Maikli ang hopscotch. Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa
"Ang Hopscotch Game" ay isang eksperimentong nobela ng Argentine na manunulat na si Julio Cortazar noong 1963.
Buod ng "The Hopscotch Game".
Ayon sa paunang salita na iniwan ng manunulat mismo, ang libro ay naglalaman ng "maraming mga libro" nang sabay-sabay, gayunpaman, sa pinakamababa, nag-aalok si Cortazar ng dalawang pamamaraan sa pagbabasa: ang karaniwan, na kinabibilangan ng unang dalawang bahagi ng nobela - "On the Other Gilid" at "Sa Gilid na Ito" at kung saan nagtatapos ang pangunahing balangkas, at pagbabasa ayon sa isang espesyal na pamamaraan, ayon sa kung saan, dapat mo ring basahin ang mga kabanata mula sa bahaging "Mula sa Iba Pang Gilid". Ang pagkakasunud-sunod kung saan dapat basahin ang aklat ay itinakda mismo ng manunulat - maaari itong sundan gamit ang tsart o mga payo sa dulo ng bawat kabanata. Ang lahat ng mga kabanata ng nobela, maliban sa penultimate isa, ang ika-55, ay nahuhulog sa scheme.
Ang aksyon ay naganap noong 1950s.
Si Horacio Oliveira, isang apatnapung taong gulang na Argentine na walang tiyak na trabaho, ay naninirahan sa Paris nang napakahinhin sa pera na paminsan-minsan ay ipinapadala mula sa Buenos Aires ng mayayamang kamag-anak. Ang kanyang paboritong libangan- walang layunin na gumala sa paligid ng lungsod. Si Horacio ay dumating dito medyo matagal na ang nakalipas, na sumusunod sa halimbawa ng kanyang mga kababayan, na karaniwang pumunta sa Paris, tulad ng sinasabi nila, para sa edukasyon ng damdamin. Sa ilalim ng kanyang sarili, patuloy na sinusuri ang kanyang mga iniisip, damdamin, kilos, kumbinsido siya sa kanyang "iba" at sadyang sinasalungat ang kanyang sarili sa nakapaligid na katotohanan, na determinadong hindi niya tinatanggap. Tila sa kanya na ang tunay na pagkatao ay nasa labas ng teritoryo ng pang-araw-araw na buhay, at palagi siyang naghihintay mula sa labas para sa solusyon ng kanyang mga panloob na problema. Siya ay paulit-ulit na nahuhuli na “mas madali para sa kanya na mag-isip kaysa maging at kumilos,” at ang kanyang mga pagtatangka na mahanap ang kanyang sarili sa buhay na ito ay “nagtatapakan sa isang bilog, na ang gitna nito ay nasa lahat ng dako, at wala kahit saan ang circumference." Nararamdaman ni Horacio ang ganap na kalungkutan, na imposibleng umasa sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, at pagkatapos ay itinulak niya ang kanyang sarili sa sinehan, o sa isang konsiyerto, o upang bisitahin ang mga kaibigan. Hindi niya maintindihan ang relasyon sa mga babae - ang Frenchwoman na si Paula at ang Uruguayan Maga. Nang malaman na si Paula ay may sakit - siya ay may kanser sa suso - huminto siya sa pakikipag-date sa kanya, kaya sa wakas ay nakapili na siya. Nais ni Maga na maging isang mang-aawit at kumuha ng mga aralin sa musika. Napilitan siyang iwan ang kanyang maliit na anak na si Rocamadour sa nayon kasama ang isang nars. Para makaipon ng kaunting pondo, nagpasya sina Horacio at Maga na tumira nang magkasama. “We were not in love with each other, we just made love with detachment and critical sophistication,” paggunita ni Horacio. Kung minsan ay naiirita pa siya ng Magician, dahil hindi siya masyadong edukado, hindi gaanong nagbabasa, hindi niya nakikita sa kanya ang pinong espirituwalidad na kanyang hinahangad. Ngunit si Maga ay natural, direkta, siya ang sagisag ng lahat ng pag-unawa.
Si Horacio ay may mga kaibigan, na kinabibilangan ng mga artistang sina Etienne at Perico, mga manunulat na sina Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, musikero na si Ronald, ceramist Beps. Tinatawag nila ang kanilang intelektwal na komunidad na Serpent Club at nagkikita linggu-linggo sa attic ng Ronald at Baps sa Latin Quarter, kung saan sila naninigarilyo, umiinom, nakikinig ng jazz mula sa dati, naglalaro ng mga rekord sa pamamagitan ng liwanag ng berdeng mga kandila. Nag-uusap sila nang ilang oras tungkol sa pagpipinta, panitikan, pilosopiya, nakagawian na sumisid, at ang kanilang komunikasyon sa halip ay kahawig hindi isang pag-uusap ng mga kaibigan, ngunit isang kumpetisyon ng mga snob. Ang pagsusuri sa mga archive ng matandang, namamatay na manunulat na si Morelli, na minsang naglihi ng libro, at nananatili sa anyo ng mga nakakalat na talaan, ay nagbibigay ng masaganang materyal para sa talakayan ng modernong pagsulat, avant-garde na panitikan, na sa pinakaubod nito ay pag-uudyok, pag-debunk. at pangungutya. Pakiramdam ng salamangkero ay kulay abo at hindi gaanong mahalaga sa tabi ng gayong matalino, napakatalino na fanfarons ng verbiage. Ngunit kahit na sa mga taong ito na malapit sa diwa at paraan ng pag-iisip, minsan masakit si Horacio, hindi siya nakakaramdam ng malalim na attachment sa mga taong "kung nagkataon ay nagkrus ang landas niya sa oras at espasyo."
Nang magkasakit si Rocamadour at kailangang buhatin ni Mage ang sanggol at alagaan, hindi na nalampasan ni Horacio ang inis at inis. Ang pagkamatay ng isang bata ay nag-iiwan sa kanya ng walang malasakit. Ang mga kaibigan na nag-ayos ng isang uri ng korte ng karangalan ay hindi maaaring patawarin si Horacio alinman sa kanyang "pag-aalis" sa isang mahirap na sandali para sa Magi, o para sa kawalan ng pakiramdam na ipinakita niya sa sitwasyong ito. Umalis si Maga, at ngayon lang napagtanto ni Horacio na mahal niya ang babaeng ito at, nang mawala ito, nawala ang kanyang buhay. Siya ay naging tunay na nag-iisa at, na lumalabas sa pamilyar na bilog, ay naghahanap ng "kapatiran" sa lipunan ng mga palaboy, ngunit nakapasok sa pulisya at nasentensiyahan ng deportasyon mula sa bansa.
