Scenár novoročnej hry „Východná noc. Scenár dovolenky „Orientálna rozprávka Scenáre hudobných rozprávok na orientálne motívy

Príbeh
Sultánovo manželstvo
(založené na orientálnych rozprávkach)
postavy:
Sultan
Astrológ
Pracovník v čajovni
Farida, dcéra majiteľa čajovne
Ali, snúbenec Faridy
Obchodník
Gulnara - dcéra obchodníka
1. stráž
2. stráž
Šašek
Epizóda 1: Sultánov palác
(záves je zatiahnutý, šašo prichádza do popredia)

ZAPNÚŤ
Vo svojom paláci pod palmami pri mori,
V jednej z báječných východných krajín,
Žil-bol, nepoznajúc žiadne starosti ani smútok
Mocný vládca sultána.
Zdalo by sa, aká bude múka
Zo života v tejto zlatej klietke?
Sultána vždy trápila nuda
Celý deň ležať na gauči.
Až do večera sa dožadoval od svitania.
Zábava a zábava bez konca
Tanečníci, hudobníci a básnici
Potulovali sa v stádach neďaleko paláca.
Sultana, aby potešil svojím umením
Čestná práca pre umelca.
A s aranžmánom, s taktom, jednoducho, s citom.
Celý deň pre neho tancujú a spievajú.
Dojmy z koncertu ale nie sú
Nepoteší to jeho sluch, ani oči
A pravdepodobne od tohto momentu
Začnem svoj príbeh.
(Opona sa otvorí. Scenéria paláca. Sultán leží na vankúšoch. Pred ním dievčatá tancujú brušný tanec)

SULTÁN
Stačilo, dosť. Unavený!
Pozerám na tých grimasových hlupákov!
(dievčatá utekajú)

ZAPNÚŤ
Alebo možno chcete spievať
Bucharská kráska Budur?

SULTÁN
Je na zozname niečo zaujímavejšie?
Nemáte niečo také na sklade?
A potom už len tance, áno piesne
Chcem exkluzívne hneď teraz.

VTIP (pozrie si zoznam)
Sú tam siláci z Grécka (traja bratia)
Ktokoľvek bude priskrutkovaný do baranieho rohu.
Z Perzie, dvaja prefíkaní akrobati
Vykonajte skoky akejkoľvek obtiažnosti.

SULTAN (rozmarne)
Áno, to bolo! Bolo, bolo, bolo!
Daj mi niečo čerstvejšie!

ZAPNÚŤ
Zostala, hovoriaca kobyla
A tlupa cvičených ježkov.

SULTÁN
Ťažko sa mi na všetko pozerá.
Nuda chce len zavýjať.
Radšej ma pozvite Hviezdnika
Je pekné hovoriť s mudrcom.
(Šašek odchádza. Vracia sa s astrológom)

ASTROLOGER
Oh, slniečkari, volali ma?
Čo potrebujete - horoskop alebo radu?

SULTÁN
Tu mi horoskop sotva pomôže.
Nudím sa, astrológ, nemám viac síl!
Je mi zle zo všetkej zábavy a trikov
Už nechcem vidieť umelcov
Ako sa zbaviť nudy?
A verím, že ťa zbohatnem!

ASTROLOGER
Tvoje nešťastie, ó, tvárou v tvár slnku, je mi jasné.
A dám ti jednu myšlienku:
Takže ten smútok sa neodvolateľne ponáhľa preč
Zohnali by ste si... Áno, aspoň manželku!

SULTÁN
To si myslel vážne alebo žartoval?
A neverím vlastným ušiam!
Si na chvíľu blázon?
A naozaj na to prišiel sám?
A ťažko sa mi tomu verí
Ty, hviezdnik, nežartuj so mnou.
Koniec koncov, za takéto vtipy, viete, môžete
Rozlúčiť sa s takou múdrou hlavou!

ASTROLOGER
Ó, nenič ma, hrozný vládca!
Nerobte hanbu, prosím o svoje šediny!
Teraz to myslím celkom vážne
Musíte sa oženiť, môj pane.
A rozlúč sa s hlavou pred termínom
Žiadna ľútosť. Ale o jednej veci som presvedčený
Nie si smutný, len osamelý.
Mal si si zobrať aspoň pár manželiek.
Veľa som precestoval svet
Hovorím vám to otvorene bez strachu
Bol som aj bucharský emír
Navštívil som padishah v Samarkande
Nemali žiadne takéto problémy.
Nemajú dôvod byť smutní.
Menej ako sto duší za každý hárem
A dokonca je tam aj pár mužov.

SULTÁN
Je to trápne a zvláštne to počuť.
Ak samarkandský padishah
Ženatý, hoci vyzerá horšie ako Satan!
Nehodí sa mi sedieť v mládencoch.
A múdry zmysel tvoja reč je jasná.
Za to, že ste sa urazili, nehľadajte.
Všetci presvedčení. Marry, súhlasím.
Ale ak chceš, nájdi si nevestu.

