Mga maikling kwento ni Isaac babel. Isaac Babel - Mga kwento ng Odessa. Paano ito ginawa sa Odessa

Ang pagkakaroon ng isang galit na galit na reaksyon mula sa pinuno ng Unang Cavalry Army, Semyon Budyonny, ang mga kwento tungkol sa Odessa ay hindi pumukaw ng matalim na pagpuna mula sa mga pampanitikan at pampulitika na mga functionaries. Bukod dito, naakit nila ang pansin ng artistikong workshop: halimbawa, si Leonid Utyosov, na sobrang tanyag sa mga taong iyon, ay kumuha ng ilan sa mga kwento ni Babel para sa pagtatanghal mula sa entablado. At si Viktor Shklovsky ay nagsulat ng isang maikling sanaysay tungkol sa Babel, kung saan ang thesis ay ipinahayag na "siya ay isang dayuhan kahit sa Odessa" (iyon ay, tinitingnan niya ang kanyang katutubong lungsod parang mula sa gilid). Noong 1928, isang maliit na koleksyon ng mga siyentipikong artikulo tungkol sa Babel (na palaging itinuturing bilang tagasulat ng lakbay Ang isang kapwa manlalakbay ay isang taong nagbahagi ng mga pananaw ng mga Bolshevik, ngunit hindi miyembro ng partido. Si Boris Pasternak, Boris Pilnyak, Leonid Leonov, Konstantin Paustovsky, Isaac Babel ay itinuturing na mga manunulat-"kapwa manlalakbay". Sa una, tinatrato ng gobyerno ng Sobyet ang "kapwa manlalakbay" nang maayos, nang maglaon ang salitang ito sa opisyal na wika ay nakakuha ng negatibong konotasyon. ⁠ ) inedit ni Boris Kazansky Boris Vasilyevich Kazansky (1889-1962) - philologist, manunulat. Nagturo siya sa Departamento ng Classical Philology sa Leningrad University, nagtrabaho sa State Institute of Art History. Isa siya sa mga miyembro ng OPOYAZ, sa ilalim ng impluwensya ng pakikipagkaibigan kay Tynyanov, ay nagsulat ng isang gawa sa sinehan na "The Nature of Cinema". Marami rin siyang isinulat tungkol sa teatro - tungkol sa studio ni Sergei Radlov, ang pamamaraan ni Nikolai Evreinov. Kasama si Tynyanov, siya ang nagpasimula ng paglalathala ng isang serye ng mga libro na "Masters of Modern Literature". Nag-aral siya ng Pushkin. ⁠ at Yuri Tynyanov (ang mga may-akda ng mga artikulo ay mga kilalang philologist Nikolay Stepanov Nikolai Leonidovich Stepanov (1902-1972) - kritiko sa panitikan. Nagtrabaho siya sa Gorky Institute of World Literature, nagturo sa Moscow Pedagogical Institute. Siya ay isang dalubhasa sa panitikan noong ika-18 at ika-19 na siglo at mga tula ng Sobyet. Sa ilalim ng pag-edit ni Stepanov, nakolekta ang mga gawa ni Ivan Krylov (sa mga pabula ni Krylov, ipinagtanggol ni Stepanov ang kanyang disertasyon), nai-publish sina Velimir Khlebnikov, at Nikolai Gogol. Sumulat si Stepanov ng ilang mga libro tungkol kay Gogol ("Gogol. Creative Way", "The Art of Gogol the Playwright") at isang talambuhay ng manunulat sa serye ng ZhZL. ⁠ , Grigory Gukovsky Grigory Alexandrovich Gukovsky (1902-1950) - kritiko sa panitikan. Pinamunuan niya ang Kagawaran ng Panitikang Ruso sa Unibersidad ng Leningrad. Sa Pushkin House, pinamunuan niya ang isang grupo para sa pag-aaral ng panitikang Ruso noong ika-18 siglo. May-akda ng unang sistematikong kurso sa paksang ito. Siya ay inilikas mula sa kinubkob na Leningrad patungong Saratov. Pagkatapos ng digmaan, siya ay inaresto bilang bahagi ng isang kampanya upang "labanan ang cosmopolitanism", namatay sa kustodiya ng isang atake sa puso. ⁠ at Pavel Novitsky Pavel Ivanovich Novitsky (1888-1971) - kritiko sa sining, kritiko sa teatro, kritiko sa panitikan. Siya ay pinatalsik mula sa St. Petersburg University para sa mga rebolusyonaryong aktibidad. Mula 1913 siya ay nanirahan sa Simferopol, kung saan siya ang pinuno ng Crimean Mensheviks. Mula 1922 nagtrabaho siya sa Moscow: siya ay isang miyembro ng editoryal na board ng journal na "Modern Architecture", ang rektor ng Vkhutemas, at pagkatapos ay Vkhutein. Pagkatapos ng digmaan, nagtrabaho siya sa Teatro. Vakhtangov, nagturo sa GITIS, Literary Institute at Higher Theatre School. Schukin. ⁠ ).

Natapos ang kasal, lumubog ang rabbi sa isang armchair, pagkatapos ay lumabas siya ng silid at nakita ang mga mesa na nakaayos sa buong kahabaan ng bakuran. Napakarami sa kanila kaya't inipit nila ang kanilang buntot sa labas ng gate sa Hospital Street. Ang mga mesang natatakpan ng pelus ay umiikot sa paligid ng bakuran na parang mga ahas na may mga tagpi ng bawat kulay sa kanilang tiyan, at kumanta sila sa makapal na tinig - mga patch ng orange at pulang pelus.

Ang mga apartment ay ginawang kusina. Ang matabang apoy ay humihip sa mga pintuan ng soot, isang lasing at matambok na apoy. Sa mausok nitong sinag, ang mga mukha ng matatandang babae, nanginginig na baba ng mga babae, ang mamantika na mga suso ay inihurnong. Ang pawis, kulay-rosas na parang dugo, kulay-rosas na parang foam ng isang masugid na aso, ay dumaloy sa paligid ng mga tumpok ng tinutubuan at mabahong laman ng tao. Tatlong kusinero, hindi binibilang ang mga tagapaghugas ng pinggan, ang naghahanda ng hapunan sa kasal, at si Raizel, walumpung taong gulang, tradisyonal bilang Torah scroll, maliit at kuba, ang naghari sa kanila.

Bago maghapunan, isang binata, na hindi kilala ng mga bisita, ang gumapang sa bakuran. Tanong niya kay Benya Krik. Tinabi niya si Benya Krik.

“Makinig ka, King,” sabi ng binata, “May sasabihin ako sa iyo. Pinadala ako ni Tita Khana kasama si Kostecka...

- Well, sige, - ang sagot ni Benya Krik, na pinangalanang Hari, - ano ang dalawang salitang ito?

- Isang bagong bailiff ang dumating sa istasyon kahapon, sinabi sa iyo ni Tita Khan na sabihin ...

"Alam ko ang tungkol dito noong nakaraang araw," sagot ni Benya Krik. - Mas malayo.

- Tinipon ng bailiff ang site at gumawa ng talumpati sa site ...

"Ang bagong walis ay nagwawalis," sagot ni Benya Krik. - Gusto niya ng roundup. Mas malayo…

- At kapag magkakaroon ng raid, alam mo. Hari?

- Pupunta siya dito bukas.

“King, pupunta siya ngayon.

"Sinong nagsabi sayo niyan anak?

“Si tita Hana ang nagsabi niyan. Kilala mo ba si Tita Hana?

- ... Tinipon ng bailiff ang site at binigyan sila ng talumpati. “Dapat nating sakalin si Benya Krik,” ang sabi niya, “dahil kung saan may soberanong emperador, walang hari. Ngayon, kapag ikinasal si Creek sa kanyang kapatid na babae at naroroon silang lahat, ngayon kailangan mong gumawa ng isang pagsalakay ... "

“…Pagkatapos ay nagsimulang matakot ang mga espiya. Sabi nila: kung gagawa tayo ng raid ngayon, kapag may holiday siya, magagalit si Benya, at maraming dugo ang mawawala. Kaya't sinabi ng bailiff - ang pagpapahalaga sa sarili ay mas mahal sa akin ...

"Sige, sige," sabi ng Hari.

