transportoskola.ru

Sätze für Tätowierungen auf Französisch mit Übersetzung. Sätze für Tätowierungen auf Französisch. Fülle französischer Wörter in slawischen Sprachen

Telle quelle.

So wie sie ist.

Es ist noch nicht so lange her, dass das passiert. Führen Sie die Rêves aus.
Es ist nie zu spät, der zu sein, den man will. Machen Sie Ihre Träume wahr.

Es ist riskant, ein Opfer zu riskieren, das ganze Leben kann nicht länger dauern.
Wenn Sie ein Risiko eingehen, können Sie für den Rest Ihres Lebens glücklich bleiben.

Sans espoir, j'espère.
Ohne Hoffnung, hoffe ich.

Heureux-Ensemble.
Glücklich zusammen.

Ich war auf der Suche.
Ich gehe meinem Traum entgegen.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du umsonst sterben.

Das Leben ist schön.
Das Leben ist schön.

Forte et tendre.
Stark und zart.

Sois honnêt avec toi-même.
Sei ehrlich zu dir selbst.

Jouis de chaque moment.
Genießen Sie jeden Augenblick.

Chacun ist voller Leidenschaft.
Jeder hat seine eigene Leidenschaft.

Jamais perdre l`espoir.
Verliere niemals die Hoffnung!

Gesicht à la verité.
Der Wahrheit ins Gesicht schauen.

Les rêves se realisent.
Träume werden wahr.

Écoute ton coeur.
Hör auf dein Herz.

Meine Familie lebt in meinem Herzen.
Meine Familie ist immer in meinem Herzen.

C`est l`amour que vous faut.
Liebe ist alles was Sie brauchen.

Tous me rêves se realisent.
Alle meine Träume werden Wirklichkeit.

Ein einziger Ausfall ist der Wahnsinn.
Der einzige Ausweg ist die Wahrheit.

Die Familie ist in meinem Herzen für alle Tage.
Die Familie ist immer in meinem Herzen.

Respecte le passé, crée le Futur!
Respektiere die Vergangenheit, gestalte die Zukunft!

Meine Liebe war sozusagen das Debüt eines Römers, der sein ganzes Leben lang lebte.
Selbstliebe ist der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang anhält.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Wirf weg, was nicht du bist.

Eine Liebe, ein Leben.
Eine Liebe ein Leben.

Toute la vie est la lutte.
Alles Leben ist ein Kampf.

Tendre.
Zart.

Sauve und Garde.
Segne und rette.

Wir treffen uns in der Stadt.
Triff mich im Himmel.

Jaime ma maman.
Ich liebe meine Mutter.

Leben und Ziel.
Zum Leben und Lieben.

Eine rebellische Blume.
Rebellische blume.

Ein toller Preis.
Um jeden Preis.

Speichern Sie diese Anzeige im Cache.
Verstecke dein Leben.

Croire à son etoile.
Glaube an deinen Stern.

Que femme veut - Dieu le veut.
Was eine Frau will, gefällt Gott.

Alles über die ganze Welt.
Alles liegt mir zu Füßen.

L'amour fou.
Verrückte Liebe.

Ma vie, mes regles.
Mein Leben meine Regeln.

So ist das Leben.
So ist das Leben.

Chaque entschied sich für einen Sohn auf Zeit.
Alles zu seiner Zeit.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Geld kann kein Glück kaufen.

Le temps c'est de l'argent.
Zeit ist Geld.

L'espoir fait vivre.
Hoffnung erhält das Leben.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Die verstrichene Zeit kann man nicht zurückgewinnen.

Ich bin sehr spät dran.
Besser spät als nie.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Unter dem Mond ist nichts ewig.

Der Mann pflegte den ganzen Tag über alles Gute und alles Böse.
Der Mensch trägt den Samen des Glücks und des Leids in sich.

Mein Verhalten – das Ergebnis Ihrer Einstellung.
Mein Verhalten ist das Ergebnis Ihrer Einstellung.

Aujourd"hui-nous changeson "demain",
„hier“ -nous ne changerons jamais.
Heute – wir werden uns „morgen“, „gestern“ ändern – wir werden uns nie ändern.

Das Beste, was ich von Lutter erwarten kann, ist, dass es Zedernholz gibt.
Der beste Weg der Versuchung entgegentreten – ihr nachgeben.

Wer einer Liebe ähnelt, ist nicht wie eine Liebe.
Was wie Liebe aussieht, ist Liebe.

Personne n'est parfait…
Genau das ist die Liebe dieser Person.
Der Mensch ist nicht perfekt...
bis sich jemand in diese Person verliebt.

Sie leben im Leben und werden mit einem Ablaufdatum ausgeliehen.
Genießen Sie Ihr Leben, es ist mit einem Ablaufdatum versehen.

Eine Liebe ist ein Dauerbrenner, sie sucht nach Beziehungen, die nicht zu einer Überdosis führen, aber im Gegenteil, zu ewiger Extase.
Wahre Liebe ist eine Droge, und Sie brauchen eine Beziehung, die nicht zu einer Überdosis führt, sondern Sie in Ekstase versetzt.

Ich trauere am liebsten in den Büsten, die ohne Menschen leben.
Es ist besser, in deinen Armen zu sterben, als ohne dich zu leben.

Das Souvenir ist das Parfum de l'âme.
Erinnerungen sind Parfüm für die Seele.

Sätze über die Liebe auf Französisch mit Übersetzung

Ich weiß nicht, was ich liebe, aber ich kann nicht wissen, was ich liebe.
Wer nie wusste, was Liebe ist, konnte nie wissen, dass es sich lohnt.

Wenn du nicht mit mir darüber sprichst, muss ich meine Seele zum Schweigen bringen, um dir den Punkt zu zeigen, an dem du mich triffst, und kombiniere das, was du brauchst.
Wenn du nicht mit mir sprichst, werde ich mein Herz mit deinem Schweigen erfüllen, damit ich dir dann sagen kann, wie sehr ich dich vermisse und wie schwer es ist, zu lieben.

