Гра в класики короткий. Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
"Гра в класики"- Експериментальний роман аргентинського письменника Хуліо Кортасара 1963 року.
«Гра в класики» короткий зміст
Згідно з передмовою, залишеною самим письменником, у книзі полягає відразу «багато книг», проте, як мінімум, Кортасар пропонує дві техніки читання: звичайну, до якої входять перші дві частини роману - «По той бік» і «По цю сторону» та в яких завершується основний сюжет, та читання за спеціальною схемою, згідно з якою, слід також читати розділи з частини «З інших сторін». Порядок, у якому слід читати книгу, встановлений самим письменником - йому можна слідувати за допомогою схеми чи покажчиків наприкінці кожного розділу. У схему потрапляють усі глави роману, крім передостанньої, 55-ї.
Дія відбувається у 1950-ті роки.
Орасіо Олівейра, сорокарічний аргентинець без певних занять, живе в Парижі дуже скромно на гроші, які зрідка пересилаються з Буенос-Айреса багатими родичами. Його улюблене заняття- безцільно блукати містом. Орасіо вже давно приїхав сюди за прикладом співвітчизників, у яких прийнято вирушати до Парижа, як кажуть, за вихованням почуттів. Занурений у себе, невпинно аналізуючи свої думки, переживання, вчинки, він переконаний у своїй «інакшості» і навмисно протиставляє себе навколишньої дійсності, яку рішуче не сприймає. Йому здається, що справжнє буття знаходиться за межами повсякденності, і він весь час чекає ззовні вирішення своїх внутрішніх проблем. Він знову і знову приходить до висновку, що йому «набагато легше думати, ніж бути і діяти», а його спроби знайти себе в цьому житті – «тупцювання в колі, центр якого – всюди, а коло – ніде». Орасіо відчуває абсолютну самотність, таку, коли неможливо розраховувати навіть на спілкування із самим собою, і тоді він запихає себе в кіно, або на концерт, або в гості до друзів. Він не може розібратися у взаєминах з жінками - француженкою Полою та уругвайкою Магою. Дізнавшись, що Пола хвора - у неї рак грудей, - він припиняє зустрічатися з нею, зробивши нарешті таким чином свій вибір. Мага хоче стати співачкою та бере уроки музики. Свого маленького сина Рокамадура вона змушена залишити на селі біля годувальниці. Для економії досить мізерних коштів Орасіо та Мага вирішують оселитися разом. «Ми не були закохані один в одного, просто вдавалися до кохання з відстороненістю і критичною витонченістю», - згадуватиме Орасіо. Часом Мага навіть дратує його, оскільки вона не дуже освічена, не настільки начитана, він не знаходить у ній витонченої духовності, якої прагне. Але Мага природна, безпосередня, вона – втілене всерозуміння.
Орасіо має компанію друзів, куди входять художники Етьєн і Періко, письменники Вонг, Гі Моно, Осип Грегоровіус, музикант Рональд, керамістка Бепс. Свою інтелектуальну спільноту вони називають Клубом Змії і щотижня збираються в мансарді Рональда і Бепс у Латинському кварталі, де курять, п'ють, при світлі зелених свічок слухають джаз зі старих, заграних платівок. Вони годинами розмовляють про живопис, літературу, філософію, звично пікіруються, і їхнє спілкування швидше нагадує не розмову друзів, а змагання снобів. Вивчення архіву старого, вмираючого письменника Мореллі, який колись задумав книгу, що так і залишилася у вигляді розрізнених записів, дає багатий матеріал для обговорення сучасної манери письма, авангардної літератури, яка за своєю суттю є підбурюванням, розвінчанням і глузуванням. Мага почувається сіренькою та незначною поряд з такими розумниками, блискучими фанфаронами словоспріву. Але навіть з цими близькими за духом і образом людей Орасіо часом буває обтяжливо, він не відчуває глибокої прихильності до тих, з ким «по випадковості перетнувся в часі і просторі».
Коли Рокамадур занедужує і Маге доводиться забрати малюка і доглядати його, Орасіо не в змозі подолати прикрість і роздратування. Байдужим залишає його і смерть дитини. Друзі, які влаштували своєрідний суд честі, не можуть простити Орасіо ні його «усунення» у важкий для Магі момент, ні виявленої ним у цій ситуації бездушності. Мага їде, і Орасіо тільки тепер усвідомлює, що любив цю дівчину і, втративши її, втратив життєвий стрижень. Він виявляється по-справжньому самотній і, вибившись із звичного кола, шукає «братства» у суспільстві волоцюг, але потрапляє в поліцію і засуджений до висилки з країни.