- Ano ang sasabihin kay Tita Hana para sa raid.

- Sabihin: Alam ni Benya ang pagsalakay.

At umalis na siya, itong binata. Sinundan siya ng tatlong kaibigan ni Benya. Babalik daw sila pagkalipas ng kalahating oras. At bumalik sila makalipas ang kalahating oras. Iyon lang.

Umupo sila sa mesa hindi ayon sa seniority. Ang hangal na katandaan ay hindi gaanong nakakaawa kaysa sa duwag na kabataan. At hindi para sa kayamanan. Ang lining ng mabigat na pitaka ay gawa sa mga luha.

Sa mesa sa unang lugar ay nakaupo ang nobya at lalaking ikakasal. Ito ang araw nila. Sa pangalawang pwesto ay si Sender Eichbaum, ang biyenan ng Hari. Karapatan niya ito. Dapat malaman ang kwento ng Sender Eichbaum dahil hindi ito simpleng kwento.

Paano naging manugang ni Eichbaum si Benya Krik, ang raider at hari ng mga raider? Paano siya naging manugang ng isang lalaking may animnapung bakang gatas na walang isa? Ito ay tungkol sa paglipad. Isang taon lang ang nakalipas, sumulat si Benya kay Eichbaum.

"Monsieur Eichbaum," isinulat niya, "mangyaring ilagay, bukas ng umaga, sa ilalim ng tarangkahan sa Sofiyevskaya, 17, dalawampung libong rubles. Kung hindi mo ito gagawin, ikaw ay nasa isang bagay na hindi pa naririnig, at lahat ng Odessa ay magsasalita tungkol sa iyo. Sa paggalang, Benya Korol.

Tatlong letra, isang mas malinaw kaysa sa isa, ay nanatiling hindi nasagot. Pagkatapos ay kumilos si Benya. Dumating sila sa gabi - siyam na tao na may mahabang patpat sa kanilang mga kamay. Ang mga patpat ay binalot ng alkitran na hila. Siyam na nagliliyab na bituin ang nagliwanag sa barnyard ng Eichbaum. Tinanggal ni Benya ang mga kandado sa kamalig at sinimulang ilabas ang mga baka isa-isa. Isang lalaking may hawak na kutsilyo ang naghihintay sa kanila. Natumba niya ang isang baka sa isang suntok at tinusok niya ang isang kutsilyo sa puso ng isang baka. Sa lupang nabahiran ng dugo, namumukadkad ang mga sulo na parang nagniningas na rosas, at umalingawngaw ang mga putok. Sa pamamagitan ng mga putok, pinalayas ni Benya ang mga trabahador na tumakbo sa kulungan ng baka. At pagkatapos niya, ang iba pang mga raider ay nagsimulang bumaril sa hangin, dahil kung hindi ka bumaril sa hangin, maaari kang pumatay ng isang tao. At kaya, nang ang ikaanim na baka ay nahulog sa paanan ng Hari na may namamatay na moo, pagkatapos ay tumakbo si Eichbaum sa bakuran sa kanyang pantalon at nagtanong:

- Ano ang mangyayari dito, Benya?

"Kung wala akong pera, wala kang baka, Monsieur Eichbaum. Ito ay dalawang beses na dalawa.

“Halika sa loob, Benya.

At sa kwarto sila nagkasundo. Ang mga kinatay na baka ay hinati nila sa kalahati. Ang Eichbaum ay ginagarantiyahan ng kaligtasan sa sakit at nagbigay ng sertipiko na may selyo. Ngunit ang himala ay dumating nang maglaon.

Sa panahon ng pagsalakay, sa kakila-kilabot na gabing iyon, nang ang mga mapang-asar na baka ay umungol, at ang mga inahing baka ay dumausdos sa dugo ng kanilang ina, nang ang mga sulo ay sumayaw na parang mga itim na dalaga, at ang mga milkmaids ay umiwas at humirit sa ilalim ng mga muzzles ng palakaibigang Brownings - sa kakila-kilabot na gabing iyon. , tumakbo siya sa bakuran na naka-cut-out na kamiseta, ang anak ng matandang lalaki na si Eichbaum - Tsilya. At ang tagumpay ng Hari ay naging kanyang pagkatalo.

Pagkaraan ng dalawang araw, nang walang babala, ibinalik ni Benya ang lahat ng pera na dinala niya sa Eichbaum at pagkatapos nito ay dumating siya sa gabi para sa isang pagbisita. Siya ay nakasuot ng kulay kahel na suit na may brilyante na pulseras sa ilalim ng kanyang cuff; pumasok siya sa silid, binati siya at hiniling kay Eichbaum ang kamay ng kanyang anak na si Tsili. May mahinang suntok ang matanda pero bumangon ito. Dalawampung taon pa ang buhay ng matanda.

“Makinig ka, Eichbaum,” ang sabi ng Hari sa kanya, “kapag namatay ka, ililibing kita sa unang sementeryo ng mga Judio, sa mismong pintuan. Ilalagay ko para sa iyo, Eichbaum, isang pink na marmol na monumento. Gagawin kitang pinuno ng sinagoga ng Brodsky. Ibibigay ko ang aking propesyon, Eichbaum, at papasok sa iyong negosyo bilang isang kasosyo. Magkakaroon tayo ng dalawang daang baka, Eichbaum. Papatayin ko ang lahat ng taga-gatas maliban sa iyo. Ang isang magnanakaw ay hindi lalakad sa kalye kung saan ka nakatira. Magtatayo ako ng dacha para sa iyo sa ika-labing-anim na istasyon... At tandaan, Eichbaum, hindi ka rin isang rabbi noong bata ka pa. Sino ang nagpeke ng testamento, huwag nating pag-usapan ito ng malakas? .. At ang iyong manugang ay magiging Hari, hindi isang jerk, ngunit ang Hari, Eichbaum ...

At nakuha niya ang kanyang paraan, si Benya Krik, dahil siya ay madamdamin, at ang pagnanasa ay nangingibabaw sa mga mundo. Ang bagong kasal ay nanirahan sa loob ng tatlong buwan sa matabang Bessarabia, kasama ng mga ubas, masaganang pagkain at pawis ng pagmamahal. Pagkatapos ay bumalik si Benya sa Odessa upang pakasalan ang kanyang apatnapung taong gulang na kapatid na si Dvoira, na nagdurusa sa sakit na Graves. At ngayon, nang sabihin ang kuwento ng Sender Eichbaum, maaari tayong bumalik sa kasal ni Dvoira Krik, ang kapatid ng Hari.

Sa kasalang ito, ang mga pabo, pritong manok, gansa, pinalamanan na isda at sopas ng isda, kung saan ang mga lawa ng lemon ay kumikinang na parang ina-ng-perlas, ang inihain para sa hapunan. Ang mga bulaklak ay umindayog sa ibabaw ng patay na mga ulo ng gansa na parang malagong mga balahibo. Ngunit ang mabula ba na pag-surf ng Odessa Sea ay nagdadala ng mga pritong manok sa dalampasigan?