Chaque Baiser ist eine Blume, nicht der Racine ist der Coeur.
Jeder Kuss ist eine Blume, deren Wurzel das Herz ist.

Es gibt noch eine Lösung für meine Liebe: Ziel mehr.
Gegen die Liebe gibt es nur ein Heilmittel: mehr lieben.

Das heißt, die Liebe ist ein langer Weg. Trop mal, dass sie nicht in der Lage sind, ihre Schönheit zu sehen...
Sie sagen, Liebe sei blind. Schade, dass sie deine Schönheit nicht sehen können ...

Die Liebe zum Himmel ist vorbei.
Von der Liebe zum Hass gibt es nur einen Schritt.

Die Liebe ist ein Vorbild der Liebe.
Freundschaft ist ein Beweis der Liebe.

Das Beste daran ist, dass es sich um alles handelt, was es braucht.
Ein Kuss ist die zuverlässigste Art, über alles zu schweigen.

Jeder Tag hat sich mehr als nur vorgenommen, mehr Zeit zu verbringen.
Jeden Tag liebe ich dich mehr als gestern, aber weniger als morgen.

Wenn mir die Blume gefällt, denke ich an alles, bis die Welt einen unermesslichen Garten hat.
Wenn jedes Mal, wenn ich an dich denke, eine Blume blühen würde, wäre die Welt ein riesiger Garten.

Mein Ziel war es, und ich hatte das Ziel, mein Ziel zu erreichen.
Liebe mich, wie ich dich liebe, und werde dich lieben, wie du mich liebst.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Der kürzeste Weg vom Vergnügen zum Glück führt über Zärtlichkeit.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Khayyam)
Liebe, die sich nicht leert, ist keine Liebe.
(Omar Khayyam)

Die Liebe ist die Weisheit des Weisen und die Verachtung des Weisen.
(Samuel Johnson)
Liebe ist die Weisheit eines Narren und die Torheit eines weisen Mannes.
(Samuel Johnson)

Ich weiß nicht, was ich tue, ich weiß nicht, ich bin nicht verliebt; ich weiß nicht, ob ich zu sehen bin, ob ich leide, ob ich aufatmen muss, oder ob ich rede, aber ich weiß nicht, was ich will.
(Alfred de Musset)
Ich habe alles verloren, siehst du, ich bin ertrunken, überflutet von Liebe; Ich weiß nicht, ob ich lebe, ob ich esse, ob ich atme, ob ich spreche, aber ich weiß, dass ich dich liebe.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Wenn zwei edle Herzen wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst.
(Apollinaire)

Ich habe alle Zeit verloren, die ich ohne Ziel versäumt habe.
(Le Tasse)
Ich habe die ganze Zeit verloren, die ich ohne Liebe verbracht habe.
(Tasso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Nimm die Liebe aus deinem Leben und du nimmst den ganzen Spaß.
(Moliere)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Das Vergnügen der Liebe dauert nur einen Moment, der Schmerz der Liebe dauert ein Leben lang.
(Florian)

Das Ziel besteht darin, ein Risiko einzugehen.
(Marc Levy)
Lieben bedeutet vor allem, Risiken einzugehen.

Schlagworte auf Französisch wird Ihnen helfen, Ihre Sprechfähigkeiten deutlich zu erweitern und sich beim Sprechen mit Muttersprachlern deutlich sicherer zu fühlen.

Wir alle kennen Redewendungen wie zum Beispiel „C’est la vie – so ist das Leben“ oder „Cherchez la femme – suche eine Frau“. Diese Ausdrücke bedürfen keiner Übersetzung; wir verwenden sie in der russischen Sprache direkt im Französischen, da wir genau wissen, was sie bedeuten.

Aber darüber hinaus gibt es noch weitere schöne und interessante Schlagworte in der französischen Sprache, von denen wir Ihnen heute erzählen werden. Bewaffnen Sie sich mit Notizblock und Stift und schreiben Sie auf: Vielleicht dient ein Satz als Ihr Status in sozialen Netzwerken, ein anderer wird zu Ihrem Lebensmotto!

Berühmte Schlagworte und Ausdrücke auf Französisch

Also, liebe Leser, hier sind einige berühmte französische Schlagworte. Vielleicht kommt Ihnen etwas bekannt vor?