At ngayon, maraming taon pagkatapos umalis sa kanyang tinubuang-bayan, muling nahanap ni Horacio ang kanyang sarili sa Buenos Aires. He ekes out a vegetative existence in a small hotel room and indulgently endures the touching philistine solicitude of Hekrepten. Siya ay nagpapanatili ng malapit na pakikipag-ugnayan sa kanyang kabataang kaibigan na si Traveler at sa kanyang asawang si Talita, na nagtatrabaho sa sirko. Si Horacio ay nalulugod sa kanilang kumpanya, ngunit palaging nakakaranas ng kahibangan ng espirituwal na mga seizure sa kanyang mga kaibigan, sa pagkakataong ito ay seryoso siyang natatakot na "maghasik ng mga pagdududa at guluhin ang kapayapaan ng mabubuting tao." Kahit papaano ay ipinaalala sa kanya ni Talita si Magu, at hindi niya sinasadyang lumapit sa kanya. Medyo nabalisa ang manlalakbay nang mapansin niya ito, ngunit pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan kay Horacio, sa mga pag-uusap na nakitaan niya ng labasan pagkatapos magdusa mula sa kakulangan ng intelektwal na komunikasyon sa mahabang panahon. Ngunit halos hindi sinasadyang nawasak si Horacio masayang pag-ibig mga kaibigan.
Ang may-ari ng sirko, si Ferraguto, ay bumili ng isang psychiatric clinic, at silang tatlo ay nakakuha ng trabaho doon. Sa isang hindi pangkaraniwang kapaligiran, sa una ay mahirap para sa kanila, at si Horacio ay lalong nakararanas ng kakaiba sa pag-iisip, siya ay pinahihirapan ng pagsisisi, higit na tiyak na si Maga ay namatay dahil sa kanyang kasalanan. Sa pagkumbinsi sa kanyang sarili na ang Traveler ay nagnanais na harapin siya dahil sa paninibugho, nagbanta si Horacio na itatapon ang kanyang sarili sa labas ng bintana papunta sa mga flagstone ng sementadong patyo. Dahil sa mapagkakatiwalaang tono at tamang pag-uugali ng manlalakbay, ipagpaliban niya ang kanyang plano. Nakakulong mag-isa sa ward at nakatingin sa labas ng bintana, iniisip ni Horacio ang tungkol sa isang posibleng paglabas para sa kanyang sarili: “Isang napakatamis na sandali kung kailan pinakamainam na sumandal ng kaunti at pabayaan ang iyong sarili - bang! At ang wakas! Ngunit sa ibaba ay ang mapagmahal, nakikiramay, nag-aalala, nag-aalala na Manlalakbay at Talita.
Ang katapusan ng nobela ay naiwang bukas. Kung ginawa ni Horacio ang kanyang huling hakbang sa kawalan o nagbago ang kanyang isip ay ang mambabasa ang magpasya. Ang paghahalili ng mga yugto, nang si Horacio, pagkatapos ng hindi natupad na intensyon na magpakamatay, ay muling nasa bahay, ay maaaring maging isang namamatay na pangitain. Gayunpaman, tila, nang maramdaman ang maaasahang pagiging tunay ng mga relasyon ng tao, sasang-ayon si Horacio na "ang tanging posibleng paraan upang makalayo sa teritoryo ay ang umakyat dito sa pinakatuktok."
Julio Cortazar
Ang gawaing "Paglalaro ng hopscotch"
Nauuna ang akda sa indikasyon ng may-akda ng posibleng dalawang beses na pagbabasa ng kanyang akda: ang isang opsyon ay ang sunud-sunod na pagbabasa ng limampu't anim na kabanata na bumubuo sa unang dalawang bahagi ng nobela, hindi pinapansin ang pangatlo, na pinagsasama ang "mga opsyonal na kabanata"; isa pang pagpipilian ay isang kakaibang pagkakasunud-sunod ng paggalaw sa pamamagitan ng mga kabanata alinsunod sa talahanayan na pinagsama-sama ng manunulat.
Ang aksyon ay naganap noong 1950s.
Si Horacio Oliveira, isang apatnapung taong gulang na Argentine na walang tiyak na trabaho, ay nabubuhay
Sa Paris, napakahinhin sa pera na paminsan-minsan ay ipinapadala mula sa Buenos Aires ng mayayamang kamag-anak. Ang paborito niyang libangan ay ang paggala-gala sa lungsod. Si Horacio ay dumating dito medyo matagal na ang nakalipas, na sumusunod sa halimbawa ng kanyang mga kababayan, na karaniwang pumunta sa Paris, tulad ng sinasabi nila, para sa edukasyon ng damdamin. Sa ilalim ng kanyang sarili, patuloy na sinusuri ang kanyang mga iniisip, karanasan, kilos, kumbinsido siya sa kanyang "iba" at sadyang sinasalungat ang kanyang sarili sa nakapaligid na katotohanan, na hindi niya tinatanggap. Tila sa kanya na ang tunay na pagkatao ay nasa labas ng teritoryo ng pang-araw-araw na buhay, at palagi siyang naghihintay mula sa labas para sa solusyon ng kanyang mga panloob na problema. Siya ay paulit-ulit na nahuhuli na “mas madali para sa kanya na mag-isip kaysa maging at kumilos,” at ang kanyang mga pagtatangka na mahanap ang kanyang sarili sa buhay na ito ay “nagtatapakan sa isang bilog, na ang gitna nito ay nasa lahat ng dako, at wala kahit saan ang circumference." Nararamdaman ni Horacio ang ganap na kalungkutan, na imposibleng umasa sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, at pagkatapos ay itinulak niya ang kanyang sarili sa sinehan, o sa isang konsiyerto, o upang bisitahin ang mga kaibigan. Hindi niya maintindihan ang mga relasyon sa mga babae - ang Frenchwoman na si Paula at ang Uruguayan Maga. Nang malaman na si Paula ay may sakit - siya ay may kanser sa suso - huminto siya sa pakikipag-date sa kanya, kaya sa wakas ay nakapili na siya. Nais ni Maga na maging isang mang-aawit at kumuha ng mga aralin sa musika. Napilitan siyang iwan ang kanyang maliit na anak na si Rocamadour sa nayon kasama ang isang nars. Para makaipon ng kaunting pondo, nagpasya sina Horacio at Maga na tumira nang magkasama. “We were not in love with each other, we just made love with detachment and critical sophistication,” paggunita ni Horacio. Kung minsan ay naiirita pa siya ng Magician, dahil hindi siya masyadong edukado, hindi gaanong nagbabasa, hindi niya nakikita sa kanya ang pinong espirituwalidad na kanyang hinahangad. Ngunit si Maga ay natural, kusang-loob, siya ang sagisag ng lahat ng pag-unawa.