І ось через багато років після від'їзду з батьківщини Орасіо знову опиняється у Буенос-Айресі. Він тягне рослинне існування в кімнатці готелю і поблажливо терпить зворушливу міщанську турботу Хекрептен. Він підтримує тісне спілкування з другом юності Тревелером та його дружиною Талітою, які працюють у цирку. Орасіо приємне їх суспільство, але завжди відчуває по відношенню до друзів манію духовних захоплень, він цього разу серйозно побоюється «посіяти сумніви і порушити спокій добрих людей». Таліта чимось нагадує йому Магу, і він мимоволі тягнеться до неї. Тревелер трохи стурбований, помічаючи це, але він цінує дружбу з Орасіо, у розмовах з яким знаходить віддушину після того, як тривалий час страждав від відсутності інтелектуального спілкування. І все ж таки Орасіо мало було мимохідь не руйнує щасливе коханнядрузів.
Господар цирку Феррагуто купує психіатричну клініку і всі троє влаштовуються туди на роботу. У незвичній обстановці їм спочатку доводиться важко, а в Орасіо все частіше спостерігаються дива в психіці, його мучить каяття, все більше підступає впевненість, що Мага померла з його вини. Переконавши себе, що Тревелер із ревнощів має намір розібратися з ним, Орасіо загрожує викинутися з вікна на плити брукованого двору. Довірчий тон та правильна поведінка Тревелера змушують його відкласти задумане. Замкнувшись один у палаті і дивлячись з вікна, Орасіо роздумує про можливий для себе вихід: «Жахливо солодка мить, коли найкраще трохи нахилитися вниз і дати собі піти - хлоп! І кінець!" Але внизу стоять люблячі, співчуваючі, стурбовані, Треволер і Таліта, що турбуються за нього.
Фінал роману залишається відкритим. Чи зробив Орасіо свій останній крок у порожнечу чи передумав - це належить вирішувати читачеві. Чергування епізодів, коли Орасіо після нездійсненого наміру звести рахунки з життям знову опиняється вдома, може бути просто передсмертним баченням. І все ж таки здається, що, відчувши надійну справжність людських відносин, Орасіо погодиться з тим, що «єдино можливий спосіб уникнути території - це влізти в неї по саму маківку».
Хуліо Кортасар
Твір "Гра в класики"
Твір передує вказівку автора про можливе двояке прочитання його твору: один варіант – послідовне читання п'ятдесяти шести розділів, що утворюють перші дві частини роману, залишивши поза увагою третю, яка об'єднала “необов'язкові розділи”; інший варіант - вибагливий порядок руху по розділах відповідно до складеної письменником таблицею.
Дія відбувається у 1950-ті роки.
Орасіо Олівейра, сорокарічний аргентинець без певних занять, живе
У Парижі дуже скромно на гроші, які зрідка пересилаються з Буенос-Айреса багатими родичами. Його улюблене заняття – безцільно блукати містом. Орасіо вже давно приїхав сюди за прикладом співвітчизників, у яких прийнято вирушати до Парижа, як кажуть, за вихованням почуттів. Занурений у себе, безперестанку аналізує свої думки, переживання, вчинки, він переконаний у своїй “іншості” і навмисно протиставляє себе навколишньої дійсності, яку рішуче не сприймає. Йому здається, що справжнє буття знаходиться за межами повсякденності, і він весь час чекає ззовні вирішення своїх внутрішніх проблем. Він знову і знову приходить до висновку, що йому "набагато легше думати, ніж бути і діяти", а його спроби знайти себе в цьому житті - "топтання в колі, центр якого - всюди, а коло - ніде". Орасіо відчуває абсолютну самотність, таку, коли неможливо розраховувати навіть на спілкування із самим собою, і тоді він запихає себе в кіно, або на концерт, або в гості до друзів. Він не може розібратися у взаєминах з жінками – француженкою Полою та уругвайкою Магою. Дізнавшись, що Пола хвора – у неї рак грудей, – він припиняє зустрічатися з нею, зробивши нарешті таким чином свій вибір. Мага хоче стати співачкою та бере уроки музики. Свого маленького сина Рокамадура вона змушена залишити на селі біля годувальниці. Для економії досить мізерних коштів Орасіо та Мага вирішують оселитися разом. "Ми не були закохані один в одного, просто вдавалися до любові з відстороненістю і критичною витонченістю", - згадуватиме Орасіо. Часом Мага навіть дратує його, оскільки вона не дуже освічена, не настільки начитана, він не знаходить у ній витонченої духовності, якої прагне. Але Мага природна, безпосередня, вона – втілене порозуміння.