Was ist über dich gekommen?
  • So ist das Leben! - Das istLeben!
  • Cherchez la femme – Suchen Sie nach einer Frau
  • L'appéMeisevientdemangeant – Appetit kommt beim Essen
  • Corbeau blanc – Weiße Krähe
  • Le temps guérit les blessures – ZeitLeckereienWunden
  • Le temps est le meilleur médecin – Zeit- am bestenArzt
  • Tout mieux dans le meilleur des mondes – In dieser besten aller Welten ist alles zum Besten
  • Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – NotwendigEs gibt, ZuLeben, ANichtLeben, ZuEs gibt
  • A propos – Übrigens
  • Ein Laver la tê te d'unâ ne, on perd sa lessive – Narrlernen, Wastotbehandeln
  • AVorschlägedebottes – Weder ins Dorf noch in die Stadt
  • Aller le nez au vent – ​​​​HoldNasegegen den Wind
  • Bien volé ne profite jamais – Gestohlene Waren sind nicht für die zukünftige Verwendung geeignet
  • Brebis galeuse gâ te le troupeau – LousySchafAlleHerdeBeute
  • C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – ChestNuröffnete sich
  • C'est son Fort; Es ist Eisen auf diesem Material – HeAnDasHund
  • Charité bien ordonnée beginn par soi-mê ich – mein eigenesHemdnäherZuKörper
  • Zufriedenheitpassierenrichesse – Zufriedenheit ist besser als Reichtum; Geld kann kein Glück kaufen
  • Enfermer le loup dans la bergerie – LoslassenZiegeVGarten
  • Faute avouée est à moitié pardonnée – AnerkanntDer Fehler ist zur Hälfte vergeben
  • Il faut laver son linge sale en famille – NeinmüssendurchführenMüllausHütten
  • Il faut que jeunesse se passe - Letwerde verrückt werden
  • Il ne faut jamais dire: „Fontaine, je ne boirai pas de ton eau“ – NeinSpuckeVAlso, wird sich als nützlich erweisenWasserbetrunken werden
  • Es ist nicht schlimm, dass das Wasser dort ist – BruhigWhirlpool
  • Il n’y a pas de fumée sans feu – NeinEs passiertRauchohneFeuer
  • Il pleut à sceaux – Es schüttet wie aus Eimern
  • Il pleut des hallebardes – TorrentialRegen
  • Jeter poudre aux yeux – Zur Schau stellen
  • Jeter ses louanges aux chiens – Vergebensversuchen; werfenPerlenVorSchweine
  • La caque sent toujours le hareng – GlöcknerGrabwird es reparieren
  • La garde meurt mais ne se rend pas – Guardstirbt, AberNichtzu vermieten
  • Das Wichtigste ist: HandHandwäscht
  • L'argent ne fait pas le bonheur - NichtVGeldGlück
  • L'FehlerEuropäische Sommerzeithumaine – Irren ist menschlich
  • L’exactitude est la höflichesse des rois – Präzision- HöflichkeitKönige
  • L'AusnahmebestätigenlaRegle – Die Ausnahme bestätigt die Regel
  • L'homme est un loup pour l'homme - MannPersonWolf
  • Loin des yeux, loin du coeur – CAugeUnten mit, ausHerzenda drüben
  • Proverbe ne peut mentir – Das Sprichwort kann nicht lügen
  • Quand on parle du loup on en voit la queue – wir reden über einen Wolf, und der Wolf begegnet uns; leicht zu erinnern
  • Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Schönschelten, nuramüsieren sich
  • RiraGutHierRiraleDernier – Wer zuletzt lacht, lacht am besten
  • (Serrés) comme des harengs (en caque) – WieHeringeVFass
  • Telle vie, telle mort – Dem HundEckzahnTod
  • Tourner autour du pot – Um den heißen Brei herumreden
  • Tout àunefin – Alles geht zu Ende; Nichts ist für die Ewigkeit; Auch dies wird vorübergehen
  • Une bonne action n'est jamais sans récompense – Eine gute Tat wird nicht unbelohnt bleiben
  • Ventre affamé n’a point d’oreilles – hungrigBauchOhrenNichtEs hat
  • Lebe wie ein Coq en pâ te – Wie Käse in Butter wälzen
  • VouloirC'Europäische Sommerzeitpouvoir – Wo ein Wille ist, ist auch eine Fähigkeit

Auf Tätowierungen sind viele französische Phrasen, darunter auch Schlagworte, zu finden:


Tätowierung auf Französisch
  • L'amour vers soi-mê Ich bin das Debüt eines Romans, der während des gesamten Lebens – LoveZuan mich- DasStartRoman, welchedauertalleLeben
  • Toute la vie est la lutte – AlleLeben- DasKampf
  • Si on vit sans but, on mourra pour rien – Wenn du ohne Ziel lebst, kannst du umsonst sterben
  • Personne n'est parfait, genau das, was diese Person amoureux to be amoureux – NobodyNichtperfekt, TschüssNichtsich verliebenVDasPerson
  • Tout passse, tout casse, tout lasse – Alles vergeht; Nichts ist für die Ewigkeit
  • Ein toller Preis – um jeden Preis
  • Ayant risqué une fois, peut rester heureux pour toute la vie – Ein Risiko eingeheneinmal, DürfenbleibenGlücklichAnalleLeben
  • Une seule sortie est la wahr – The only oneAusfahrt- DasWahrheit
  • Ma vie, mes règles – Mein Leben, meine Regeln
  • Ecoute ton coeur – Hören Sie auf Ihr Herz
  • Les rê ves se realisent – ​​Träumewahr werden
  • C’est l’amour que vous faut – Liebe ist alles, was du brauchst
  • Vivre et goal – Lebe und liebe
  • L’amour est la sagesse du fou und la déraison du sage – Liebe- DasWeisheitNarrUndDummheitSalbei
  • Telle quelle – So wie es ist
  • Le temps perdu ne se rattrape jamais – LostZeitNichtkehrt zurück
  • L’amitié est une preuve de l’amour – Freundschaft ist ein Beweis der Liebe
  • Chaque baiser est une fleur don't la racine est le coeur – JederKuss- DasBlume, Wurzeldem- Herz
  • Mein Verhalten ist das Ergebnis Ihrer Einstellung – MeinsVerhalten- DasErgebnisDu bist seinBeziehung
  • IlN'jAqu'unremedegießenLiebe:ZielPlus – Es gibt nur ein Heilmittel gegen die Liebe: mehr lieben
  • Das Beste daran ist, dass er überhaupt nichts zu sagen hat – The Kiss- Dasam meistenam bestenWegden Mund halten, SprichwortAlle
  • Sois honnê t avec toi-mê Ich – Sei ehrlich zu dir selbst
  • Mieux vaut tard que jamais – Besser spät als nie
  • Croire à son étoile – Glaube an deinen Stern
  • Un amour, une vie – Eine Liebe, ein Leben
  • Forte et tendre – Kräftig und zart
  • Heureux-Ensemble – Glücklich zusammen
  • L'espoirGlaubevivre – Hoffnung hilft dir zu leben
  • Die Familie ist in meinem Herzen für alle – Familiefür immerVMeinHerz
  • J'aime ma maman – Ich liebe meine Mutter
  • Que femme veut – Dieu le veut – was eine Frau will, will Gott.
  • Une fleur rebelle – Rebellische Blume
  • Ich habe alle Zeit verloren, die ich ohne Ziel versäumt habe - IverlorenAlleZeit, welcheausgegebenohneLiebe
  • Rejettecequ'ilN'Europäische Sommerzeitpastoi – Wirf alles weg, was nicht du bist
  • La vie est belle – LebenSchön
  • Gesicht àlaverité – Stelle dich der Wahrheit
  • Chaque entschied sich für „en son temps“ – allesdeinZeit
  • Jouis de chaque moment – ​​Freut euchzu jedemMoment
  • Respecte le passé, crée le Futur – RespektVergangenheit, erstellenZukunft
  • Zwischenspeichertavie – verstecke dein Leben
  • Jamaisperdrel'espoir – niemals die Hoffnung verlieren
  • Aimer c’est avant tout prendre un risque – Zu lieben- DasVorGesamtriskieren