Ang lahat ng pinakamarangal sa ating pagpupuslit, lahat na tanyag sa mundo mula sa dulo hanggang dulo, ay gumawa ng mapanirang, mapang-akit na gawain sa mabituing iyon, sa asul na gabing iyon. Ang dayuhang alak ay nagpainit sa mga sikmura, matamis na binali ang mga binti, nakalalasing ang mga utak at nagdulot ng belching, tunog, tulad ng tawag ng isang trumpeta ng labanan. Ang itim na kusinero mula sa Plutarch, na dumating sa ikatlong araw mula sa Port Said, ay nagdala sa linya ng customs na mga bote ng rum ng Jamaica, malangis na Madeira, mga tabako mula sa mga plantasyon ng Pierpont Morgan, at mga dalandan mula sa labas ng Jerusalem. Ito ang dinadala ng mabula na pag-surf ng Odessa Sea sa dalampasigan, ito ang nakukuha minsan ng mga pulubi ng Odessa sa mga kasalang Hudyo. Nakakuha sila ng Jamaican rum sa kasal ni Dwyra Creek, at sa gayon, sumisipsip na parang mga club, ang mga Hudyo na pulubi ay nagsimulang kumatok ng kanilang mga saklay nang nakakabingi. Si Eichbaum, nang maluwag ang kanyang waistcoat, ay tumingin sa paligid ng nagngangalit na kapulungan na may singkit na mga mata at may pagmamahal na sinisinok. Ang orkestra ay tumugtog ng mga touch. Parang divisional review. Carcass is nothing but carcass. Ang mga raider, na nakaupo sa malapit na hanay, ay sa una ay napahiya sa pagkakaroon ng mga estranghero, ngunit pagkatapos ay naghiwa-hiwalay sila. Binasag ni Leva Katsap ang isang bote ng vodka sa ulo ng kanyang minamahal. Nagpaputok si Monya Artilleryman sa hangin. Ngunit ang kasiyahan ay umabot sa mga limitasyon nito nang, ayon sa kaugalian ng unang panahon, ang mga panauhin ay nagsimulang magbigay ng mga regalo sa mga bagong kasal. Ang sinagoga ay nahihiya, tumatalon sa mga mesa, kumanta sa mga tunog ng bumubulusok na bangkay ng bilang ng mga ipinakitang rubles at pilak na kutsara. At pagkatapos ay ipinakita ng mga kaibigan ng Hari kung ano ang halaga ng asul na dugo at hindi pa rin naaalis na kabayanihan ng Moldavian. Sa isang walang ingat na paggalaw ng kamay, itinapon nila ang mga gintong barya, singsing, mga sinulid na coral sa mga pilak na tray.

Ang mga aristokrata ng Moldavanka, sila ay hinila sa pulang-pula na mga vest, ang kanilang mga balikat ay natatakpan ng mga pulang jacket, at sa kanilang mga mataba na binti ang balat ng kulay ng makalangit na azure na pagsabog. Sa pagtuwid sa kanilang buong taas at paglabas ng kanilang mga tiyan, ang mga bandido ay pumalakpak sa kumpas ng musika, sumigaw ng "mapait" at naghagis ng mga bulaklak sa nobya, at siya, apatnapung taong gulang na si Dvoira, kapatid ni Beni Krik, kapatid ni ang Hari, na pumangit dahil sa karamdaman, na may tubong goiter at mga mata na lumalabas sa kanilang mga saksakan, naupo sa isang bundok ng mga unan sa tabi ng isang mahinang batang lalaki, binili gamit ang pera ni Eichbaum at manhid sa pananabik.

Patapos na ang seremonya ng donasyon, paos ang kahihiyan at hindi nakasabay ang double bass sa violin. Sa ibabaw ng patyo ay biglang umunat ng bahagyang amoy ng pagkasunog.

“Benya,” sabi ni papa Krik, isang matandang manggagawa ng binduzh na kilala bilang isang bastos na lalaki sa mga binduzhnik, “Benya, alam mo bang sumusuko na ang akin?” Para kay Mina, mayroon tayong soot na nagliliyab ...

"Tatay," sagot ng Hari sa kanyang lasing na ama, "mangyaring uminom at kumain, huwag mag-alala tungkol sa mga hangal na bagay na ito ...

At sinunod ni papa Creek ang payo ng kanyang anak. Kumain siya at uminom. Ngunit ang ulap ng usok ay lalong naging lason. Sa isang lugar ang mga gilid ng langit ay naging kulay rosas na. At na-shoot na niya sa langit ang isang makitid, tulad ng isang tabak, dila ng apoy. Ang mga panauhin ay bumangon at nagsimulang suminghot ng hangin, at ang mga babae ay nagsisigawan sa kanila. Nagpalitan ng tingin ang mga raider sa isa't isa. At tanging si Benya, na walang napansin, ay hindi mapakali.

"Ang holiday ay nilalabag para kay Mina," sigaw niya, puno ng kawalan ng pag-asa, "mga mahal, hinihiling ko sa iyo na kumain at uminom ...

Ngunit sa oras na ito ang parehong binata na dumating sa simula ng gabi ay lumitaw sa bakuran.

“Hari,” sabi niya, “may sasabihin ako sa iyo…

- Buweno, magsalita ka, - sagot ng Hari, - palagi kang mayroong dalawang salita na nakalaan ...

"Hari," sabi ng hindi kilalang binata at humagikgik, "ito ay talagang katawa-tawa, ang site ay nasusunog na parang kandila ...

Napatulala ang mga tindera. Nagtawanan ang mga raider. Ang animnapung taong gulang na si Manka, ang ninuno ng mga bandidong suburban, na inilagay ang dalawang daliri sa kanyang bibig, ay sumipol nang napakalakas na ang kanyang mga kapitbahay ay umindayog.

"Manya, wala ka sa trabaho," sabi ni Benya sa kanya, "cold-blooded, Manya ...

Tawa pa ng tawa ang binata na nagdala ng nakakagulat na balitang ito.

“Umalis sila sa lugar para sa halos apatnapung tao,” sabi niya, iginalaw ang kanyang mga panga, “at pumunta sa round-up; kaya't naglakad sila pabalik ng mga labinlimang hakbang, dahil ito ay nagliliyab na ... Tumakbo upang tingnan kung gusto mo ...

Ngunit pinagbawalan ni Benya ang mga bisita na tumingin sa apoy. Sumama siya sa dalawang kasama. Ang balangkas ay regular na sinusunog mula sa apat na panig. Ang mga pulis, nanginginig ang kanilang mga likuran, tumakbo sa mausok na hagdan at naghagis ng mga dibdib sa labas ng mga bintana. Sa ilalim ng pagkukunwari, tumakas ang mga naaresto. Masigasig ang mga bumbero, ngunit walang tubig sa pinakamalapit na gripo. Ang bailiff—ang walis ding iyon na nagwawalis—ay nakatayo sa tapat ng bangketa, kinakagat ang bigote na nasa kanyang bibig. Hindi gumagalaw ang bagong walis. Si Benya, na dumaan sa bailiff, ay sumaludo sa kanya sa paraang militar.

"Good health, your honor," nakikiramay niyang sabi.

Ano ang masasabi mo sa kasawiang ito? Isa itong bangungot...

Tinitigan niya ang nasusunog na gusali, umiling at sinampal ang mga labi.

- Ah ah ah...

At sa pag-uwi ni Benya, namatay na ang mga parol sa bakuran at madaling araw na sa langit. Ang mga panauhin ay naghiwa-hiwalay, at ang mga musikero ay nakatulog habang ang kanilang mga ulo ay nakapatong sa mga hawakan ng kanilang mga double bass. Si Dvoira lang ang hindi matutulog. Gamit ang dalawang kamay ay itinulak niya ang mahiyain niyang asawa sa pintuan ng kanilang bridal chamber at tumingin sa kanya ng kame, parang pusa na, may hawak na daga sa bibig, marahang nilalasahan ito gamit ang mga ngipin.

Isaac Babel

Mga kwento ng Odessa

Natapos ang kasal, lumubog ang rabbi sa isang armchair, pagkatapos ay lumabas siya ng silid at nakita ang mga mesa na nakaayos sa buong kahabaan ng bakuran. Napakarami sa kanila kaya't inipit nila ang kanilang buntot sa labas ng gate sa Hospital Street. Ang mga mesa na natatakpan ng pelus ay umiikot sa paligid ng bakuran na parang mga ahas na may mga tagpi ng lahat ng kulay sa kanilang tiyan, at kumanta sila sa makapal na boses - mga patch ng orange at pulang pelus.

Ang mga apartment ay ginawang kusina. Ang matabang apoy ay humihip sa mga pintuan ng soot, isang lasing at matambok na apoy. Sa mausok nitong sinag, ang mga mukha ng matatandang babae, nanginginig na baba ng mga babae, ang mamantika na mga suso ay inihurnong. Ang pawis, kulay-rosas na parang dugo, kulay-rosas na parang foam ng isang masugid na aso, ay dumaloy sa paligid ng mga tumpok ng tinutubuan at mabahong laman ng tao. Tatlong kusinero, hindi binibilang ang mga tagapaghugas ng pinggan, ang naghahanda ng hapunan sa kasal, at si Raizel, walumpung taong gulang, tradisyonal bilang Torah scroll, maliit at kuba, ang naghari sa kanila.