Орасіо має компанію друзів, куди входять художники Етьєн і Періко, письменники Вонг, Гі Моно, Осип Грегоровіус, музикант Рональд, керамістка Бепс. Своє інтелектуальне співтовариство вони називають Клубом Змії і щотижня збираються в мансарді Рональда і Бепс у Латинському кварталі, де курять, п'ють, при світлі зелених свічок слухають джаз зі старих, заграних платівок. Вони годинами розмовляють про живопис, літературу, філософію, звично пікіруються, і їхнє спілкування швидше нагадує не розмову друзів, а змагання снобів. Вивчення архіву старого, вмираючого письменника Мореллі, який колись задумав книгу, що так і залишилася у вигляді розрізнених записів, дає багатий матеріал для обговорення сучасної манери письма, авангардної літератури, яка за своєю суттю є підбурюванням, розвінчанням і глузуванням. Мага почувається сіренькою та незначною поряд з такими розумниками, блискучими фанфаронами словоспріву. Але навіть з цими близькими за духом і образом людей Орасіо часом буває обтяжливо, він не відчуває глибокої прихильності до тих, з ким "по випадковості перетнувся в часі і просторі".
Коли Рокамадур занедужує і Маге доводиться забрати малюка і доглядати його, Орасіо не в змозі подолати прикрість і роздратування. Байдужим залишає його і смерть дитини. Друзі, що влаштували своєрідний суд честі, не можуть пробачити Орасіо ні його "усунення" у важкий для Магі момент, ні виявленої ним у цій ситуації бездушності. Мага їде, і Орасіо тільки тепер усвідомлює, що любив цю дівчину і, втративши її, втратив життєвий стрижень. Він виявляється по-справжньому самотній і, вибившись із звичного кола, шукає “братства” у суспільстві волоцюг, але потрапляє в поліцію і засуджений до висилки з країни.
І ось через багато років після від'їзду з батьківщини Орасіо знову опиняється у Буенос-Айресі. Він тягне рослинне існування в кімнатці готелю і поблажливо терпить зворушливу міщанську турботу Хекрептен. Він підтримує тісне спілкування з другом юності Тревелером та його дружиною Талітою, які працюють у цирку. Орасіо приємне їх суспільство, але завжди відчуває по відношенню до друзів манію духовних захоплень, він цього разу серйозно побоюється "посіяти сумніви і порушити спокій добрих людей". Таліта чимось нагадує йому Магу, і він мимоволі тягнеться до неї. Тревелер трохи стурбований, помічаючи це, але він цінує дружбу з Орасіо, у розмовах з яким знаходить віддушину після того, як тривалий час страждав від відсутності інтелектуального спілкування. І все ж таки Орасіо ледве було мимохідь не руйнує щасливе кохання друзів.
Господар цирку Феррагуто купує психіатричну клініку і всі троє влаштовуються туди на роботу. У незвичній обстановці їм спочатку доводиться важко, а в Орасіо все частіше спостерігаються дива в психіці, його мучить каяття, все більше підступає впевненість, що Мага померла з його вини. Переконавши себе, що Тревелер із ревнощів має намір розібратися з ним, Орасіо загрожує викинутися з вікна на плити брукованого двору. Довірчий тон та правильна поведінка Тревелера змушують його відкласти задумане. Замкнувшись один у палаті і дивлячись з вікна, Орасіо роздумує про можливий для себе вихід: “Жахливо солодка мить, коли найкраще трохи нахилитися вниз і дати собі піти – хлоп! І кінець!" Але внизу стоять люблячі, співчуваючі, стурбовані, Треволер і Таліта, що турбуються за нього.