Jetzt kennen Sie die beliebtesten Schlagworte auf Französisch. Sie können noch mehr finden. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Manchmal möchte man unbedingt eine berühmte Person auf Französisch zitieren, aber das gelingt nicht. Zitate und Sprüche berühmter und großartiger Persönlichkeiten sind fest in unserer Umgangssprache verankert. Sie geben uns einen Anreiz zum Handeln und laden uns mit positiven Emotionen auf. Dieser Abschnitt enthält Zitate berühmter Persönlichkeiten auf Französisch, interessante Statusmeldungen mit Übersetzung ins Russische, die Ihnen zusätzlich Anreiz und Interesse am Französischlernen geben. Verwenden Sie Anführungszeichen in Ihrer französischen Rede und gestalten Sie sie abwechslungsreich.

Denken Sie daran, die grammatikalische Struktur von Sätzen zu analysieren, um dies nicht zu tun Merken Sie sich Sätze und in der Lage sein, ähnliche Sätze zu bilden. Nutzen Sie den Abschnitt „ Französische Grammatik an einem Tag ".

Zitate auf Französisch


Ein toller Preis.
Um jeden Preis.

Speichern Sie diese Anzeige im Cache.
Verstecke dein Leben.

Croire à son etoile.
Glaube an deinen Stern.

Ma vie, mes regles.
Mein Leben meine Regeln.

So ist das Leben.
So ist das Leben.

Chaque entschied sich für einen Sohn auf Zeit.
Alles zu seiner Zeit.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Geld kann kein Glück kaufen.

Le temps c'est de l'argent.
Zeit ist Geld.

L'espoir fait vivre.
Hoffnung erhält das Leben.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Die verstrichene Zeit kann man nicht zurückgewinnen.

Ich bin sehr spät dran.
Besser spät als nie.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Unter dem Mond ist nichts ewig.

Der Mann pflegte den ganzen Tag über alles Gute und alles Böse.
Der Mensch trägt den Samen des Glücks und des Leids in sich.

Mein Verhalten – das Ergebnis Ihrer Einstellung.
Mein Verhalten ist das Ergebnis Ihrer Einstellung.

Aujourd“hui-nous changesons „demain“, „hier“-nous ne changesrons jamais.
Heute – wir werden uns „morgen“, „gestern“ ändern – wir werden uns nie ändern.

Das Beste, was ich von Lutter erwarten kann, ist, dass es Zedernholz gibt.
Der beste Weg, der Versuchung entgegenzuwirken, besteht darin, ihr nachzugeben.

Wer einer Liebe ähnelt, ist nicht wie eine Liebe.
Was wie Liebe aussieht, ist Liebe.

Personne n'est parfait... just à ce qu'on to be amoureux de cette personne.
Ein Mensch ist nicht perfekt ... bis sich jemand in ihn verliebt.

L'amour est une sottise faite à deux.
Liebe ist eine von zwei Menschen geschaffene Dummheit. Napoleon Bonaparte – (Napoleon Bonaparte)

Das Beste, was ich auf Bewährung tun konnte, war, dass ich den Donner brauchte.
Der beste Weg, Ihr Versprechen zu halten, besteht darin, es niemals zu halten.
Napoleon Bonaparte – (Napoleon Bonaparte)

Savoir dissimuler ist das savoir des rois.
Die Fähigkeit, sich zu verstecken, ist die Fähigkeit von Königen
Kardinal Richelieu.

Ich habe mich sehr wohl gefühlt und konnte mit der Regierung eines Staates gut reden.
Sie müssen mehr zuhören und weniger reden, um wirklich im besten Interesse des Landes zu handeln.
Kardinal Richelieu

Les Grands Embrasements Naissent de Petites Etincelles.
Große Brände entstehen durch kleine Funken.
Kardinal Richelieu

Der Esprit cherche und es ist der Mut, den ich finde.
Der Verstand sucht und nur das Herz findet.
George Sand

Wenn die ganze Welt so ist, dass die ganze Welt sie nicht mit einer Person bespricht.
Wenn jeder wüsste, worüber jeder über jeden redet, würde niemand mit irgendjemandem reden.
(Gabriel Hanotaux)

Im Grunde ist es ein Experte, der sich mit den anderen nicht unterhalten kann.
Sie werden zum Spezialisten, wenn das, worüber Sie gerne sprechen, für andere langweilig ist.
(Gilbert Cesbron)

Als man eine Statue verliess, hütete sie das Grab; cela peut toujours servir.
Wenn die Statue entfernt wird, muss der Sockel erhalten bleiben; er wird weiterhin benötigt.
(S. Lec-)

Es gibt tausende Erfindungen, um mit Frauen zu reden, aber es gibt nur ein einziges Mal, um sich mit ihnen zu unterhalten.
Es gibt tausende Möglichkeiten, eine Frau zum Reden zu bringen, aber keine bringt sie zum Schweigen.
(G. Bouchet)

Französische Phrasen und Status

Es ist noch nicht so lange her, dass das passiert. Führen Sie die Rêves aus.
Es ist nie zu spät, der zu sein, der man will. Machen Sie Ihre Träume wahr.