Bago maghapunan, isang binata, na hindi kilala ng mga bisita, ang gumapang sa bakuran. Tanong niya kay Benya Krik. Tinabi niya si Benya Krik.

Makinig, Hari, - ang sabi ng binata, - Mayroon akong ilang salita na sasabihin sa iyo. Pinadala ako ni Tita Khana kasama si Kostecka...

Buweno, mabuti, - sagot ni Benya Krik, na pinangalanang Hari, - ano ang dalawang salitang ito?

Isang bagong bailiff ang dumating sa istasyon kahapon, sinabi sa iyo ni Tita Hana na sabihin ...

Alam ko ang tungkol dito noong nakaraang araw, - sagot ni Benya Krik. - Mas malayo.

Tinipon ng bailiff ang presinto at nagbigay ng talumpati sa presinto ...

Malinis na nagwawalis ang bagong walis, - sagot ni Benya Krik. - Gusto niya ng roundup. Mas malayo…

At kapag magkakaroon ng raid, alam mo na. Hari?

Bukas na siya.

King, pupunta siya ngayon.

Sinong nagsabi sayo nito, boy?

Ito ang sabi ni Tita Hana. Kilala mo ba si Tita Hana?

- ... Tinipon ng bailiff ang site at binigyan sila ng talumpati. “Dapat nating sakalin si Benya Krik,” ang sabi niya, “dahil kung saan may soberanong emperador, walang hari. Ngayon, kapag ikinasal si Creek sa kanyang kapatid na babae at naroroon silang lahat, ngayon kailangan mong gumawa ng isang pagsalakay ... "

“…Pagkatapos ay nagsimulang matakot ang mga espiya. Sabi nila: kung gagawa tayo ng raid ngayon, kapag may holiday siya, magagalit si Benya, at maraming dugo ang mawawala. Kaya't sinabi ng bailiff - ang pagmamataas ay mas mahal sa akin ...

Well, go, - sabi ng Hari.

Ano ang sasabihin kay tita Hana para sa raid.

Sabihin: Alam ni Benya ang pagsalakay.

At umalis na siya, itong binata. Sinundan siya ng tatlong kaibigan ni Benya. Babalik daw sila pagkalipas ng kalahating oras. At bumalik sila makalipas ang kalahating oras. Iyon lang.

Umupo sila sa mesa hindi ayon sa seniority. Ang hangal na katandaan ay hindi gaanong nakakaawa kaysa sa duwag na kabataan. At hindi para sa kayamanan. Ang lining ng mabigat na pitaka ay gawa sa mga luha.

Sa mesa sa unang lugar ay nakaupo ang nobya at lalaking ikakasal. Ito ang araw nila. Sa pangalawang pwesto ay si Sender Eichbaum, ang biyenan ng Hari. Karapatan niya ito. Dapat malaman ang kwento ng Sender Eichbaum dahil hindi ito simpleng kwento.

Paano naging manugang ni Eichbaum si Benya Krik, ang raider at hari ng mga raider? Paano siya naging manugang ng isang lalaking may animnapung bakang gatas na walang isa? Ito ay tungkol sa paglipad. Isang taon lang ang nakalipas, sumulat si Benya kay Eichbaum.

"Monsieur Eichbaum," isinulat niya, "ilagay, nakikiusap ako sa iyo, bukas ng umaga sa ilalim ng tarangkahan sa Sofiyevskaya, 17, dalawampung libong rubles. Kung hindi mo ito gagawin, ikaw ay nasa isang bagay na hindi pa naririnig, at lahat ng Odessa ay magsasalita tungkol sa iyo. Sa paggalang, Benya Korol.

Tatlong letra, isang mas malinaw kaysa sa isa, ay nanatiling hindi nasagot. Pagkatapos ay kumilos si Benya. Dumating sila sa gabi - siyam na tao na may mahabang patpat sa kanilang mga kamay. Ang mga patpat ay binalot ng alkitran na hila. Siyam na nagliliyab na bituin ang nagliwanag sa barnyard ng Eichbaum. Tinanggal ni Benya ang mga kandado sa kamalig at sinimulang ilabas ang mga baka isa-isa. Isang lalaking may hawak na kutsilyo ang naghihintay sa kanila. Natumba niya ang isang baka sa isang suntok at tinusok niya ang isang kutsilyo sa puso ng isang baka. Sa lupang nabahiran ng dugo, namumukadkad ang mga sulo na parang nagniningas na rosas, at umalingawngaw ang mga putok. Sa pamamagitan ng mga putok, pinalayas ni Benya ang mga trabahador na tumakbo sa kulungan ng baka. At pagkatapos niya, ang iba pang mga raider ay nagsimulang bumaril sa hangin, dahil kung hindi ka bumaril sa hangin, maaari kang pumatay ng isang tao. At kaya, nang ang ikaanim na baka ay nahulog sa paanan ng Hari na may namamatay na moo, pagkatapos ay tumakbo si Eichbaum sa bakuran sa kanyang pantalon at nagtanong:

Ano ang mangyayari dito, Benya?

Kung wala akong pera, wala kang baka, ginoo Eichbaum. Ito ay dalawang beses na dalawa.

Halika sa loob, Benya.

At sa kwarto sila nagkasundo. Ang mga kinatay na baka ay hinati nila sa kalahati. Ang Eichbaum ay ginagarantiyahan ng kaligtasan sa sakit at nagbigay ng sertipiko na may selyo. Ngunit ang himala ay dumating nang maglaon.

Sa panahon ng pagsalakay, sa kakila-kilabot na gabing iyon, nang ang mga mapang-asar na baka ay umungol, at ang mga inahing baka ay dumausdos sa dugo ng kanilang ina, nang ang mga sulo ay sumayaw na parang mga itim na dalaga, at ang mga milkmaids ay umiwas at humirit sa ilalim ng mga muzzles ng palakaibigang Brownings - sa kakila-kilabot na gabing iyon. , tumakbo siya sa bakuran na naka-cut-out na kamiseta, ang anak ng matandang lalaki na si Eichbaum - Tsilya. At ang tagumpay ng Hari ay naging kanyang pagkatalo.

Pagkaraan ng dalawang araw, nang walang babala, ibinalik ni Benya ang lahat ng pera na dinala niya sa Eichbaum at pagkatapos nito ay dumating siya sa gabi para sa isang pagbisita. Siya ay nakasuot ng kulay kahel na suit na may brilyante na pulseras sa ilalim ng kanyang cuff; pumasok siya sa silid, binati siya at hiniling kay Eichbaum ang kamay ng kanyang anak na si Tsili. May mahinang suntok ang matanda pero bumangon ito. Dalawampung taon pa ang buhay ng matanda.

Makinig, Eichbaum, - sinabi ng Hari sa kanya, - kapag namatay ka, ililibing kita sa unang sementeryo ng mga Hudyo, sa mismong pintuan. Ilalagay ko para sa iyo, Eichbaum, isang pink na marmol na monumento. Gagawin kitang pinuno ng sinagoga ng Brodsky. Ibibigay ko ang aking propesyon, Eichbaum, at papasok sa iyong negosyo bilang isang kasosyo. Magkakaroon tayo ng dalawang daang baka, Eichbaum. Papatayin ko ang lahat ng taga-gatas maliban sa iyo. Ang isang magnanakaw ay hindi lalakad sa kalye kung saan ka nakatira. Magtatayo ako ng dacha para sa iyo sa ika-labing-anim na istasyon... At tandaan, Eichbaum, hindi ka rin isang rabbi noong bata ka pa. Sino ang nagpeke ng testamento, huwag nating pag-usapan ito ng malakas? .. At ang iyong manugang ay magiging Hari, hindi isang jerk, ngunit ang Hari, Eichbaum ...

At nakuha niya ang kanyang paraan, si Benya Krik, dahil siya ay madamdamin, at ang pagnanasa ay nangingibabaw sa mga mundo. Ang bagong kasal ay nanirahan sa loob ng tatlong buwan sa matabang Bessarabia, kasama ng mga ubas, masaganang pagkain at pawis ng pagmamahal. Pagkatapos ay bumalik si Benya sa Odessa upang pakasalan ang kanyang apatnapung taong gulang na kapatid na si Dvoira, na nagdurusa sa sakit na Graves. At ngayon, nang sabihin ang kuwento ng Sender Eichbaum, maaari tayong bumalik sa kasal ni Dvoira Krik, ang kapatid ng Hari.