Фінал роману залишається відкритим. Чи зробив Орасіо свій останній крок у порожнечу чи передумав – це належить вирішувати читачеві. Чергування епізодів, коли Орасіо після нездійсненого наміру звести рахунки з життям знову опиняється вдома, може бути просто передсмертним баченням. І все ж таки здається, що, відчувши надійну справжність людських відносин, Орасіо погодиться з тим, що "єдино можливий спосіб піти від території - це влізти в неї по саму маківку".
- Шарль Перро Твір “Спляча красуня” На день народження принцеси запросили семеро фей, а одну обійшли запрошенням, бо думали, що її вже немає в живих. Коли непрохана гостя все...
- Чуковський Корній Іванович Твір “Пригоди Бібігона” Про пригоди крихітного ліліпута, хлопчика з пальчик, якого звати Бібігон. Розповідь від імені автора - то проза (коротко), то вірші. Ворог Бібігона – індик.
- Хакслі Олдос Леонард Твір “Контрапункт” Кілька місяців із життя так званої інтелектуальної еліти Лондона. Прийоми, збори, візити, подорожі. Дружні бесіди, важливі суперечки, світські плітки, сімейні та любовні негаразди. У музиці...
- Джон Голсуорcі Твір "Сага про Форсайти" (Трилогія) (Роман, 1906) Власник Дія відбувається в Лондоні в 1886-1887 рр. У будинку старого Джоліона сімейне свято, прийом на честь заручин міс Джун Форсайт...
- Шукшин Василь Макарович Твір “Материнське серце” Вітька Борзенков поїхав на базар у районне місто, продав сала на сто п'ятдесят карбованців (він збирався одружитися, конче потрібні були гроші) і пішов до...
- Шварц Євген Львович Твір “Голий король” Закохавшись у королівську доньку, свинопас Генріх цілий місяць умовляє її прийти на галявину, подивитися, як пасуться свині. На принцеса Генрієтта погоджується прийти, тільки...
- Толстой Олексій Костянтинович Твір “Цар Федір Іоаннович” У будинку Івана Петровича Шуйського, у присутності багатьох духовних осіб та деяких бояр, вирішують розвести Федора Іоанновича з царицею, Годунової сестрою, завдяки якій...
- Бунін Іван Олексійович Твір “Наталі” Віталій Мещерський, молодий чоловік, який нещодавно вступив до університету, приїжджає на канікули додому, натхненний бажанням знайти кохання без романтики. Наслідуючи свої плани, він їздить сусідськими...
- Марі-Франсуа Вольтер Твір "Задиг, або Доля" Присвячуючи свою повість маркізі де Помпадур, яку Вольтер називає султаншею Шераа, сам письменник виступає під ім'ям поета Сааді, класика східної літератури. У творі автор...
- Генрік Сенкевич Твір “Хрестоносці” Події, до яких звернувся Сенкевич у романі “Хрестоносці”, мали величезне значення як для історії Польщі, так і для сусідніх з нею слов'янських і балтійських народів, які стали...
- Джек Лондон Твір “До Адама” Повість Джека Лондона До Адама оповідає читачеві про звичайну сучасну людину, яка має здвоєну свідомість, яка дозволяє їй опинятися під час сну в оболонці свого далекого...
- Генрі Арчібалд Лоусон Основними героями оповідань Генрі Лоусона є прості австралійці, в основному люди фізичної праці. В оповіданні “Шапка по колу” автор розповідає про стригал овець.
- Альберто Моравіа Твір “Чочара” Італія, 1943-1944 рр. Чезирі тридцять п'ять років, вона уродженка Чочарії, гірської місцевості, що лежить на південь від Риму. Молоденькою дівчиною вона вийшла заміж за крамаря, переїхала до...
- Тинянов Юрій Миколайович Твір “Пушкін” У Сергія Львовича Пушкіна народився син, якого він назвав на згадку про свого діда Олександра. Після хрестин у будинку Пушкіних на Німецькій вулиці в Москві влаштовано...
- Жуль Верн Твір "П'ятнадцятирічний капітан" 29 січня 1873 р. шхуна-бриг "Пілігрим", оснащена для китобійного промислу, виходить у плавання з порту Оклеанда, Нової Зеландії. На борту знаходяться відважний і досвідчений капітан. Бєляєв Олександр Романович Твір “Голова професора Доуеля” Марі Лоран, молодий лікар, отримує пропозицію вступити на роботу до лабораторії професора Керна. Кабінет, в якому Керн приймає її, справляє дуже похмуре враження.