Es ist riskant, ein Opfer zu riskieren, das ganze Leben kann nicht länger dauern.
Wenn Sie ein Risiko eingehen, können Sie für den Rest Ihres Lebens glücklich bleiben.

Sans espoir, j'espère.
Ohne Hoffnung, hoffe ich.

Heureux-Ensemble.
Glücklich zusammen.

Ich war auf der Suche.
Ich gehe meinem Traum entgegen.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du umsonst sterben.

Das Leben ist schön.
Das Leben ist schön.

Forte et tendre.
Stark und zart.

Sois honnêt avec toi-même.
Sei ehrlich zu dir selbst.

Jouis de chaque moment.
Genießen Sie jeden Augenblick.

Chacun ist voller Leidenschaft.
Jeder hat seine eigene Leidenschaft.

Jamais perdre l`espoir.
Verliere niemals die Hoffnung!

Les rêves se realisent.
Träume werden wahr.

Écoute ton coeur.
Hör auf dein Herz.

Meine Familie lebt in meinem Herzen.
Meine Familie ist immer in meinem Herzen.

Meine Liebe war sozusagen das Debüt eines Römers, der sein ganzes Leben lang lebte.
Selbstliebe ist der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang anhält.
Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Wirf weg, was nicht du bist.

Die französische Sprache gilt zu Recht als die sinnlichste Sprache der Welt – in ihrem Alltag gibt es mehrere hundert Verben, die Emotionen und Gefühle unterschiedlicher Art bezeichnen. Die lyrische Melodie des Kehltons „r“ und die exquisite Präzision von „le“ verleihen der Sprache einen besonderen Reiz.

Gallizismen

Die in der russischen Sprache verwendeten französischen Wörter werden Gallizismen genannt; sie sind mit einer großen Anzahl von Wörtern und Ableitungen davon, die in der Bedeutung oder umgekehrt nur im Klang ähnlich sind, fest in der russischen Sprache verankert.

Die Aussprache französischer Wörter unterscheidet sich von slawischen durch das Vorhandensein von Kehl- und Nasenlauten. Beispielsweise werden „an“ und „on“ ausgesprochen, indem der Ton durch die Nasenhöhle geleitet wird, und der Ton „en“ durch den unteren Teil die Vorderwand des Rachens. Diese Sprache zeichnet sich auch durch eine Betonung der letzten Silbe eines Wortes und leise Zischlaute aus, wie in den Wörtern „brochure“ und „jelly“. Ein weiterer Indikator für Gallizismus ist das Vorhandensein der Suffixe -azh, -ar, -ism (Feder, Massage, Boudoir, Monarchismus) im Wort. Allein diese Feinheiten machen deutlich, wie einzigartig und vielfältig die Staatssprache Frankreichs ist.

Fülle französischer Wörter in slawischen Sprachen

Nur wenige Menschen wissen, dass „Metro“, „Gepäck“, „Gleichgewicht“ und „Politik“ einheimische französische Wörter sind, die aus anderen Sprachen entlehnt sind, ebenso wie das schöne „Schleier“ und „Nuance“. Einigen Daten zufolge werden im postsowjetischen Raum täglich etwa zweitausend Gallizismen verwendet. Kleidungsstücke (Höschen, Manschetten, Weste, Bundfalten, Overalls), militärische Themen (Unterstand, Patrouille, Schützengraben), Handel (Vorschuss, Kredit, Kiosk und Regime) und natürlich. Wörter, die mit Schönheit in Verbindung gebracht werden (Maniküre, Eau de Cologne, Boa, Zwicker), sind alles Gallizismen.

Darüber hinaus ähneln einige Wörter dem Ohr, haben aber eine entfernte oder andere Bedeutung. Beispielsweise:

  • Ein Gehrock ist ein Kleidungsstück für Männer und bedeutet wörtlich „über allem“.
  • Buffet – wir haben es festlicher Tisch, für die Franzosen ist es nur eine Abzweigung.
  • Ein Typ ist ein adretten jungen Mann, und ein Typ in Frankreich ist eine Taube.
  • Solitaire bedeutet auf Französisch „Geduld“, aber in unserem Land ist es ein Kartenspiel.
  • Meringue (eine Art fluffiger Kuchen) ist ein wunderschönes französisches Wort für Kuss.
  • Vinaigrette (Gemüsesalat), Vinaigrette ist für die Franzosen nur Essig.
  • Dessert – ursprünglich bedeutete dieses Wort in Frankreich das Abräumen des Tisches und viel später – das letzte Gericht, nach dem geputzt wird.

Sprache der Liebe

Tete-a-tete (Einzelgespräch), Rendezvous (Termin), vis-a-vis (Gegenteil) – auch das sind Wörter, die aus dem Französischen stammen. Amor (Liebe) ist ein wunderschönes französisches Wort, das die Gemüter von Liebenden schon so oft erregt hat. Eine atemberaubende Sprache voller Romantik, Zärtlichkeit und Verehrung, deren melodisches Gemurmel keine Frau gleichgültig lässt.


Das klassische „zhe tem“ wird verwendet, um starke, alles verzehrende Liebe zu bezeichnen, und wenn man diesen Worten „bian“ hinzufügt, ändert sich die Bedeutung: Es bedeutet „Ich mag dich“.

Höhepunkt der Popularität

Französische Wörter tauchten erstmals zur Zeit Peters des Großen in der russischen Sprache auf und haben seit dem Ende des 18. Jahrhunderts ihre Muttersprache deutlich verdrängt. Französisch wurde zur führenden Sprache der High Society. Die gesamte Korrespondenz (insbesondere die Liebeskorrespondenz) wurde ausschließlich auf Französisch geführt, schöne lange Tiraden füllten Bankettsäle und Besprechungsräume. Am Hofe Kaiser Alexanders III. galt es als beschämend (schlechte Manieren), die fränkische Sprache nicht zu beherrschen, und so galt die Nachfrage nach Französischlehrern sofort als Ignorant.