Si Horacio ay may mga kaibigan, na kinabibilangan ng mga artistang sina Etienne at Perico, mga manunulat na sina Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, musikero na si Ronald, ceramist Beps. Tinatawag nila ang kanilang intelektwal na komunidad na Serpent Club at nagkikita linggu-linggo sa attic ng Ronald at Baps sa Latin Quarter, kung saan sila naninigarilyo, umiinom, nakikinig ng jazz mula sa dati, naglalaro ng mga rekord sa pamamagitan ng liwanag ng berdeng mga kandila. Nag-uusap sila nang ilang oras tungkol sa pagpipinta, panitikan, pilosopiya, nakagawian na sumisid, at ang kanilang komunikasyon sa halip ay kahawig hindi isang pag-uusap ng mga kaibigan, ngunit isang kumpetisyon ng mga snob. Ang pagsusuri sa mga archive ng matandang, namamatay na manunulat na si Morelli, na minsang nag-isip ng isang libro na nanatili sa anyo ng mga nakakalat na talaan, ay nagbibigay ng masaganang materyal para sa talakayan ng modernong pagsulat, avant-garde na panitikan, na sa pinakaubod nito ay pag-uudyok, pag-debunking at pangungutya. Pakiramdam ng salamangkero ay kulay abo at hindi gaanong mahalaga sa tabi ng gayong matalino, napakatalino na fanfarons ng verbiage. Ngunit kahit na sa mga taong ito na malapit sa espiritu at paraan ng pag-iisip, minsan ay masakit si Horacio, hindi siya nakakaramdam ng malalim na attachment sa mga taong “sa pagkakataong nagtagpo siya ng mga landas sa oras at espasyo.”
Nang magkasakit si Rocamadour at kailangang buhatin ni Mage ang sanggol at alagaan, hindi na nalampasan ni Horacio ang inis at inis. Iniwan siyang walang malasakit at ang pagkamatay ng bata. Ang mga kaibigan na nag-ayos ng isang uri ng korte ng karangalan ay hindi maaaring patawarin si Horacio alinman sa kanyang "pag-aalis" sa isang mahirap na sandali para sa Magi, o para sa kawalan ng pakiramdam na ipinakita niya sa sitwasyong ito. Umalis si Maga, at ngayon lang napagtanto ni Horacio na mahal niya ang babaeng ito at, nang mawala ito, nawala ang kanyang buhay. Siya ay naging tunay na nag-iisa at, na lumalabas sa pamilyar na bilog, ay naghahanap ng "kapatiran" sa lipunan ng mga palaboy, ngunit nakapasok sa pulisya at nasentensiyahan ng deportasyon mula sa bansa.
At ngayon, maraming taon pagkatapos umalis sa kanyang tinubuang-bayan, muling nahanap ni Horacio ang kanyang sarili sa Buenos Aires. He ekes out a vegetative existence in a small hotel room and indulgently endures the touching philistine solicitude of Hekrepten. Siya ay nagpapanatili ng malapit na pakikipag-ugnayan sa kanyang kabataang kaibigan na si Traveler at sa kanyang asawang si Talita, na nagtatrabaho sa sirko. Natutuwa si Horacio sa kanilang pagsasama, ngunit palaging nakakaranas ng kahibangan ng espirituwal na mga seizure sa kanyang mga kaibigan, sa pagkakataong ito ay seryoso siyang natatakot na "maghasik ng mga pagdududa at guluhin ang kapayapaan ng mabubuting tao." Kahit papaano ay ipinaalala sa kanya ni Talita si Magu, at hindi niya sinasadyang lumapit sa kanya. Medyo nabalisa ang manlalakbay nang mapansin niya ito, ngunit pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan kay Horacio, sa mga pag-uusap na nakitaan niya ng labasan pagkatapos magdusa mula sa kakulangan ng intelektwal na komunikasyon sa mahabang panahon. Ngunit halos hindi sinasadyang sirain ni Horacio ang masayang pagmamahalan ng mga kaibigan.
Ang may-ari ng sirko, si Ferraguto, ay bumili ng isang psychiatric clinic, at silang tatlo ay nakakuha ng trabaho doon. Sa isang hindi pangkaraniwang kapaligiran, sa una ay mahirap para sa kanila, at si Horacio ay lalong nakararanas ng kakaiba sa pag-iisip, siya ay pinahihirapan ng pagsisisi, higit na tiyak na si Maga ay namatay dahil sa kanyang kasalanan. Sa pagkumbinsi sa kanyang sarili na ang Manlalakbay, dahil sa paninibugho, ay nagbabalak na harapin siya, nagbanta si Horacio na itatapon ang kanyang sarili sa labas ng bintana papunta sa mga flagstone ng sementadong patyo. Dahil sa mapagkakatiwalaang tono at tamang pag-uugali ng manlalakbay, ipinagpaliban niya ang kanyang mga plano. Nakakulong mag-isa sa ward at nakatingin sa labas ng bintana, nag-iisip si Horacio ng posibleng paraan para makalabas: “Isang napakatamis na sandali kung kailan pinakamainam na sumandal ng kaunti at pabayaan ang iyong sarili - bang! At ang wakas!" Ngunit sa ibaba ay ang mapagmahal, nakikiramay, nag-aalala, nag-aalala na Manlalakbay at Talita.