Sa kasalang ito, ang mga pabo, pritong manok, gansa, pinalamanan na isda at sopas ng isda, kung saan ang mga lawa ng lemon ay kumikinang na parang ina-ng-perlas, ang inihain para sa hapunan. Ang mga bulaklak ay umindayog sa ibabaw ng patay na mga ulo ng gansa na parang malagong mga balahibo. Ngunit ang mabula ba na pag-surf ng Odessa Sea ay nagdadala ng mga pritong manok sa dalampasigan?

Ang lahat ng pinakamarangal sa ating pagpupuslit, lahat na tanyag sa mundo mula sa dulo hanggang dulo, ay gumawa ng mapanirang, mapang-akit na gawain sa mabituing iyon, sa asul na gabing iyon. Ang dayuhang alak ay nagpainit sa mga sikmura, matamis na binali ang mga binti, nakalalasing ang mga utak at nagdulot ng belching, tunog, tulad ng tawag ng isang trumpeta ng labanan. Ang itim na kusinero mula sa Plutarch, na dumating sa ikatlong araw mula sa Port Said, ay nagdala sa linya ng customs na mga bote ng rum ng Jamaica, malangis na Madeira, mga tabako mula sa mga plantasyon ng Pierpont Morgan, at mga dalandan mula sa labas ng Jerusalem. Ito ang dinadala ng mabula na pag-surf ng Odessa Sea sa dalampasigan, ito ang nakukuha minsan ng mga pulubi ng Odessa sa mga kasalang Hudyo. Nakakuha sila ng Jamaican rum sa kasal ni Dwyra Creek, at sa gayon, sumisipsip na parang mga club, ang mga Hudyo na pulubi ay nagsimulang kumatok ng kanilang mga saklay nang nakakabingi. Si Eichbaum, nang maluwag ang kanyang waistcoat, ay tumingin sa paligid ng nagngangalit na kapulungan na may singkit na mga mata at may pagmamahal na sinisinok. Ang orkestra ay tumugtog ng mga touch. Parang divisional review. Carcass is nothing but carcass. Ang mga raider, na nakaupo sa malapit na hanay, ay sa una ay napahiya sa pagkakaroon ng mga estranghero, ngunit pagkatapos ay naghiwa-hiwalay sila. Binasag ni Leva Katsap ang isang bote ng vodka sa ulo ng kanyang minamahal. Nagpaputok si Monya Artilleryman sa hangin. Ngunit ang kasiyahan ay umabot sa mga limitasyon nito nang, ayon sa kaugalian ng unang panahon, ang mga panauhin ay nagsimulang magbigay ng mga regalo sa mga bagong kasal. Ang sinagoga ay nahihiya, tumatalon sa mga mesa, kumanta sa mga tunog ng bumubulusok na bangkay ng bilang ng mga ipinakitang rubles at pilak na kutsara. At pagkatapos ay ipinakita ng mga kaibigan ng Hari kung ano ang halaga ng asul na dugo at hindi pa rin naaalis na kabayanihan ng Moldavian. Sa isang walang ingat na paggalaw ng kamay, itinapon nila ang mga gintong barya, singsing, mga sinulid na coral sa mga pilak na tray.

Isaac Babel

Mga kwento ng Odessa

Natapos ang kasal, lumubog ang rabbi sa isang armchair, pagkatapos ay lumabas siya ng silid at nakita ang mga mesa na nakaayos sa buong kahabaan ng bakuran. Napakarami sa kanila kaya't inipit nila ang kanilang buntot sa labas ng gate sa Hospital Street. Ang mga mesa na natatakpan ng pelus ay umiikot sa paligid ng bakuran na parang mga ahas na may mga tagpi ng lahat ng kulay sa kanilang tiyan, at kumanta sila sa makapal na boses - mga patch ng orange at pulang pelus.

Ang mga apartment ay ginawang kusina. Ang matabang apoy ay humihip sa mga pintuan ng soot, isang lasing at matambok na apoy. Sa mausok nitong sinag, ang mga mukha ng matatandang babae, nanginginig na baba ng mga babae, ang mamantika na mga suso ay inihurnong. Ang pawis, kulay-rosas na parang dugo, kulay-rosas na parang foam ng isang masugid na aso, ay dumaloy sa paligid ng mga tumpok ng tinutubuan at mabahong laman ng tao. Tatlong kusinero, hindi binibilang ang mga tagapaghugas ng pinggan, ang naghahanda ng hapunan sa kasal, at si Raizel, walumpung taong gulang, tradisyonal bilang Torah scroll, maliit at kuba, ang naghari sa kanila.

Bago maghapunan, isang binata, na hindi kilala ng mga bisita, ang gumapang sa bakuran. Tanong niya kay Benya Krik. Tinabi niya si Benya Krik.

Makinig, Hari, - ang sabi ng binata, - Mayroon akong ilang salita na sasabihin sa iyo. Pinadala ako ni Tita Khana kasama si Kostecka...

Buweno, mabuti, - sagot ni Benya Krik, na pinangalanang Hari, - ano ang dalawang salitang ito?

Isang bagong bailiff ang dumating sa istasyon kahapon, sinabi sa iyo ni Tita Hana na sabihin ...

Alam ko ang tungkol dito noong nakaraang araw, - sagot ni Benya Krik. - Mas malayo.

Tinipon ng bailiff ang presinto at nagbigay ng talumpati sa presinto ...

Malinis na nagwawalis ang bagong walis, - sagot ni Benya Krik. - Gusto niya ng roundup. Mas malayo…

At kapag magkakaroon ng raid, alam mo na. Hari?

Bukas na siya.

King, pupunta siya ngayon.

Sinong nagsabi sayo nito, boy?

Ito ang sabi ni Tita Hana. Kilala mo ba si Tita Hana?

- ... Tinipon ng bailiff ang site at binigyan sila ng talumpati. “Dapat nating sakalin si Benya Krik,” ang sabi niya, “dahil kung saan may soberanong emperador, walang hari. Ngayon, kapag ikinasal si Creek sa kanyang kapatid na babae at naroroon silang lahat, ngayon kailangan mong gumawa ng isang pagsalakay ... "

“…Pagkatapos ay nagsimulang matakot ang mga espiya. Sabi nila: kung gagawa tayo ng raid ngayon, kapag may holiday siya, magagalit si Benya, at maraming dugo ang mawawala. Kaya't sinabi ng bailiff - ang pagmamataas ay mas mahal sa akin ...

Well, go, - sabi ng Hari.

Ano ang sasabihin kay tita Hana para sa raid.

Sabihin: Alam ni Benya ang pagsalakay.

At umalis na siya, itong binata. Sinundan siya ng tatlong kaibigan ni Benya. Babalik daw sila pagkalipas ng kalahating oras. At bumalik sila makalipas ang kalahating oras. Iyon lang.

Umupo sila sa mesa hindi ayon sa seniority. Ang hangal na katandaan ay hindi gaanong nakakaawa kaysa sa duwag na kabataan. At hindi para sa kayamanan. Ang lining ng mabigat na pitaka ay gawa sa mga luha.

Sa mesa sa unang lugar ay nakaupo ang nobya at lalaking ikakasal. Ito ang araw nila. Sa pangalawang pwesto ay si Sender Eichbaum, ang biyenan ng Hari. Karapatan niya ito. Dapat malaman ang kwento ng Sender Eichbaum dahil hindi ito simpleng kwento.

Paano naging manugang ni Eichbaum si Benya Krik, ang raider at hari ng mga raider? Paano siya naging manugang ng isang lalaking may animnapung bakang gatas na walang isa? Ito ay tungkol sa paglipad. Isang taon lang ang nakalipas, sumulat si Benya kay Eichbaum.

"Monsieur Eichbaum," isinulat niya, "ilagay, nakikiusap ako sa iyo, bukas ng umaga sa ilalim ng tarangkahan sa Sofiyevskaya, 17, dalawampung libong rubles. Kung hindi mo ito gagawin, ikaw ay nasa isang bagay na hindi pa naririnig, at lahat ng Odessa ay magsasalita tungkol sa iyo. Sa paggalang, Benya Korol.