Die Situation änderte sich dank des Versromans „Eugen Onegin“, in dem der Autor Alexander Sergejewitsch sehr subtil agierte, indem er einen Monologbrief von Tatiana an Onegin auf Russisch schrieb (obwohl er auf Französisch dachte, da er russisch war, wie Historiker sagen). Damit gab er der Muttersprache den früheren Glanz zurück.

Derzeit beliebte Redewendungen auf Französisch

Aus dem Französischen übersetzt bedeutet „Come il faut“ „wie es sollte“, also etwas, das „comme il faut“ gemacht wurde – nach allen Regeln und Wünschen gemacht.

  • So ist das Leben! ist ein sehr berühmter Satz mit der Bedeutung „So ist das Leben“.
  • Je tem – Sängerin Lara Fabian machte diese Worte mit dem gleichnamigen Lied „Je t’aime!“ weltweit bekannt. - Ich liebe dich.
  • Cherche la femme – auch der bekannte „Look für eine Frau“
  • ger, com a la ger – „im Krieg, wie im Krieg.“ Text aus dem Lied, das Boyarsky im beliebtesten Film aller Zeiten „Die drei Musketiere“ sang.
  • Bon Mo ist ein scharfes Wort.
  • Faison de Parle ist eine Art zu sprechen.
  • Ki famm ve – die le ve – „Was eine Frau will, das will Gott.“
  • Antr well sau di – so heißt es zwischen uns.

Die Geschichte mehrerer Wörter

Das bekannte Wort „Marmelade“ ist eine verzerrte Version von „Marie est malade“ – Marie ist krank.

Im Mittelalter litt Stewart auf ihren Reisen unter Seekrankheit und verweigerte die Nahrungsaufnahme. Ihr Leibarzt verschrieb ihr geschälte, dick mit Zucker bestreute Orangenscheiben und der französische Koch bereitete Quittensud zu, um ihren Appetit anzuregen. Wenn diese beiden Gerichte in der Küche bestellt würden, würden die Höflinge sofort flüstern: „Marie ist krank!“ (Mari und Malad).

Shantrapa – ein Wort, das untätige Menschen, obdachlose Kinder bedeutet, stammt ebenfalls aus Frankreich. Kinder, die kein Gehör für Musik und keine guten stimmlichen Fähigkeiten hatten, wurden nicht als Sänger in den Kirchenchor aufgenommen („chantra pas“ – singt nicht), also irrten sie schelmisch und fröhlich durch die Straßen. Sie wurden gefragt: „Warum bist du untätig?“ Als Antwort: „Shatrapa.“

Podsofe – (chauffe – Heizung, Heizung) mit dem Präfix unter-, das heißt erhitzt, unter dem Einfluss von Hitze, verstanden als „Erwärmung“. Ein schönes französisches Wort, aber die Bedeutung ist genau das Gegenteil.

Übrigens weiß jeder, warum es so genannt wurde? Aber das ist ein französischer Name, und von dort stammt auch ihre Handtasche – ein Reticule. Shapo wird mit „Hut“ übersetzt und „klyak“ ist so etwas wie eine Ohrfeige. Der Klapphut ist ein Klappzylinder, genau wie ihn die schelmische alte Dame trug.

Silhouette ist der Nachname des Finanzkontrolleurs am Hofe Ludwigs des Fünfzehnten, der für sein Verlangen nach Luxus und verschiedenen Ausgaben bekannt war. Die Schatzkammer war zu schnell leer und um Abhilfe zu schaffen, berief der König den jungen, unbestechlichen Etienne Silhouette auf den Posten, der sofort alle Feste, Bälle und Feste verbot. Alles wurde grau und stumpf, und die gleichzeitig aufkommende Mode, den Umriss eines Gegenstandes dunkler Farbe auf weißem Hintergrund darzustellen, war zu Ehren des geizigen Ministers.

Schöne französische Wörter werden Ihre Rede abwechslungsreicher gestalten

IN In letzter Zeit Wort-Tattoos gibt es nicht mehr nur auf Englisch und Japanisch (wie es die Mode vorschrieb), sondern zunehmend auch auf Französisch, und einige von ihnen haben interessante Bedeutungen.


Die französische Sprache gilt als recht komplex, mit vielen Nuancen und Details. Um es gut zu kennen, müssen Sie mehr als ein Jahr lang mühsam lernen, aber mehrere geflügelte und verwenden schöne Sätze es ist nicht obligatorisch. Zwei oder drei Wörter, die zum richtigen Zeitpunkt in ein Gespräch eingefügt werden, erweitern Ihren Wortschatz und machen das Französischsprechen emotional und lebendig.

  • Ein toller Preis. Um jeden Preis.
  • Ziel ist es, vor allem ein Risiko einzugehen. Es geht vor allem darum, Risiken einzugehen
  • Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes Liebe mich, wie ich dich liebe, und ich werde dich lieben, wie du mich liebst
  • Heute – wir werden uns ändern, „morgen“, „gestern“ – wir werden uns nie ändern
  • Wenn Sie ein Risiko eingehen, können Sie ein Leben lang glücklich bleiben