Ang katapusan ng nobela ay naiwang bukas. Kung ginawa ni Horacio ang kanyang huling hakbang sa kawalan o nagbago ang kanyang isip ay ang mambabasa ang magpasya. Ang paghahalili ng mga yugto, nang si Horacio, pagkatapos ng hindi natupad na intensyon na magpakamatay, ay muling nasa bahay, ay maaaring maging isang namamatay na pangitain. Gayunpaman, tila, nang maramdaman ang maaasahang pagiging tunay ng mga relasyon ng tao, sasang-ayon si Horacio na "ang tanging posibleng paraan upang makalayo sa teritoryo ay ang umakyat dito sa pinakatuktok."
- Charles Perrault Ang akdang “Sleeping Beauty” Pitong engkanto ang inimbitahan sa kaarawan ng prinsesa, at ang isa ay nalampasan ng imbitasyon, dahil inakala nilang wala na itong buhay. Kapag may hindi imbitadong bisita...
- Chukovsky Korney Ivanovich Ang akdang "The Adventures of Bibigon" Tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang maliit na midget, isang batang lalaki na may daliri, na ang pangalan ay Bibigon. Ang pagsasalaysay sa ngalan ng may-akda ay alinman sa tuluyan (maikli), o tula. Ang kalaban ni Bibigon ay isang pabo....
- Huxley Aldous Leonard "Counterpoint" Ilang buwan sa buhay ng tinatawag na intellectual elite ng London. Mga pagtanggap, pagpupulong, pagbisita, paglalakbay. Magiliw na pag-uusap, may prinsipyong hindi pagkakaunawaan, sekular na tsismis, problema sa pamilya at pag-ibig. Sa musika...
- John Galsworthy The Forsyte Saga (Trilogy) (Nobela, 1906) Proprietor Set sa London 1886-1887. May family reunion sa bahay ng matandang Jolyon, engagement party ni Miss June Forsyth...
- Shukshin Vasily Makarovich Ang akdang "A Mother's Heart" na si Vitka Borzenkov ay nagpunta sa merkado sa isang distritong bayan, nagbebenta ng taba para sa isang daan at limampung rubles (siya ay magpakasal, siya ay lubhang nangangailangan ng pera) at nagpunta sa ...
- Shvarts Yevgeny Lvovich Ang akdang "The Naked King" Dahil umibig sa maharlikang anak na babae, hinikayat siya ng swineherd na si Heinrich sa loob ng isang buwan na pumunta sa damuhan upang makita kung paano nanginginain ang mga baboy. Pumayag si Prinsesa Henrietta na pumunta lamang kapag...
- Tolstoy Aleksey Konstantinovich Ang gawaing "Tsar Fyodor Ioannovich" Sa bahay ni Ivan Petrovich Shuisky, sa pagkakaroon ng maraming mga kleriko at ilang mga boyars, nagpasya silang hiwalayan si Fyodor Ioannovich mula sa reyna, kapatid ni Godunov, salamat sa kanino, ...
- Bunin Ivan Alekseevich Ang gawaing "Natalie" na si Vitaly Meshchersky, isang binata na kamakailan lamang ay pumasok sa unibersidad, ay umuwi para sa mga pista opisyal, na inspirasyon ng pagnanais na makahanap ng pag-ibig nang walang pag-iibigan. Kasunod ng kanyang mga plano, nagmamaneho siya sa paligid...
- Marie-Francois Voltaire Ang akdang "Zadig, o Fate" na iniaalay ang kanyang kuwento sa Marquise de Pompadour, na tinawag ni Voltaire na Sultana ng Sheraa, ang manunulat mismo ay nagsasalita sa ilalim ng pangalan ng makata na si Saadi, isang klasiko ng panitikang Silangan. Sa akda, ang may-akda...
- Henryk Sienkiewicz Ang akdang "The Crusaders" Ang mga kaganapan na tinutugunan ni Sienkiewicz sa nobelang "The Crusaders" ay may malaking kahalagahan kapwa para sa kasaysayan ng Poland at para sa mga kalapit na Slavic at Baltic na mga tao, na naging ...
- Jack London Ang akdang "Before Adam" Ang kwento ni Jack London Before Adam ay nagsasabi sa mambabasa tungkol sa isang ordinaryong modernong tao na may dalawahang kamalayan na nagpapahintulot sa kanya na mapunta sa shell ng kanyang malayong ...
- Henry Archibald Lawson Ang akdang "Sumbrero sa isang bilog" Ang mga pangunahing tauhan ng mga kuwento ni Henry Lawson ay mga ordinaryong Australyano, karamihan ay mga taong manu-manong paggawa. Sa kuwentong "Isang Sombrero sa Isang Bilog" ang may-akda ay nagkuwento tungkol sa isang manggugupit ng tupa...
- Alberto Moravia Artwork "Ciociara" Italy, 1943-1944 Si Cesira ay tatlumpu't limang taong gulang at tubong Ciociaria, isang bulubunduking lugar sa timog ng Roma. Noong bata pa siya, nagpakasal siya sa isang tindera, lumipat sa...
- Tynyanov Yury Nikolayevich Trabaho "Pushkin" Sergei Lvovich Pushkin ay nagkaroon ng isang anak na lalaki, na pinangalanan niya Alexander bilang memorya ng kanyang lolo. Pagkatapos ng pagbibinyag sa bahay ng mga Pushkin sa Nemetskaya Street sa Moscow...
- Jules Verne Ang Labinlimang Taong-gulang na Kapitan Noong Enero 29, 1873, ang schooner brig Pilgrim, na nilagyan ng panghuhuli, ay tumulak mula sa daungan ng Oakland, New Zealand. Nakasakay ang isang matapang at may karanasang kapitan... Belyaev Alexander Romanovich Ang akdang "Ang Pinuno ng Propesor Dowell" na si Marie Laurent, isang batang doktor, ay nakatanggap ng alok na magtrabaho sa laboratoryo ni Propesor Kern. Ang opisina kung saan siya tinanggap ni Kern ay gumagawa ng napakalungkot na impresyon ....
- Okudzhava Bulat Shalvovich Artwork "Maging malusog, schoolboy" Mozdok steppe. May digmaan sa Nazi Germany. Ako ay isang manlalaban, mortar. Ako ay isang Muscovite, ako ay labing walong taong gulang, ang pangalawang araw sa front line, isang buwan sa hukbo, ...