Tatlong letra, isang mas malinaw kaysa sa isa, ay nanatiling hindi nasagot. Pagkatapos ay kumilos si Benya. Dumating sila sa gabi - siyam na tao na may mahabang patpat sa kanilang mga kamay. Ang mga patpat ay binalot ng alkitran na hila. Siyam na nagliliyab na bituin ang nagliwanag sa barnyard ng Eichbaum. Tinanggal ni Benya ang mga kandado sa kamalig at sinimulang ilabas ang mga baka isa-isa. Isang lalaking may hawak na kutsilyo ang naghihintay sa kanila. Natumba niya ang isang baka sa isang suntok at tinusok niya ang isang kutsilyo sa puso ng isang baka. Sa lupang nabahiran ng dugo, namumukadkad ang mga sulo na parang nagniningas na rosas, at umalingawngaw ang mga putok. Sa pamamagitan ng mga putok, pinalayas ni Benya ang mga trabahador na tumakbo sa kulungan ng baka. At pagkatapos niya, ang iba pang mga raider ay nagsimulang bumaril sa hangin, dahil kung hindi ka bumaril sa hangin, maaari kang pumatay ng isang tao. At kaya, nang ang ikaanim na baka ay nahulog sa paanan ng Hari na may namamatay na moo, pagkatapos ay tumakbo si Eichbaum sa bakuran sa kanyang pantalon at nagtanong:

Ano ang mangyayari dito, Benya?

Kung wala akong pera, wala kang baka, ginoo Eichbaum. Ito ay dalawang beses na dalawa.

Halika sa loob, Benya.

At sa kwarto sila nagkasundo. Ang mga kinatay na baka ay hinati nila sa kalahati. Ang Eichbaum ay ginagarantiyahan ng kaligtasan sa sakit at nagbigay ng sertipiko na may selyo. Ngunit ang himala ay dumating nang maglaon.

Sa panahon ng pagsalakay, sa kakila-kilabot na gabing iyon, nang ang mga mapang-asar na baka ay umungol, at ang mga inahing baka ay dumausdos sa dugo ng kanilang ina, nang ang mga sulo ay sumayaw na parang mga itim na dalaga, at ang mga milkmaids ay umiwas at humirit sa ilalim ng mga muzzles ng palakaibigang Brownings - sa kakila-kilabot na gabing iyon. , tumakbo siya sa bakuran na naka-cut-out na kamiseta, ang anak ng matandang lalaki na si Eichbaum - Tsilya. At ang tagumpay ng Hari ay naging kanyang pagkatalo.

Pagkaraan ng dalawang araw, nang walang babala, ibinalik ni Benya ang lahat ng pera na dinala niya sa Eichbaum at pagkatapos nito ay dumating siya sa gabi para sa isang pagbisita. Siya ay nakasuot ng kulay kahel na suit na may brilyante na pulseras sa ilalim ng kanyang cuff; pumasok siya sa silid, binati siya at hiniling kay Eichbaum ang kamay ng kanyang anak na si Tsili. May mahinang suntok ang matanda pero bumangon ito. Dalawampung taon pa ang buhay ng matanda.

Makinig, Eichbaum, - sinabi ng Hari sa kanya, - kapag namatay ka, ililibing kita sa unang sementeryo ng mga Hudyo, sa mismong pintuan. Ilalagay ko para sa iyo, Eichbaum, isang pink na marmol na monumento. Gagawin kitang pinuno ng sinagoga ng Brodsky. Ibibigay ko ang aking propesyon, Eichbaum, at papasok sa iyong negosyo bilang isang kasosyo. Magkakaroon tayo ng dalawang daang baka, Eichbaum. Papatayin ko ang lahat ng taga-gatas maliban sa iyo. Ang isang magnanakaw ay hindi lalakad sa kalye kung saan ka nakatira. Magtatayo ako ng dacha para sa iyo sa ika-labing-anim na istasyon... At tandaan, Eichbaum, hindi ka rin isang rabbi noong bata ka pa. Sino ang nagpeke ng testamento, huwag nating pag-usapan ito ng malakas? .. At ang iyong manugang ay magiging Hari, hindi isang jerk, ngunit ang Hari, Eichbaum ...

At nakuha niya ang kanyang paraan, si Benya Krik, dahil siya ay madamdamin, at ang pagnanasa ay nangingibabaw sa mga mundo. Ang bagong kasal ay nanirahan sa loob ng tatlong buwan sa matabang Bessarabia, kasama ng mga ubas, masaganang pagkain at pawis ng pagmamahal. Pagkatapos ay bumalik si Benya sa Odessa upang pakasalan ang kanyang apatnapung taong gulang na kapatid na si Dvoira, na nagdurusa sa sakit na Graves. At ngayon, nang sabihin ang kuwento ng Sender Eichbaum, maaari tayong bumalik sa kasal ni Dvoira Krik, ang kapatid ng Hari.

Sa kasalang ito, ang mga pabo, pritong manok, gansa, pinalamanan na isda at sopas ng isda, kung saan ang mga lawa ng lemon ay kumikinang na parang ina-ng-perlas, ang inihain para sa hapunan. Ang mga bulaklak ay umindayog sa ibabaw ng patay na mga ulo ng gansa na parang malagong mga balahibo. Ngunit ang mabula ba na pag-surf ng Odessa Sea ay nagdadala ng mga pritong manok sa dalampasigan?

Ang lahat ng pinakamarangal sa ating pagpupuslit, lahat na tanyag sa mundo mula sa dulo hanggang dulo, ay gumawa ng mapanirang, mapang-akit na gawain sa mabituing iyon, sa asul na gabing iyon. Ang dayuhang alak ay nagpainit sa mga sikmura, matamis na binali ang mga binti, nakalalasing ang mga utak at nagdulot ng belching, tunog, tulad ng tawag ng isang trumpeta ng labanan. Ang itim na kusinero mula sa Plutarch, na dumating sa ikatlong araw mula sa Port Said, ay nagdala sa linya ng customs na mga bote ng rum ng Jamaica, malangis na Madeira, mga tabako mula sa mga plantasyon ng Pierpont Morgan, at mga dalandan mula sa labas ng Jerusalem. Ito ang dinadala ng mabula na pag-surf ng Odessa Sea sa dalampasigan, ito ang nakukuha minsan ng mga pulubi ng Odessa sa mga kasalang Hudyo. Nakakuha sila ng Jamaican rum sa kasal ni Dwyra Creek, at sa gayon, sumisipsip na parang mga club, ang mga Hudyo na pulubi ay nagsimulang kumatok ng kanilang mga saklay nang nakakabingi. Si Eichbaum, nang maluwag ang kanyang waistcoat, ay tumingin sa paligid ng nagngangalit na kapulungan na may singkit na mga mata at may pagmamahal na sinisinok. Ang orkestra ay tumugtog ng mga touch. Parang divisional review. Carcass is nothing but carcass. Ang mga raider, na nakaupo sa malapit na hanay, ay sa una ay napahiya sa pagkakaroon ng mga estranghero, ngunit pagkatapos ay naghiwa-hiwalay sila. Binasag ni Leva Katsap ang isang bote ng vodka sa ulo ng kanyang minamahal. Nagpaputok si Monya Artilleryman sa hangin. Ngunit ang kasiyahan ay umabot sa mga limitasyon nito nang, ayon sa kaugalian ng unang panahon, ang mga panauhin ay nagsimulang magbigay ng mga regalo sa mga bagong kasal. Ang sinagoga ay nahihiya, tumatalon sa mga mesa, kumanta sa mga tunog ng bumubulusok na bangkay ng bilang ng mga ipinakitang rubles at pilak na kutsara. At pagkatapos ay ipinakita ng mga kaibigan ng Hari kung ano ang halaga ng asul na dugo at hindi pa rin naaalis na kabayanihan ng Moldavian. Sa isang walang ingat na paggalaw ng kamay, itinapon nila ang mga gintong barya, singsing, mga sinulid na coral sa mga pilak na tray.