C

  • C`est l`amour que vous faut, das ist alles was du brauchst
  • C'est la vie So ist das Leben
  • Cache ta vie Verstecke dein Leben
  • Was wie Liebe aussieht, ist Liebe
  • Chacun est entraîné par sa passion Jeder wird von seiner eigenen Leidenschaft angezogen
  • Chaque baiser est une fleur don't la racine est le coeur Jeder Kuss ist eine Blume, deren Wurzel das Herz ist
  • Ich habe mich für einen Sohn entschieden. Alles hat seine Zeit
  • Ich liebe dich jeden Tag mehr als gestern, aber weniger als morgen
  • Croire à son etoile Believe in your star
  • De l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas. Von der Liebe zum Hass gibt es nur einen Schritt
  • Écoute ton coeur Hören Sie auf Ihr Herz
  • Gesicht à la verité Stellen Sie sich der Wahrheit
  • Forte et tendre Stark und sanft
  • Heureux-Ensemble. Glücklich zusammen.
  • Ich habe mich sehr wohl gefühlt und konnte mit der Regierung eines Staates gut reden. Sie sollten mehr zuhören und weniger reden, um wirklich im besten Interesse des Landes zu handeln.
  • Es ist nie zu spät, der zu sein, der Sie wollen – lassen Sie Ihre Träume wahr werden
  • Es gibt kein Heilmittel für die Liebe: Ziel mehr. Es gibt nur ein Mittel zur Liebe: mehr zu lieben.
  • Es gibt tausende Erfindungen, um mit Frauen zu reden, aber es gibt nur ein einziges Mal, um sich mit ihnen zu unterhalten. 66Es gibt tausende Möglichkeiten, eine Frau zum Sprechen zu bringen, aber keine einzige bringt sie zum Schweigen.
  • J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; Ich habe alles verloren, siehst du, ich bin ertrunken, überflutet von Liebe; Ich weiß nicht, ob ich lebe, ob ich esse, ob ich atme, ob ich spreche, aber ich weiß, dass ich dich liebe
  • Ich habe alle Zeit verloren, die ohne Ziel vergangen ist. Ich habe die ganze Zeit verloren, die ich ohne Liebe verbracht habe
  • J'aime ma maman, ich liebe meine Mutter
  • Ich habe alle Zeit verloren, die ich ohne Ziel versäumt habe. Ich habe die ganze Zeit verloren, die ich ohne Liebe verbracht habe.
  • Jamais perdre l`espoir Verliere niemals die Hoffnung!
  • Ich trauere am liebsten in deinen Armen, die ohne dich leben. Es ist besser, in deinen Armen zu sterben, als ohne dich zu leben
  • Ich weiß nicht, ich weiß, ich bin nicht verliebt, ich weiß nicht, ob ich zu sehen bin, ob ich leide, ob ich atme, ob ich rede, aber ich weiß nicht, was ich will. Ich habe alles verloren, siehst du, ich bin ertrunken, überflutet von Liebe; Ich weiß nicht, ob ich lebe, ob ich esse, ob ich atme, ob ich spreche, aber ich weiß, dass ich dich liebe. (Alfred Musset de)
  • Je vais au rêve Ich gehe meinem Traum entgegen
  • Jouis de chaque moment Genießen Sie jeden Moment
  • Jouis de la vie, elle est livrée avec an expiration date. Genießen Sie das Leben, es hat ein Ablaufdatum
  • L'amitié est une preuve de l'amour Freundschaft ist ein Beweis der Liebe
  • L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage, das ist die Weisheit eines Narren und die Dummheit eines Weisen
  • L'amour est une sottise faite à deux. ist eine von zwei Leuten geschaffene Dummheit.
  • L'amour fou Verrückte Liebe
  • L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour Liebe, die nicht zerstört, ist keine Liebe
  • Die Liebe ist gleichzeitig das Debüt eines Romans, der während des gesamten Lebens Selbstliebe ist der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang anhält
  • L’argent ne fait pas le bonneur Geld kauft kein Glück
  • Der Weg eines Kindes ist das Werk seiner Mutter. Die Zukunft des Kindes ist die Sorge seiner Mutter.
  • L’espoir fait vivre Hoffnung erhält das Leben
  • Der Esprit cherche und es ist der Mut, den ich finde. Der Verstand sucht und nur das Herz findet.
  • Der Mensch trägt den Samen des Glücks und des Leids in sich
  • La famille est dans mon coeur pour toujours Familie ist immer in meinem Herzen
  • Das Plus an Schönheit, wenn man die Sonne betrachtet, liegt darin, sie in den Himmel zu schauen, auf den man zielt. Der beste Weg, den Sonnenuntergang zu sehen, besteht darin, in die Augen der Person zu schauen, die man liebt.
  • La vie est belle Das Leben ist schön
  • „Amitié ist une preuve d“ amour. Freundschaft, Liebesbeweis
  • Die Liebe ist so gut, dass das Feuer nicht weiter bestehen kann, und der Lebensunterhalt, von dem aus der Geist oder der Geist aufhört. La Rochefoucauld. Die Liebe kann wie das Feuer nicht ohne ständige Bewegung leben, und sie hört auf zu leben, wenn sie aufhören zu hoffen oder zu fürchten
  • L "amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - Liebe ist die Weisheit eines Narren und die Dummheit eines Weisen.
  • Die Liebe ist ein Garten, der Anfang ist ein Fell und das Ende ist ein Korn. Liebe ist ein Garten, der mit einer Schaufel beginnt und mit Samen endet
  • Die Liebe ist ein Phänomen der Autosuggestion, das sich unaufhörlich zu zweit erwidert, weil die Zeit nicht lange dauert und nicht gemessen werden kann, um bei der Berechnung der Wahrscheinlichkeiten behilflich zu sein. Liebe ist das Phänomen der gegenseitigen automatischen Vereinigung zweier Menschen über einen bestimmten Zeitraum, der nur durch die Berechnung von Wahrscheinlichkeiten gemessen werden kann.
  • L "amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s - Liebe ist eine Herzgleichung, die mit zwei Unbekannten gelöst wird
  • L "amour fou. Verrückte Liebe.
  • L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour - was nicht zerstört, ist keine Liebe