- Vladimov Georgy Nikolaevich Ang akdang "Tapat na Ruslan" Narinig ng tagapagbantay na si Ruslan kung paanong may umuungol sa labas magdamag, ang mga parol ay umindayog na may pagngangalit. Umaga lang ito kumalma. Dumating ang may-ari at kinuha siya sa wakas...
Ang akda ay nauuna sa indikasyon ng may-akda ng posibleng dalawang beses na pagbasa ng kanyang akda: ang isang opsyon ay ang sunud-sunod na pagbasa ng limampu't anim na kabanata na bumubuo sa unang dalawang bahagi ng nobela, hindi pinapansin ang pangatlo, na pinagsasama ang "mga opsyonal na kabanata"; isa pang pagpipilian ay isang kakaibang pagkakasunud-sunod ng paggalaw sa pamamagitan ng mga kabanata alinsunod sa talahanayan na pinagsama-sama ng manunulat.
Ang aksyon ay naganap noong 1950s.
Si Horacio Oliveira, isang apatnapung taong gulang na Argentine na walang tiyak na trabaho, ay naninirahan sa Paris nang napakahinhin sa pera na paminsan-minsan ay ipinapadala mula sa Buenos Aires ng mayayamang kamag-anak. Ang paborito niyang libangan ay ang paggala-gala sa lungsod. Si Horacio ay dumating dito medyo matagal na ang nakalipas, na sumusunod sa halimbawa ng kanyang mga kababayan, na karaniwang pumunta sa Paris, tulad ng sinasabi nila, para sa edukasyon ng damdamin. Sa ilalim ng kanyang sarili, patuloy na sinusuri ang kanyang mga iniisip, damdamin, kilos, kumbinsido siya sa kanyang "iba" at sadyang sinasalungat ang kanyang sarili sa nakapaligid na katotohanan, na determinadong hindi niya tinatanggap. Tila sa kanya na ang tunay na pagkatao ay nasa labas ng teritoryo ng pang-araw-araw na buhay, at palagi siyang naghihintay mula sa labas para sa solusyon ng kanyang mga panloob na problema. Siya ay paulit-ulit na nahuhuli na “mas madali para sa kanya na mag-isip kaysa maging at kumilos,” at ang kanyang mga pagtatangka na mahanap ang kanyang sarili sa buhay na ito ay “nagtatapakan sa isang bilog, na ang gitna nito ay nasa lahat ng dako, at wala kahit saan ang circumference." Nararamdaman ni Horacio ang ganap na kalungkutan, na imposibleng umasa sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, at pagkatapos ay itinulak niya ang kanyang sarili sa sinehan, o sa isang konsiyerto, o upang bisitahin ang mga kaibigan. Hindi niya maintindihan ang relasyon sa mga babae - ang Frenchwoman na si Paula at ang Uruguayan Maga. Nang malaman na si Paula ay may sakit - siya ay may kanser sa suso - huminto siya sa pakikipag-date sa kanya, kaya sa wakas ay nakapili na siya. Nais ni Maga na maging isang mang-aawit at kumuha ng mga aralin sa musika. Napilitan siyang iwan ang kanyang maliit na anak na si Rocamadour sa nayon kasama ang isang nars. Para makaipon ng kaunting pondo, nagpasya sina Horacio at Maga na tumira nang magkasama. “We were not in love with each other, we just made love with detachment and critical sophistication,” paggunita ni Horacio. Kung minsan ay naiirita pa siya ng Magician, dahil hindi siya masyadong edukado, hindi gaanong nagbabasa, hindi niya nakikita sa kanya ang pinong espirituwalidad na kanyang hinahangad. Ngunit si Maga ay natural, direkta, siya ang sagisag ng lahat ng pag-unawa.
Si Horacio ay may mga kaibigan, na kinabibilangan ng mga artistang sina Etienne at Perico, mga manunulat na sina Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, musikero na si Ronald, ceramist Beps. Tinatawag nila ang kanilang intelektwal na komunidad na Serpent Club at nagkikita linggu-linggo sa attic ng Ronald at Baps sa Latin Quarter, kung saan sila naninigarilyo, umiinom, nakikinig ng jazz mula sa dati, naglalaro ng mga rekord sa pamamagitan ng liwanag ng berdeng mga kandila. Nag-uusap sila nang ilang oras tungkol sa pagpipinta, panitikan, pilosopiya, nakagawian na sumisid, at ang kanilang komunikasyon sa halip ay kahawig hindi isang pag-uusap ng mga kaibigan, ngunit isang kumpetisyon ng mga snob. Ang pagsusuri sa mga archive ng matandang, namamatay na manunulat na si Morelli, na minsang naglihi ng libro, at nananatili sa anyo ng mga nakakalat na talaan, ay nagbibigay ng masaganang materyal para sa talakayan ng modernong pagsulat, avant-garde na panitikan, na sa pinakaubod nito ay pag-uudyok, pag-debunk. at pangungutya. Pakiramdam ng salamangkero ay kulay abo at hindi gaanong mahalaga sa tabi ng gayong matalino, napakatalino na fanfarons ng verbiage. Ngunit kahit na sa mga taong ito na malapit sa diwa at paraan ng pag-iisip, minsan masakit si Horacio, hindi siya nakakaramdam ng malalim na attachment sa mga taong "kung nagkataon ay nagkrus ang landas niya sa oras at espasyo."
Nang magkasakit si Rocamadour at kailangang buhatin ni Mage ang sanggol at alagaan, hindi na nalampasan ni Horacio ang inis at inis. Ang pagkamatay ng isang bata ay nag-iiwan sa kanya ng walang malasakit. Ang mga kaibigan na nag-ayos ng isang uri ng korte ng karangalan ay hindi maaaring patawarin si Horacio alinman sa kanyang "pag-aalis" sa isang mahirap na sandali para sa Magi, o para sa kawalan ng pakiramdam na ipinakita niya sa sitwasyong ito. Umalis si Maga, at ngayon lang napagtanto ni Horacio na mahal niya ang babaeng ito at, nang mawala ito, nawala ang kanyang buhay. Siya ay naging tunay na nag-iisa at, na lumalabas sa pamilyar na bilog, ay naghahanap ng "kapatiran" sa lipunan ng mga palaboy, ngunit nakapasok sa pulisya at nasentensiyahan ng deportasyon mula sa bansa.