Ang mga aristokrata ng Moldavanka, sila ay hinila sa pulang-pula na mga vest, ang kanilang mga balikat ay natatakpan ng mga pulang jacket, at sa kanilang mga mataba na binti ang balat ng kulay ng makalangit na azure na pagsabog. Sa pagtuwid sa kanilang buong taas at paglabas ng kanilang mga tiyan, ang mga bandido ay pumalakpak sa kumpas ng musika, sumigaw ng "mapait" at naghagis ng mga bulaklak sa nobya, at siya, apatnapung taong gulang na si Dvoira, kapatid ni Beni Krik, kapatid ni ang Hari, na pumangit dahil sa karamdaman, na may tubong goiter at mga mata na lumalabas sa kanilang mga saksakan, naupo sa isang bundok ng mga unan sa tabi ng isang mahinang batang lalaki, binili gamit ang pera ni Eichbaum at manhid sa pananabik.

Patapos na ang seremonya ng donasyon, paos ang kahihiyan at hindi nakasabay ang double bass sa violin. Sa ibabaw ng patyo ay biglang umunat ng bahagyang amoy ng pagkasunog.

Sa sandaling matapos ang kasal at nagsimula silang maghanda para sa hapunan ng kasal, isang hindi pamilyar na binata ang lumapit sa raider ng Moldavian na si Ben Krik, na tinawag na Hari, at sinabing may dumating na bagong bailiff at isang pagsalakay ay inihahanda kay Benya. Sumagot ang hari na alam niya pareho ang tungkol sa bailiff at tungkol sa raid, na magsisimula bukas. Nandito siya ngayon, sabi ng binata. Isinasaalang-alang ni Benya ang balitang ito bilang isang personal na insulto. Siya ay nagkakaroon ng isang party, siya ay ikakasal sa kanyang 40-taong-gulang na kapatid na babae, Dwyra, at ang mga spooks ay pagpunta sa sirain ang kanyang partido! Sinabi ng binata na natakot ang mga espiya, ngunit sinabi ng bagong bailiff na kung saan mayroong isang emperador, walang hari at ang pagmamataas ay mas mahal sa kanya. Umalis ang binata, at umalis kasama ang tatlo sa mga kaibigan ni Benya, na bumalik pagkaraan ng isang oras.

Isang malaking selebrasyon ang kasal ng kapatid ng Raider King. Ang mga mahahabang mesa ay puno ng mga pinggan at mga dayuhang alak na inihahatid ng mga smuggler. Ang orkestra ay tumutugtog ng mga touch. Binasag ni Leva Katsap ang isang bote ng vodka sa ulo ng kanyang minamahal, si Monya the Artilleryman ay bumaril sa hangin. Ngunit dumating ang apogee kapag nagsimula silang magbigay ng mga regalo sa mga bata. Nakabalot ng pulang-pula na mga waistcoat, sa mga pulang jacket, ang mga aristokrata ng babaeng Moldavian, na walang ingat na paggalaw ng kanilang mga kamay, ay naghagis ng mga gintong barya, singsing, mga sinulid na coral sa mga pilak na tray.

Sa kasagsagan ng kapistahan, ang pagkabalisa ay sumasakop sa mga panauhin na biglang amoy nasusunog, ang mga gilid ng langit ay nagsimulang maging kulay-rosas, at sa isang lugar ang isang dila ng apoy, makitid na parang tabak, ay bumubulusok sa langit. Biglang lumitaw ang hindi kilalang binata at, humahagikgik, ay nag-ulat na ang istasyon ng pulisya ay nasusunog. Sinabi niya na apatnapung pulis ang umalis sa istasyon, ngunit sa sandaling sila ay labinlimang hakbang ang layo, ang istasyon ay nasunog. Ipinagbawal ni Benya ang mga bisita na makita ang apoy, ngunit siya mismo ang pumunta doon kasama ang dalawang kasama. Ang mga pulis ay nagmamadali sa paligid ng site, nagtatapon ng mga dibdib sa labas ng mga bintana, ang mga naaresto ay tumatakbo sa ilalim ng pagkukunwari. Walang magawa ang mga bumbero dahil walang tubig sa malapit na gripo. Pagdaan sa bailiff, binati siya ni Benya sa paraang militar at ipinahayag ang kanyang pakikiramay.

Paano ito ginawa sa Odessa

May mga alamat tungkol sa raider na si Ben Krik sa Odessa. Ang matandang Arye-Leib, na nakaupo sa dingding ng sementeryo, ay nagsasabi ng isa sa mga kuwentong ito. Kahit sa simula pa lang ng kanyang kriminal na karera, nilapitan ni Benchik ang isang mata na bandidong manggagawa at raider na si Froim Grach at hiniling na makita siya. Nang tanungin kung sino siya at saan siya nanggaling, nag-aalok si Benya na subukan siya. Ang mga raider, sa kanilang payo, ay nagpasya na subukan si Benya kay Tartakovsky, na naglalaman ng maraming kabastusan at pera na walang ibang Hudyo. Kasabay nito, ang mga nagtitipon ay namula, dahil siyam na pagsalakay ang ginawa sa "isa at kalahating Hudyo", na tinatawag nilang Tartakovsky sa Moldavanka. Dalawang beses siyang kinidnap para sa ransom at minsang inilibing kasama ng mga choristers. Ang ikasampung pagsalakay ay itinuturing na isang bastos na kilos, at samakatuwid ay umalis si Benya, na sinara ang pinto.

Sumulat si Benya ng isang liham kay Tartakovsky, kung saan hiniling niya sa kanya na maglagay ng pera sa ilalim ng isang bariles ng tubig-ulan. Sa isang mensahe ng tugon, ipinaliwanag ni Tartakovsky na siya ay nakaupo kasama ang kanyang trigo nang walang tubo at samakatuwid ay walang makukuha mula sa kanya. Kinabukasan, lumapit sa kanya si Benya na may kasamang apat na nakamaskara at may mga revolver. Sa presensya ng takot na klerk na Muginshtein, ang walang asawang anak ni Tiya Pesya, ninakawan ng mga raid ang cash register. Sa oras na ito, si Savka Bucis, isang Hudyo, huli sa trabaho, lasing bilang tagadala ng tubig, ay pumasok sa opisina. Siya ay tulala na ikinumpas ang kanyang mga braso at sa isang aksidenteng pagbaril mula sa isang rebolber ay nasugatan ang klerk na Muginshtein. Sa utos ni Beni, nagkalat ang mga raiders mula sa opisina, at nanumpa siya kay Savka Bucis na hihiga siya sa tabi ng kanyang biktima. Isang oras pagkatapos dalhin si Muginshtein sa ospital, lumitaw si Benya doon, tinawag ang senior na doktor at nars, at, ipinakilala ang kanyang sarili, ipinahayag ang kanyang pagnanais na gumaling ang maysakit na si Iosif Muginshtein. Gayunpaman, ang sugatang lalaki ay namatay sa gabi. Pagkatapos Tartakovsky ay nagtaas ng kaguluhan sa buong Odessa. "Saan nagsisimula ang pulis," sigaw niya, "at saan nagtatapos si Benya?" Si Benya, sa isang pulang kotse, ay nagmamaneho hanggang sa bahay ni Muginshtein, kung saan si Tiya Pesya ay nahihirapan sa sahig sa kawalan ng pag-asa, at humihingi sa "isa at kalahating Hudyo" na nakaupo rito para sa kanya ng isang beses na allowance na sampung libo at isang pensiyon hanggang kamatayan. Pagkatapos ng pag-aaway, nagkasundo sila sa limang libo na cash at limampung rubles sa isang buwan.

Ang libing kay Muginstein Benya Krik, na hindi pa tinatawag na Hari noong panahong iyon, ay inayos sa unang kategorya. Si Odessa ay hindi pa nakakita ng gayong kahanga-hangang libing. Animnapung mang-aawit ang naglalakad bago ang prusisyon ng libing, ang mga itim na balahibo ay umuugoy sa mga puting kabayo. Matapos ang simula ng serbisyo ng pang-alaala, isang pulang kotse ang nagmamaneho, apat na raider na pinamumunuan ni Benya ang lumabas dito at nagdala ng isang korona ng hindi pa nagagawang mga rosas, pagkatapos ay kinuha nila ang kabaong sa kanilang mga balikat at binuhat ito. Nagsalita si Benya sa ibabaw ng libingan, at bilang pagtatapos ay hinihiling niya sa lahat na dalhin sila sa libingan ng yumaong Savely Bucis. Ang nagtatakang kasalukuyan ay sumusunod sa kanya. Pinipilit niyang kumanta ng buong requiem ang cantor kay Savka. Pagkatapos nito, lahat ay nagmamadaling tumakbo sa takot. Kasabay nito, ang lisping Moiseika, nakaupo sa dingding ng sementeryo, ay binibigkas ang salitang "hari" sa unang pagkakataon.