  • „L'amour vers soi-même est the debut du roman qui dure toute la vie“ – für dich selbst ist dies der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang anhält.
  • L'argent ne fait pas le bonneur. Geld kauft kein Glück.
  • Das Beste daran ist, dass Sie nichts dagegen tun müssen. Ein Kuss ist die zuverlässigste Art, über alles zu schweigen.
  • Das Beste, was ich auf Bewährung tun konnte, war, dass ich den Donner brauchte. Der beste Weg, Ihr Versprechen zu halten, besteht darin, es niemals zu halten.
  • Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse Der kürzeste Weg vom Vergnügen zum Glück führt über Zärtlichkeit
  • Le Souvenir ist das Parfum de l'âme. Erinnerungen - Parfüm für die Seele.
  • Le temps c’est de l’argent Zeit ist Geld
  • Le temps perdu ne se rattrape jamais Vergangene Zeit kann nicht zurückgegeben werden
  • Les Grands Embrasements Naissent de Petites Etincelles. Große Brände entstehen durch kleine Funken.
  • Les rêves se réalisent Träume werden wahr
  • L "espoir fait vivre. Hoffnung erhält das Leben.
  • Der Mensch trägt den Samen des Glücks und des Leids in sich.
  • Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment targetés, leur amour est plus fort que la mort elle-même Wenn zwei edle Herzen wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst
  • Ma famille est toujours dans mon coeur Meine Familie ist immer in meinem Herzen
  • Ma vie, mes règles Mein Leben – meine Regeln
  • Mieux vaut tard que jamais Besser spät als nie
  • Mein Verhalten – ​​das Ergebnis deiner Einstellung Mein Verhalten ist das Ergebnis deiner Einstellung
  • Darin, dass meine Liebe ein Weg ist. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté... Man sagt, dass Liebe blind ist. Schade, dass sie deine Schönheit nicht sehen können ...
  • Im Grunde ist es ein Experte, der sich mit den anderen nicht unterhalten kann. Sie werden zum Spezialisten, wenn das, worüber Sie gerne sprechen, für andere langweilig ist.
  • Otez l’amour de la vie, vous en otez les plaisirs Nimm die Liebe aus unserem Leben und du nimmst alle Freuden
  • Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs Nimm die Liebe aus deinem Leben und du wirst sie nehmen
  • Personne n’est parfait, just qu’on to be amoureux de cette personne Ein Mensch ist nicht perfekt, bis sich jemand in ihn verliebt
  • Plaisir d'amour ne dure qu'un qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. - Die Freude der Liebe währt einen Moment, der Schmerz, die Liebe zu verlieren, währt ein Leben lang.
  • Als man eine Statue verliess, hütete sie das Grab; cela peut toujours servir. Wenn die Statue entfernt wird, muss der Sockel erhalten bleiben; er wird weiterhin benötigt.
  • Que femme veut – Dieu le veut Was eine Frau will, gefällt Gott
  • Wer nie wusste, was Liebe ist, konnte nie wissen, dass es sich lohnt.
  • Rejette ce qu’il ne t’es pas Wirf weg, was nicht du bist
  • Treffen Sie uns in der Stadt. Treffen Sie mich im Himmel
  • Respecte le passé, crée le Futur! Respektiere die Vergangenheit, gestalte die Zukunft!
  • Sans espoir, j "espère. Ohne Hoffnung, hoffe ich.
  • Sauve et garde Speichern und konservieren
  • Wenn die Blume jedes Mal blüht, wenn ich an dich denke, dann wäre die Welt ein riesiger Garten
  • Si on vit sans but, on mourra pour rien Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du für nichts sterben
  • Wenn die ganze Welt so ist, dass die ganze Welt sie nicht mit einer Person bespricht. Wenn jeder wüsste, worüber jeder über jeden redet, würde niemand mit irgendjemandem reden.
  • Wenn du nicht mit mir sprichst, erfülle ich meinen Mut zum Schweigen, um dir den Punkt zu zeigen, an dem du mich treffen und mit dem Ziel verbinden willst. Wenn du nicht mit mir sprichst, werde ich mein Herz mit deinem Schweigen erfüllen, damit ich dir dann sagen kann, wie sehr ich dich vermisse und wie schwer es ist, zu lieben.
  • Sois honnêt avec toi-même Seien Sie ehrlich zu sich selbst
  • Da Sie nur eine Wühlmaus haben, müssen Sie die Wühlmaus zweier Erden aus dem Himmel holen, um Ihren Kindern gerecht zu werden. Deine Mutter muss eine Diebin gewesen sein, denn sie hat zwei Sterne vom Himmel gestohlen, um deine Augen zu machen.
  • Telle quelle So wie es ist
  • Tendre. Zart.
  • Tous me rêves se réalisent Alle meine Träume werden wahr
  • Tout le monde à mes pieds Alles liegt mir zu Füßen
  • Tout passe, tout casse, tout lasse Nichts währt ewig unter der Sonne
  • Toute la vie est la lutte Das Leben ist ein Kampf
  • Du bleibst so lange bestehen, bis du mehr weißt, und du bleibst bis zum Schluss bestehen. Du ignorierst mich wieder beharrlich, aber ich liebe dich immer noch mehr.
  • Eine Liebe ist ein Dauerbrenner, sie sucht nach Beziehungen, die nicht zu einer Überdosis führen, aber im Gegenteil, zu ewiger Extase. Wahre Liebe ist eine Droge, und Sie brauchen eine Beziehung, die nicht zu einer Überdosis führt, sondern Sie in Ekstase versetzt.
  • Eine Liebe, ein Leben. Ein, ein Leben
  • Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver Der alte Mann ist da wie eine Blume im Winter
  • Une fleur rebelle Rebellenblume
  • Ein einziger Ausweg ist die Wahrheit. Der einzige Ausweg ist die Wahrheit
  • Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Slip ohne Elastizität. Ein Leben ohne Liebe ist wie Unterwäsche ohne Elastizität.
  • Leben und Ziel: Lebe und liebe
Wird geladen...