At ngayon, maraming taon pagkatapos umalis sa kanyang tinubuang-bayan, muling nahanap ni Horacio ang kanyang sarili sa Buenos Aires. He ekes out a vegetative existence in a small hotel room and indulgently endures the touching philistine solicitude of Hekrepten. Siya ay nagpapanatili ng malapit na pakikipag-ugnayan sa kanyang kabataang kaibigan na si Traveler at sa kanyang asawang si Talita, na nagtatrabaho sa sirko. Si Horacio ay nalulugod sa kanilang kumpanya, ngunit palaging nakakaranas ng kahibangan ng espirituwal na mga seizure sa kanyang mga kaibigan, sa pagkakataong ito ay seryoso siyang natatakot na "maghasik ng mga pagdududa at guluhin ang kapayapaan ng mabubuting tao." Kahit papaano ay ipinaalala sa kanya ni Talita si Magu, at hindi niya sinasadyang lumapit sa kanya. Medyo nabalisa ang manlalakbay nang mapansin niya ito, ngunit pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan kay Horacio, sa mga pag-uusap na nakitaan niya ng labasan pagkatapos magdusa mula sa kakulangan ng intelektwal na komunikasyon sa mahabang panahon. Ngunit halos hindi sinasadyang sirain ni Horacio ang masayang pagmamahalan ng mga kaibigan.
Ang may-ari ng sirko, si Ferraguto, ay bumili ng isang psychiatric clinic, at silang tatlo ay nakakuha ng trabaho doon. Sa isang hindi pangkaraniwang kapaligiran, sa una ay mahirap para sa kanila, at si Horacio ay lalong nakararanas ng kakaiba sa pag-iisip, siya ay pinahihirapan ng pagsisisi, higit na tiyak na si Maga ay namatay dahil sa kanyang kasalanan. Sa pagkumbinsi sa kanyang sarili na ang Traveler ay nagnanais na harapin siya dahil sa paninibugho, nagbanta si Horacio na itatapon ang kanyang sarili sa labas ng bintana papunta sa mga flagstone ng sementadong patyo. Dahil sa mapagkakatiwalaang tono at tamang pag-uugali ng manlalakbay, ipagpaliban niya ang kanyang plano. Nakakulong mag-isa sa ward at nakatingin sa labas ng bintana, iniisip ni Horacio ang tungkol sa isang posibleng paglabas para sa kanyang sarili: “Isang napakatamis na sandali kung kailan pinakamainam na sumandal ng kaunti at pabayaan ang iyong sarili - bang! At ang wakas! Ngunit sa ibaba ay ang mapagmahal, nakikiramay, nag-aalala, nag-aalala na Manlalakbay at Talita.
Ang katapusan ng nobela ay naiwang bukas. Kung ginawa ni Horacio ang kanyang huling hakbang sa kawalan o nagbago ang kanyang isip ay ang mambabasa ang magpasya. Ang paghahalili ng mga yugto, nang si Horacio, pagkatapos ng hindi natupad na intensyon na magpakamatay, ay muling nasa bahay, ay maaaring maging isang namamatay na pangitain. Gayunpaman, tila, nang maramdaman ang maaasahang pagiging tunay ng mga relasyon ng tao, sasang-ayon si Horacio na "ang tanging posibleng paraan upang makalayo sa teritoryo ay ang umakyat dito sa pinakatuktok."
muling ikinuwento
Kalagitnaan ng ika-20 siglo.
Si Horacio Oliveira, isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na nagmula sa Argentina, ay nakatira sa Paris. Hindi siya nagtatrabaho kahit saan at umiiral sa mga pondo na paminsan-minsan ay ipinapadala mula sa Argentina ng kanyang mayayamang kamag-anak. Si Horacio ay namumuno sa isang walang layunin na pamumuhay, patuloy na naglalakad sa mga kalye ng Paris at iniisip ang kanyang mahirap na kapalaran. Ang isang tao ay may tiwala sa kanyang sariling pagiging natatangi at mahiyain tungkol sa totoong buhay, na hindi maintindihan ang kanyang natatanging kakanyahan.
Nakilala ni Horacio ang dalawang babae nang sabay-sabay, ang isa ay si Paula, isang Frenchwoman, at ang pangalawa ay isang refugee mula sa Uruguay, Maga. Isang araw nalaman niya na si Field ay binigyan ng isang nakakadismaya na diagnosis - kanser sa suso. Napagtanto na ayaw niyang makakita ng paghihirap, sakit, iniwan niya ang babae. At magsisimula buhay na magkasama kasama ang isang batang masayahin at masayahing Uruguayan. Gayunpaman, ang relasyon kay Maga ay hindi rin kasing simple at masaya gaya ng gusto ni Horacio. Ang Argentine ay panaka-nakang inis sa pamamagitan ng isang hindi pinag-aralan na hangal na babae. Naiintindihan niya na bilang karagdagan sa karnal na atraksyon, wala siyang nararamdaman para sa dalaga. Bilang karagdagan, si Maga ay may isang maliit na sanggol sa nayon, na iniwan niya sa pangangalaga ng isang yaya.
Kasama sa circle of friends ni Horacio ang mga malikhaing snob na kung minsan ay nagtitipon sa gabi upang talakayin ang pulitika, tula, pagpipinta at ituring ang kanilang mga sarili ang pinaka matalino sa modernong lipunan. Si Maga ay nakakaramdam ng kakila-kilabot at katangahan sa mga kaibigan ni Horacio na, na naroroon sa kanilang mga pagpupulong, siya ay patuloy na nananatiling tahimik.
Sa isang punto, ang anak ni Maga ay nagkasakit nang malubha, kailangan niyang dalhin ang sanggol mula sa nayon at manirahan sa kanilang maliit na silid. Gayunpaman, si Maga ay hindi nakakaranas ng malakas na damdamin ng ina, at sa kawalan ng wastong pangangalaga, ang batang lalaki ay namatay sa lalong madaling panahon. Ang pagkamatay ng sanggol ang dahilan ng paghihiwalay ni Horacio kay Maga, bagama't hindi suportado ng mga kaibigan ang kanyang desisyon. Umalis ang salamangkero at, biglang iniwan ng lubos na nag-iisa, napagtanto ni Horacio na talagang mahal niya ang babaeng ito at, nang humiwalay sa kanya, nawalan ng higit na kahulugan sa buhay.