Ama

Ang kwento ng kasal ni Benny Krik ay ang mga sumusunod. Si Froim Grach, isang Moldavian na bandido at raider, ay binisita ng kanyang anak na babae na si Basya, isang babaeng may napakalaking tangkad, na may malalaking gilid at kulay brick ang mga pisngi. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, na namatay sa panganganak, ibinigay ni Froim ang kanyang bagong panganak na biyenan, na nakatira sa Tulchin, at mula noon ay hindi na niya nakita ang kanyang anak na babae sa loob ng dalawampung taon. Ang kanyang hindi inaasahang hitsura ay nakalilito at palaisipan sa kanya. Agad na kinuha ng anak na babae ang pagpapabuti ng bahay ng kanyang ama. Ang malaki at hubog na si Basya ay hindi pinapansin ng mga kabataan mula sa Moldavanka, tulad ng anak ng isang grocer na si Solomonchik Kaplun at anak ng isang smuggler na si Moni the Artillerist. Si Basya, isang simpleng taga-probinsya, nangangarap ng pag-ibig at pag-aasawa. Napansin ito ng matandang Hudyo na si Golubchik, na nakikibahagi sa paggawa ng mga posporo, at ibinahagi ang kanyang obserbasyon kay Froim Grach, na tinalikuran ang matalinong si Golubchik at naging mali.

Mula sa araw na nakita ni Basya si Kaplun, ginugugol niya ang lahat ng kanyang gabi sa labas ng mga tarangkahan. Nakaupo siya sa isang bangko at nananahi ng dote para sa kanyang sarili. Ang mga buntis na kababaihan ay nakaupo sa tabi niya, naghihintay para sa kanilang mga asawa, at bago ang kanyang mga mata ay pumasa sa masaganang buhay ng Moldavian - "isang buhay na puno ng mga sanggol na sumususo, mga basahan sa pagpapatayo at mga gabi ng kasal na puno ng suburban chic at kawalang-pagod ng sundalo." Kasabay nito, nalaman ni Basya na ang anak na babae ng isang draft na driver ng taksi ay hindi maaaring umasa sa isang karapat-dapat na partido, at huminto siya sa pagtawag sa kanyang ama na ama, at tinawag siyang walang iba kundi isang "pulang magnanakaw".

Nagpatuloy ito hanggang sa makapagtahi si Basya ng anim na pantulog at anim na pares ng pantalong may lace frills. Pagkatapos ay napaluha siya at sa kanyang mga luha ay sinabi sa isang mata na si Froim Grach: “Bawat babae ay may kanya-kanyang interes sa buhay, at ako lang ang nabubuhay bilang isang bantay sa gabi sa bodega ng iba. O gumawa ng isang bagay sa akin, papa, o tatapusin ko ang aking buhay ... "Nakagawa ito ng impresyon kay Rook: nakasuot ng taimtim, pumunta siya sa groser na Kaplun. Alam niya na ang kanyang anak na si Solomonchik ay hindi tutol na makiisa kay Baska, ngunit may iba rin siyang nalalaman - na ang kanyang asawa, si Madame Kaplun, ay hindi gusto kay Froim Grach, tulad ng isang tao na ayaw ng kamatayan. Nag-grocery sila sa kanilang pamilya sa loob ng maraming henerasyon, at ayaw ng mga Capon na masira ang tradisyon. Galit, nasaktan, umuwi si Rook at, nang walang sinasabi sa kanyang nakabihis na anak, natulog.

Pagkagising, pumunta si Froim sa may-ari ng inn, si Lyubka Kazak, at humingi sa kanya ng payo at tulong. Sinabi niya na ang mga nagtitinda ay napakataba, at siya, si Froim Grach, ay naiwang mag-isa at walang tulong para sa kanya. Pinayuhan siya ni Lyubka Kazak na bumaling kay Ben Krik, na walang asawa at sinubukan na ni Froim kay Tartakovsky. Inakay niya ang matanda sa ikalawang palapag, kung saan may mga babae para sa mga bisita. Nahanap niya si Benya Krik sa Katyusha's at sinabi sa kanya ang lahat ng nalalaman niya tungkol kay Bas at ang mga gawain ng one-eyed Rook. "Pag-iisipan ko," sagot ni Benya. Hanggang sa hatinggabi, si Froim Grach ay nakaupo sa koridor malapit sa pintuan ng silid, kung saan naririnig ang mga halinghing at tawa ni Katyusha, at matiyagang naghihintay sa desisyon ni Benya. Sa wakas, kumatok si Froim sa pinto. Magkasama silang lumabas at nagkasundo sa isang dote. Sumasang-ayon din sila na dapat kunin ni Benya ang dalawang libo kay Kaplun, na nagkasala sa pag-insulto sa pride ng pamilya. Ganito napagdesisyunan ang kapalaran ng mayabang na si Kaplun at ang kapalaran ng dalagang si Basya.

Lyubka Cossack

Ang bahay ni Lyubka Schneiweis, na tinawag na Lyubka the Cossack, ay nakatayo sa Moldavanka. Naglalaman ito ng wine cellar, inn, oatmeal shop, at dovecote. Sa bahay, bilang karagdagan kay Lyubka, nakatira ang bantay at may-ari ng dovecote na si Evzel, ang kusinero at bugaw na si Pesya-Mindl, at ang manager na si Tsudechkis, kung saan maraming kuwento ang konektado. Narito ang isa sa kanila - tungkol sa kung paano naging manager si Tsudechkis sa inn ni Lyubka. Isang araw nagbenta siya ng isang makinang panggiik sa isang may-ari ng lupa at dinala siya sa gabi upang ipagdiwang ang pagbili sa Lyubka's. Kinaumagahan ay lumabas na ang may-ari ng lupa na nagpalipas ng gabi ay tumakas nang hindi nagbabayad. Ang bantay na si Evzel ay humihingi ng pera kay Tsudechkis, at nang tumanggi siya, ikinulong niya siya sa silid ni Lyubka hanggang sa dumating ang babaing punong-abala.

Mula sa bintana ng silid, pinapanood ni Tsudechkis si Lyubkin na nagdurusa sanggol, hindi sanay sa utong at humihingi ng gatas ng ina, habang ang kanyang ina, ayon kay Pesi-Mindl, na nag-aalaga sa bata, ay "tumalundag sa kanyang mga quarry, umiinom ng tsaa kasama ang mga Hudyo sa Bear Inn, bumibili ng mga kontrabando sa daungan at nag-iisip tungkol sa ang kanyang sariling anak, tulad ng tungkol sa niyebe noong nakaraang taon ... ". Kinuha ng matandang lalaki ang umiiyak na sanggol sa kanyang mga bisig, naglalakad sa paligid ng silid at, umiindayog na parang tzaddik sa panalangin, kumakanta ng walang katapusang kanta hanggang sa makatulog ang bata.

Sa gabi, bumalik ang Kazak mula sa lungsod ng Lyubka. Pinagalitan siya ni Tsudechkis sa pagsisikap na kunin ang lahat para sa kanyang sarili, at iniwan ang kanyang sariling anak na walang gatas. Kapag ang mga mandaragat-smuggler mula sa barkong "Plutarch", kung saan nagbebenta ng mga kalakal si Lyubka, umalis na lasing, umakyat siya sa kanyang silid, kung saan sinisiraan siya ni Tsudechkis. Naglagay siya ng isang maliit na suklay sa dibdib ni Lyubka, kung saan inabot ng bata, at siya, na tinusok ang kanyang sarili, ay umiiyak. Pinadulas siya ng matandang lalaki ng pacifier at sa gayon ay awat ang bata dibdib ng ina. Ang nagpapasalamat na si Lyubka ay pinakawalan si Tsudechkis, at pagkaraan ng isang linggo ay naging manager niya ito.

muling ikinuwento