- Окуджава Булат Шалвович Твір “Будь здоровий, школяр” Моздокський степ. Йде війна з фашистською Німеччиною. Я – боєць, мінометник. Я москвич, мені вісімнадцять років, другий день на передовій, місяць в армії...
- Владимов Георгій Миколайович Твір “Вірний Руслан” Сторожовий пес Руслан чув, як всю ніч зовні щось вило, зі скреготом розгойдувало ліхтарі. Заспокоїлося лише до ранку. Прийшов господар і повів його нарешті...
Твір передує вказівку автора про можливе двояке прочитання його твору: один варіант - послідовне читання п'ятдесяти шести розділів, що утворюють перші дві частини роману, залишивши поза увагою третю, яка об'єднала «необов'язкові розділи»; інший варіант - вибагливий порядок руху по розділах відповідно до складеної письменником таблицею.
Дія відбувається у 1950-ті роки.
Орасіо Олівейра, сорокарічний аргентинець без певних занять, живе в Парижі дуже скромно на гроші, які зрідка пересилаються з Буенос-Айреса багатими родичами. Його улюблене заняття - безцільно блукати містом. Орасіо вже давно приїхав сюди за прикладом співвітчизників, у яких прийнято вирушати до Парижа, як кажуть, за вихованням почуттів. Занурений у себе, невпинно аналізуючи свої думки, переживання, вчинки, він переконаний у своїй «інакшості» і навмисно протиставляє себе навколишньої дійсності, яку рішуче не сприймає. Йому здається, що справжнє буття знаходиться за межами повсякденності, і він весь час чекає ззовні вирішення своїх внутрішніх проблем. Він знову і знову приходить до висновку, що йому «набагато легше думати, ніж бути і діяти», а його спроби знайти себе в цьому житті – «тупцювання в колі, центр якого – всюди, а коло – ніде». Орасіо відчуває абсолютну самотність, таку, коли неможливо розраховувати навіть на спілкування із самим собою, і тоді він запихає себе в кіно, або на концерт, або в гості до друзів. Він не може розібратися у взаєминах з жінками - француженкою Полою та уругвайкою Магою. Дізнавшись, що Пола хвора - у неї рак грудей, - він припиняє зустрічатися з нею, зробивши нарешті таким чином свій вибір. Мага хоче стати співачкою та бере уроки музики. Свого маленького сина Рокамадура вона змушена залишити на селі біля годувальниці. Для економії досить мізерних коштів Орасіо та Мага вирішують оселитися разом. «Ми не були закохані один в одного, просто вдавалися до кохання з відстороненістю і критичною витонченістю», - згадуватиме Орасіо. Часом Мага навіть дратує його, оскільки вона не дуже освічена, не настільки начитана, він не знаходить у ній витонченої духовності, якої прагне. Але Мага природна, безпосередня, вона – втілене всерозуміння.
Орасіо має компанію друзів, куди входять художники Етьєн і Періко, письменники Вонг, Гі Моно, Осип Грегоровіус, музикант Рональд, керамістка Бепс. Свою інтелектуальну спільноту вони називають Клубом Змії і щотижня збираються в мансарді Рональда і Бепс у Латинському кварталі, де курять, п'ють, при світлі зелених свічок слухають джаз зі старих, заграних платівок. Вони годинами розмовляють про живопис, літературу, філософію, звично пікіруються, і їхнє спілкування швидше нагадує не розмову друзів, а змагання снобів. Вивчення архіву старого, вмираючого письменника Мореллі, який колись задумав книгу, що так і залишилася у вигляді розрізнених записів, дає багатий матеріал для обговорення сучасної манери письма, авангардної літератури, яка за своєю суттю є підбурюванням, розвінчанням і глузуванням. Мага почувається сіренькою та незначною поряд з такими розумниками, блискучими фанфаронами словоспріву. Але навіть з цими близькими за духом і образом людей Орасіо часом буває обтяжливо, він не відчуває глибокої прихильності до тих, з ким «по випадковості перетнувся в часі і просторі».
Коли Рокамадур занедужує і Маге доводиться забрати малюка і доглядати його, Орасіо не в змозі подолати прикрість і роздратування. Байдужим залишає його і смерть дитини. Друзі, які влаштували своєрідний суд честі, не можуть простити Орасіо ні його «усунення» у важкий для Магі момент, ні виявленої ним у цій ситуації бездушності. Мага їде, і Орасіо тільки тепер усвідомлює, що любив цю дівчину і, втративши її, втратив життєвий стрижень. Він виявляється по-справжньому самотній і, вибившись із звичного кола, шукає «братства» у суспільстві волоцюг, але потрапляє в поліцію і засуджений до висилки з країни.