Ang lalaki ay nahulog sa isang matinding depresyon at, tumatakas mula sa kawalan ng pag-asa, nakipag-ugnayan sa isang kumpanya ng mga palaboy. Ang pagkakaibigang ito ay hindi lumilipas nang walang bakas at inaresto ni Horacio ang isang police squad. Hinatulan siya ng korte na i-deport mula sa France.
Pagbalik sa kanyang tinubuang-bayan, nanirahan si Horacio sa isang sira-sirang silid sa hotel at nakilala ang isang kaibigan sa pagkabata, ang Manlalakbay. Siya at ang kanyang asawang si Talita ay nagtatrabaho sa isang maliit na lokal na sirko. Sa pakikipag-usap sa asawa ni Traveler, hindi namamalayan ni Horacio na nakita niya ang mga katangian ni Maga sa kanya at hindi niya mapigilang maakit kay Talita. Si Horacio ay seryosong nag-iisip kung ano ang maaaring masira ang idyll mapagmahal na tao. Ngunit pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan sa Traveler at samakatuwid ay hindi sinisira ang kaligayahan ng kanilang pamilya.
Ang pinuno ng sirko, kung saan nagtatrabaho ang mga kaibigan ni Horacio, ay nakakuha ng isang klinika para sa mga may sakit sa pag-iisip, at ang mga kaibigan ay nagsimulang magtulungan dito. Napakahirap para kay Horacio, na hindi sanay sa trabaho, na masanay sa mga bagong kondisyon, at ang lalaki ay may mga problema sa kalusugan ng isip. Sa huli, napunta siya sa isang baliw na ward. Dito, pumasok sa isip niya ang sakit ng ulo niya tungkol sa kasalanan niya sa nasirang buhay ni Maga, tungkol sa pagnanais ng Traveler na patayin siya dahil sa selos sa asawa, tungkol sa pagpapakamatay. Pagod sa nakakagambalang palagiang pag-iisip, nagpasya si Horacio na tumalon pababa mula sa bintana. Gayunpaman, nakatayo sa sill ng bintana, napansin ni Horacio sina Treveler at Talita na nakatayo sa ilalim ng bintana, sinisilip ang kanyang mukha na may pag-asa at pagkabalisa.
Sa pagsasalaysay ng mga espirituwal na paghagis ng kanyang bayani, hinahangad ng may-akda na ihatid sa mambabasa ang pagkakataon ng bawat tao na mahanap ang tamang landas sa buhay at sumulong nang hindi lumilingon, nakikipaglaban sa mga negatibong katangian ng tao (kawalang-interes, pagkamakasarili).
Larawan o pagguhit ni Cortazar - Hopscotch
Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa
- Buod ng Zweig Isang hindi na mababawi na sandali
Pinag-uusapan natin ang mapagpasyang labanan ng Napoleon sa Waterloo noong 1815. Para sa maraming mga kadahilanan, hinirang ni Napoleon si Marshal Grouchy upang maniobra sa labanan. Tinawag ng may-akda ang marshal na isang ordinaryong, ngunit tapat at matapang na tao
Larong hopscotch
Buod nobela
Nauuna ang akda sa indikasyon ng may-akda ng posibleng dalawang beses na pagbabasa ng kanyang akda: ang isang opsyon ay ang sunud-sunod na pagbabasa ng limampu't anim na kabanata na bumubuo sa unang dalawang bahagi ng nobela, hindi pinapansin ang pangatlo, na pinagsasama ang "mga opsyonal na kabanata"; isa pang pagpipilian ay isang kakaibang pagkakasunud-sunod ng paggalaw sa pamamagitan ng mga kabanata alinsunod sa talahanayan na pinagsama-sama ng manunulat.
Ang aksyon ay naganap noong 1950s.
Si Horacio Oliveira, isang apatnapung taong gulang na Argentine na walang tiyak na trabaho, ay naninirahan sa Paris para sa isang napaka
Mahinhin sa pera na paminsan-minsan ay ipinapadala mula sa Buenos Aires ng mayayamang kamag-anak. Ang paborito niyang libangan ay ang paggala-gala sa lungsod. Si Horacio ay dumating dito medyo matagal na ang nakalipas, na sumusunod sa halimbawa ng kanyang mga kababayan, na karaniwang pumunta sa Paris, tulad ng sinasabi nila, para sa edukasyon ng damdamin. Sa ilalim ng kanyang sarili, patuloy na sinusuri ang kanyang mga iniisip, karanasan, kilos, kumbinsido siya sa kanyang "iba" at sadyang sinasalungat ang kanyang sarili sa nakapaligid na katotohanan, na hindi niya tinatanggap. Tila sa kanya na ang tunay na pagkatao ay nasa labas ng teritoryo ng pang-araw-araw na buhay, at palagi siyang naghihintay mula sa labas para sa solusyon ng kanyang mga panloob na problema. Siya ay paulit-ulit na nahuhuli na “mas madali para sa kanya na mag-isip kaysa maging at kumilos,” at ang kanyang mga pagtatangka na mahanap ang kanyang sarili sa buhay na ito ay “nagtatapakan sa isang bilog, na ang gitna nito ay nasa lahat ng dako, at wala kahit saan ang circumference." Nararamdaman ni Horacio ang ganap na kalungkutan, na imposibleng umasa sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, at pagkatapos ay itinulak niya ang kanyang sarili sa sinehan, o sa isang konsiyerto, o upang bisitahin ang mga kaibigan. Hindi niya maintindihan ang mga relasyon sa mga babae - ang Frenchwoman na si Paula at ang Uruguayan Maga. Nang malaman na si Paula ay may sakit - siya ay may kanser sa suso - huminto siya sa pakikipag-date sa kanya, kaya sa wakas ay nakapili na siya. Nais ni Maga na maging isang mang-aawit at kumuha ng mga aralin sa musika. Napilitan siyang iwan ang kanyang maliit na anak na si Rocamadour sa nayon kasama ang isang nars. Para makaipon ng kaunting pondo, nagpasya sina Horacio at Maga na tumira nang magkasama. “We were not in love with each other, we just made love with detachment and critical sophistication,” paggunita ni Horacio. Kung minsan ay naiirita pa siya ng Magician, dahil hindi siya masyadong edukado, hindi gaanong nagbabasa, hindi niya nakikita sa kanya ang pinong espirituwalidad na kanyang hinahangad. Ngunit si Maga ay natural, kusang-loob, siya ang sagisag ng lahat ng pag-unawa.