І ось через багато років після від'їзду з батьківщини Орасіо знову опиняється у Буенос-Айресі. Він тягне рослинне існування в кімнатці готелю і поблажливо терпить зворушливу міщанську турботу Хекрептен. Він підтримує тісне спілкування з другом юності Тревелером та його дружиною Талітою, які працюють у цирку. Орасіо приємне їх суспільство, але завжди відчуває по відношенню до друзів манію духовних захоплень, він цього разу серйозно побоюється «посіяти сумніви і порушити спокій добрих людей». Таліта чимось нагадує йому Магу, і він мимоволі тягнеться до неї. Тревелер трохи стурбований, помічаючи це, але він цінує дружбу з Орасіо, у розмовах з яким знаходить віддушину після того, як тривалий час страждав від відсутності інтелектуального спілкування. І все ж таки Орасіо ледве було мимохідь не руйнує щасливе кохання друзів.
Господар цирку Феррагуто купує психіатричну клініку і всі троє влаштовуються туди на роботу. У незвичній обстановці їм спочатку доводиться важко, а в Орасіо все частіше спостерігаються дива в психіці, його мучить каяття, все більше підступає впевненість, що Мага померла з його вини. Переконавши себе, що Тревелер із ревнощів має намір розібратися з ним, Орасіо загрожує викинутися з вікна на плити брукованого двору. Довірчий тон та правильна поведінка Тревелера змушують його відкласти задумане. Замкнувшись один у палаті і дивлячись з вікна, Орасіо роздумує про можливий для себе вихід: «Жахливо солодка мить, коли найкраще трохи нахилитися вниз і дати собі піти - хлоп! І кінець!" Але внизу стоять люблячі, співчуваючі, стурбовані, Треволер і Таліта, що турбуються за нього.
Фінал роману залишається відкритим. Чи зробив Орасіо свій останній крок у порожнечу чи передумав - це належить вирішувати читачеві. Чергування епізодів, коли Орасіо після нездійсненого наміру звести рахунки з життям знову опиняється вдома, може бути просто передсмертним баченням. І все ж таки здається, що, відчувши надійну справжність людських відносин, Орасіо погодиться з тим, що «єдино можливий спосіб уникнути території - це влізти в неї по саму маківку».
Переповіла
Середина 20 ст.
Орасіо Олівейра, чоловік середнього віку аргентинського походження, проживає в Парижі. Він ніде не працює і існує на кошти, які зрідка надсилають із Аргентини його заможні рідні. Спосіб життя Орасіо веде безцільний, постійно прогулюючись паризькими вулицями і розмірковуючи про свою нелегку долю. Чоловік упевнений у своїй неповторності і гидливо ставиться до реального життя, яке не може зрозуміти його виняткову сутність.
Орасіо зустрічається одночасно з двома жінками, одна з яких Пола, француженка, а друга – біженка з Уругваю, Мага. Якось він дізнається, що Поле поставили невтішний діагноз – рак грудей. Розуміючи, що не хоче бачити страждання, біль він кидає жінку. І починає спільне життяз молодою веселою і безжурною уругвайкою. Однак взаємини з Магою теж не такі прості та радісні, як хотілося б Орасіо. Аргентинця періодично дратує неосвічена дурна жінка. Він розуміє, що крім плотського потягу, жодних почуттів до дівчини не відчуває. До того ж у Маги в селі живе маленьке маля, якого вона залишила під опікою няньки.
Коло друзів Орасіо включає творчих снобів, які збираються іноді ввечері, щоб обговорити питання політики, поезії, живопису і вважають себе найобдарованішими в сучасному суспільстві. Мага почувається серед друзів Орасіо настільки жахливо і безглуздо, що, присутній на їхніх зустрічах, постійно відмовчується.
Одного разу син Маги серйозно хворіє, їй доводиться привезти малюка з села і поселити в маленькій кімнатці. Однак сильних материнських почуттів Мага не відчуває і без належного догляду хлопчик незабаром помирає. Смерть малюка стала приводом для розриву Орасіо з Магою, хоча друзі не підтримали його рішення. Мага йде і, раптом залишившись зовсім самотнім, Орасіо розуміє, що насправді любив цю жінку і розлучившись з нею втратив подальший сенс у житті.
Чоловік впадає у сильну депресію і, рятуючись від розпачу, пов'язується з компанією волоцюг. Безслідно ця дружба не минає і Орасіо заарештовує поліцейське вбрання. Суд ухвалює йому вирок про депортацію з Франції.
Повернувшись на батьківщину, Орасіо поселяється у бідній готельній кімнаті і зустрічає друга дитинства Тревелера. Він разом із дружиною Талітою працює у маленькому місцевому цирку. Спілкуючись із дружиною Тревелера, Орасіо несвідомо починає у ній бачити риси Маги та її нестримно тягне до Таліті. Орасіо серйозно замислюється над тим, що може порушити ідилію люблячих людей. Але він цінує дружбу з Тревелером і тому не руйнує їхнє сімейне щастя.
Керівник цирку, де працюють друзі Орасіо, набуває клініки для душевнохворих, і приятелі починають у ній разом працювати. Орасіо, який не звик до роботи, дуже складно звикати до нових умов і у чоловіка виникають проблеми з психічним здоров'ям. Зрештою, він опиняється в палаті для божевільних. Тут йому приходять у хвору голову думки про свою провину в зруйнованому житті Маги, про бажання Тревелера вбити його через ревнощі до дружини, суїцид. Втомившись від постійних роздумів, Орасіо вирішує скинутися вниз з вікна. Проте вставши на підвіконня, Орасіо помічає тих, що стояли під вікном Тревелера і Таліту, які з надією і тривогою вдивлялися в його обличчя.
Розповідаючи про душевні метання свого героя автор прагне донести до читача можливість кожної людини знайти правильний шлях у житті і без огляду йти вперед, борючись з негативними людськими рисами (байдужістю, егоїзмом).
Зображення або малюнок Кортасар - Гра в класики
Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
- Короткий зміст Цвейг Неповоротна мить
Йдеться про вирішальну битву Наполеона при Ватерлоо у 1815 році. З багатьох причин для маневру у битві Наполеон призначає маршала Груші. Автор називає маршала пересічним, але вірним і хоробрим людиною
Гра в класики
Короткий змістроману
Твір передує вказівку автора про можливе двояке прочитання його твору: один варіант – послідовне читання п'ятдесяти шести розділів, що утворюють перші дві частини роману, залишивши поза увагою третю, яка об'єднала “необов'язкові розділи”; інший варіант - вибагливий порядок руху по розділах відповідно до складеної письменником таблицею.
Дія відбувається у 1950-ті роки.
Орасіо Олівейра, сорокарічний аргентинець без певних занять, живе в Парижі дуже
Скромно на гроші, які зрідка пересилаються з Буенос-Айреса багатими родичами. Його улюблене заняття – безцільно блукати містом. Орасіо вже давно приїхав сюди за прикладом співвітчизників, у яких прийнято вирушати до Парижа, як кажуть, за вихованням почуттів. Занурений у себе, безперестанку аналізує свої думки, переживання, вчинки, він переконаний у своїй “іншості” і навмисно протиставляє себе навколишньої дійсності, яку рішуче не сприймає. Йому здається, що справжнє буття знаходиться за межами повсякденності, і він весь час чекає ззовні вирішення своїх внутрішніх проблем. Він знову і знову приходить до висновку, що йому "набагато легше думати, ніж бути і діяти", а його спроби знайти себе в цьому житті - "топтання в колі, центр якого - всюди, а коло - ніде". Орасіо відчуває абсолютну самотність, таку, коли неможливо розраховувати навіть на спілкування із самим собою, і тоді він запихає себе в кіно, або на концерт, або в гості до друзів. Він не може розібратися у взаєминах з жінками – француженкою Полою та уругвайкою Магою. Дізнавшись, що Пола хвора – у неї рак грудей, – він припиняє зустрічатися з нею, зробивши нарешті таким чином свій вибір. Мага хоче стати співачкою та бере уроки музики. Свого маленького сина Рокамадура вона змушена залишити на селі біля годувальниці. Для економії досить мізерних коштів Орасіо та Мага вирішують оселитися разом. "Ми не були закохані один в одного, просто вдавалися до любові з відстороненістю і критичною витонченістю", - згадуватиме Орасіо. Часом Мага навіть дратує його, оскільки вона не дуже освічена, не настільки начитана, він не знаходить у ній витонченої духовності, якої прагне. Але Мага природна, безпосередня, вона – втілене порозуміння.