Si Horacio ay may mga kaibigan, na kinabibilangan ng mga artistang sina Etienne at Perico, mga manunulat na sina Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, musikero na si Ronald, ceramist Beps. Tinatawag nila ang kanilang intelektwal na komunidad na Serpent Club at nagkikita linggu-linggo sa attic ng Ronald at Baps sa Latin Quarter, kung saan sila naninigarilyo, umiinom, nakikinig ng jazz mula sa dati, naglalaro ng mga rekord sa pamamagitan ng liwanag ng berdeng mga kandila. Nag-aaway sila sa loob ng 6 na oras tungkol sa pagpipinta, panitikan, pilosopiya, nakagawian na sumisid, at ang kanilang komunikasyon sa halip ay kahawig hindi isang pag-uusap ng mga kaibigan, ngunit isang kumpetisyon ng mga snob. Ang pagsusuri sa mga archive ng matandang, namamatay na manunulat na si Morelli, na minsang nag-isip ng isang libro na nanatili sa anyo ng mga nakakalat na talaan, ay nagbibigay ng masaganang materyal para sa talakayan ng modernong pagsulat, avant-garde na panitikan, na sa pinakaubod nito ay pag-uudyok, pag-debunking at pangungutya. Pakiramdam ng salamangkero ay kulay abo at hindi gaanong mahalaga sa tabi ng gayong matalino, napakatalino na fanfarons ng verbiage. Ngunit kahit na sa mga taong ito na malapit sa espiritu at paraan ng pag-iisip, minsan ay masakit si Horacio, hindi siya nakakaramdam ng malalim na attachment sa mga taong “sa pagkakataong nagtagpo siya ng mga landas sa oras at espasyo.”
Nang magkasakit si Rocamadour at kailangang buhatin ni Mage ang sanggol at alagaan, hindi na nalampasan ni Horacio ang inis at inis. Iniwan siyang walang malasakit at ang pagkamatay ng bata. Ang mga kaibigan na nag-ayos ng isang uri ng korte ng karangalan ay hindi maaaring patawarin si Horacio alinman sa kanyang "pag-aalis" sa isang mahirap na sandali para sa Magi, o para sa kawalan ng pakiramdam na ipinakita niya sa sitwasyong ito. Umalis si Maga, at ngayon lang napagtanto ni Horacio na mahal niya ang babaeng ito at, nang mawala ito, nawala ang kanyang buhay. Siya ay naging tunay na nag-iisa at, na lumalabas sa pamilyar na bilog, ay naghahanap ng "kapatiran" sa lipunan ng mga palaboy, ngunit nakapasok sa pulisya at nasentensiyahan ng deportasyon mula sa bansa.
At ngayon, maraming taon pagkatapos umalis sa kanyang tinubuang-bayan, muling nahanap ni Horacio ang kanyang sarili sa Buenos Aires. He ekes out a vegetative existence in a small hotel room and indulgently endures the touching philistine solicitude of Hekrepten. Siya ay nagpapanatili ng malapit na pakikipag-ugnayan sa kanyang kabataang kaibigan na si Traveler at sa kanyang asawang si Talita, na nagtatrabaho sa sirko. Natutuwa si Horacio sa kanilang pagsasama, ngunit palaging nakakaranas ng kahibangan ng espirituwal na mga seizure sa kanyang mga kaibigan, sa pagkakataong ito ay seryoso siyang natatakot na "maghasik ng mga pagdududa at guluhin ang kapayapaan ng mabubuting tao." Kahit papaano ay ipinaalala sa kanya ni Talita si Magu, at hindi niya sinasadyang lumapit sa kanya. Medyo nabalisa ang manlalakbay nang mapansin niya ito, ngunit pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan kay Horacio, sa mga pag-uusap na nakitaan niya ng labasan pagkatapos magdusa mula sa kakulangan ng intelektwal na komunikasyon sa mahabang panahon. Ngunit halos hindi sinasadyang sirain ni Horacio ang masayang pagmamahalan ng mga kaibigan.
Ang may-ari ng sirko, si Ferraguto, ay bumili ng isang psychiatric clinic, at silang tatlo ay nakakuha ng trabaho doon. Sa isang hindi pangkaraniwang kapaligiran, sa una ay mahirap para sa kanila, at si Horacio ay lalong nakararanas ng kakaiba sa pag-iisip, siya ay pinahihirapan ng pagsisisi, higit na tiyak na si Maga ay namatay dahil sa kanyang kasalanan. Sa pagkumbinsi sa kanyang sarili na ang Manlalakbay, dahil sa paninibugho, ay nagbabalak na harapin siya, nagbanta si Horacio na itatapon ang kanyang sarili sa labas ng bintana papunta sa mga flagstone ng sementadong patyo. Dahil sa mapagkakatiwalaang tono at tamang pag-uugali ng manlalakbay, ipinagpaliban niya ang kanyang mga plano. Nakakulong mag-isa sa ward at nakatingin sa labas ng bintana, nag-iisip si Horacio ng posibleng paraan para makalabas: “Isang napakatamis na sandali kung kailan pinakamainam na sumandal ng kaunti at pabayaan ang iyong sarili - bang! At ang wakas!" Ngunit sa ibaba ay ang mapagmahal, nakikiramay, nag-aalala, nag-aalala na Manlalakbay at Talita.
Ang katapusan ng nobela ay naiwang bukas. Kung ginawa ni Horacio ang kanyang huling hakbang sa kawalan o nagbago ang kanyang isip ay ang mambabasa ang magpasya. Ang paghahalili ng mga yugto, nang si Horacio, pagkatapos ng hindi natupad na intensyon na magpakamatay, ay muling nasa bahay, ay maaaring maging isang namamatay na pangitain. Gayunpaman, tila, nang maramdaman ang maaasahang pagiging tunay ng mga relasyon ng tao, sasang-ayon si Horacio na "ang tanging posibleng paraan upang makalayo sa teritoryo ay ang umakyat dito sa pinakatuktok."
Naglo-load...