Орасіо має компанію друзів, куди входять художники Етьєн і Періко, письменники Вонг, Гі Моно, Осип Грегоровіус, музикант Рональд, керамістка Бепс. Своє інтелектуальне співтовариство вони називають Клубом Змії і щотижня збираються в мансарді Рональда і Бепс у Латинському кварталі, де курять, п'ють, при світлі зелених свічок слухають джаз зі старих, заграних платівок. Вони годинами сідають про живопис, літературу, філософію, звично пікіруються, і їх спілкування швидше нагадує не розмову друзів, а змагання снобів. Вивчення архіву старого, вмираючого письменника Мореллі, який колись задумав книгу, що так і залишилася у вигляді розрізнених записів, дає багатий матеріал для обговорення сучасної манери письма, авангардної літератури, яка за своєю суттю є підбурюванням, розвінчанням і глузуванням. Мага почувається сіренькою та незначною поряд з такими розумниками, блискучими фанфаронами словоспріву. Але навіть з цими близькими за духом і образом людей Орасіо часом буває обтяжливо, він не відчуває глибокої прихильності до тих, з ким "по випадковості перетнувся в часі і просторі".
Коли Рокамадур занедужує і Маге доводиться забрати малюка і доглядати його, Орасіо не в змозі подолати прикрість і роздратування. Байдужим залишає його і смерть дитини. Друзі, що влаштували своєрідний суд честі, не можуть пробачити Орасіо ні його "усунення" у важкий для Магі момент, ні виявленої ним у цій ситуації бездушності. Мага їде, і Орасіо тільки тепер усвідомлює, що любив цю дівчину і, втративши її, втратив життєвий стрижень. Він виявляється по-справжньому самотній і, вибившись із звичного кола, шукає “братства” у суспільстві волоцюг, але потрапляє в поліцію і засуджений до висилки з країни.
І ось через багато років після від'їзду з батьківщини Орасіо знову опиняється у Буенос-Айресі. Він тягне рослинне існування в кімнатці готелю і поблажливо терпить зворушливу міщанську турботу Хекрептен. Він підтримує тісне спілкування з другом юності Тревелером та його дружиною Талітою, які працюють у цирку. Орасіо приємне їх суспільство, але завжди відчуває по відношенню до друзів манію духовних захоплень, він цього разу серйозно побоюється "посіяти сумніви і порушити спокій добрих людей". Таліта чимось нагадує йому Магу, і він мимоволі тягнеться до неї. Тревелер трохи стурбований, помічаючи це, але він цінує дружбу з Орасіо, у розмовах з яким знаходить віддушину після того, як тривалий час страждав від відсутності інтелектуального спілкування. І все ж таки Орасіо ледве було мимохідь не руйнує щасливе кохання друзів.
Господар цирку Феррагуто купує психіатричну клініку і всі троє влаштовуються туди на роботу. У незвичній обстановці їм спочатку доводиться важко, а в Орасіо все частіше спостерігаються дива в психіці, його мучить каяття, все більше підступає впевненість, що Мага померла з його вини. Переконавши себе, що Тревелер із ревнощів має намір розібратися з ним, Орасіо загрожує викинутися з вікна на плити брукованого двору. Довірчий тон та правильна поведінка Тревелера змушують його відкласти задумане. Замкнувшись один у палаті і дивлячись з вікна, Орасіо роздумує про можливий для себе вихід: “Жахливо солодка мить, коли найкраще трохи нахилитися вниз і дати собі піти – хлоп! І кінець!" Але внизу стоять люблячі, співчуваючі, стурбовані, Треволер і Таліта, що турбуються за нього.
Фінал роману залишається відкритим. Чи зробив Орасіо свій останній крок у порожнечу чи передумав – це належить вирішувати читачеві. Чергування епізодів, коли Орасіо після нездійсненого наміру звести рахунки з життям знову опиняється вдома, може бути просто передсмертним баченням. І все ж таки здається, що, відчувши надійну справжність людських відносин, Орасіо погодиться з тим, що "єдино можливий спосіб піти від території - це влізти в неї по саму маківку".
Завантаження...