ASTROLOGER
Som rád, ó Pane, prisahám pri Alahovi!
Všetkým si známy svojou múdrosťou.
Zraníme nos emíra padišáhom,
A budeme zbierať najkrajší hárem!

SULTÁN
Vezmite päťdesiat od palácových stráží
Obráťte sa, aspoň celý môj sultanát.
A všetky paláce, kaštiele, dokonca aj sakli
Nevracaj sa bez svojej ženy!

ASTROLOGER
Hoci táto úloha vo všeobecnosti nie je ľahká,
Nie je však dôvod zapájať armádu.
Oni, žiariaci svojimi šabľami,
Potenciálne vystrašiť manželky.

SULTÁN
Vezmite si na pomoc aspoň pár janičiarov
Od tých, ktorých svedomie vôbec nie je čisté.
A zároveň ako spolucestujúci na cestách
Vezmi si aj môjho šaša.
Poď, poď, ponáhľaj sa!
Horieť netrpezlivosťou, len strachom
A počuješ, nevracaj sa bez ženy,
Nech vás Alah drží na ceste!
(Stargazer odíde.)

SHUT (do haly)
Z nudy viem, že sa dokážeš zastreliť.
Alebo nie je dôležité písať básne.
Ale chcieť sa vydať z nudy!
Tomu úprimne nerozumiem!
Sultán má však novú zábavu.
A kto ho môže zastaviť?
Koniec koncov, je to sultán a má na to právo
Oženiť sa, spať, odpustiť, popraviť...
Nechajte ho sedieť a čakať na svoju nevestu.
A opäť príde rad na neho.
Veľmi ma to zaujíma, ak mám byť úprimný.
Kam sa podel náš múdry pozorovateľ hviezd?
(šašo odchádza. Záves)

Epizóda 2: Čajovňa
(Vyjdite pozorovateľ, stráže, šašo. Pozorovateľ sa pozrie na zvitok a počíta)

ASTROLOGER
Elvira, Leila, Fatima, Zemfira,
Chulpan, Guzel, Khadija a Gulna,
Samira, Gulchatay, Nadira...

1. STRÁŽCA
Hej, účtovník, pozri sa na čajovňu!

ZAPNÚŤ
Obávam sa, že ťa nepočuje, chudák...

ASTROLOGER
Ďalšia Samira a Zuhra...

2. STRÁŽCA
Daj si to do... vrecka! Vaše papiere
Od rána mi v ústach nebola kvapka rosy!

1. STRÁŽCA
Celý mesiac sme sa túlali po svete
Všetko len o jednom chlebe a vode!

ASTROLOGER
Nevidím pre teba žiadne iné starosti,
Ako môžeš myslieť na jedlo!

1. STRÁŽCA
Možno nahrádza to správne slovo,
Ideš sa modliť k hviezde.
Až do ďalších čajovní bez misy pilaf
Za život neurobím ani krok.

2. STRÁŽCA
Pozrite sa na svoju oblohu aspoň vo dne v noci
Buď aj storočie hladný, starý muž,
A ja chcem jahňacinu a chlieb!
A šálka čaju! A džbán vína!

ASTROLOGER
V ústach a priznám sa sucho
Veď aj astrológ sa naje
A súhlasím s tým, že prázdne brucho
Zlý radca pri hľadaní neviest.
(Všetci vstúpia do čajovne.)

ASTROLOGER
Ahoj! Strážca čajovne! Kam si išiel?
Alebo nie ste spokojní s tými najváženejšími hosťami?
Alebo sa bál sultánových stráží?
Saláma a kanva!

CHAIKHAN MAN (ide von k hosťom)
Leukoma salám!
Ja, ako ty, jednoduchý sluha sultána
A som úprimne pripravený vám slúžiť.

ASTROLOGER
Potom rýchlo priveď barana sem!

1. STRÁŽCA
Víno a čaj!

2. STRÁŽCA
Hrozno a pilaf!

správca čajovne
V čajovni sú rôzne produkty
O chvíľu ich obslúžite.
Voňavé lavash, zelenina a ovocie,
Vynikajúci pilaf a ohnivé grilovanie!
(Majiteľ čajovne odchádza. O chvíľu neskôr vyjde Farida s podnosom s jedlom)

FARIDA
S úctou vás všetkých pozdravujem!
Aby ste uspokojili svoju silnú chuť do jedla,
Nech je jedlo vašim potešením.
A nech ju Alah požehná.
(Farida odloží podnos. Ustúpi a ide si po vec)

1. STRÁŽCA
Od hladu asi vidina
Nechal som sa predbehnúť. Brat, štipni!

2. STRÁŽCA
Nie dievča, ale peri! Prelud!

ASTROLOGER
Zavri ústa a pozbieraj sliny!
Áno, čistá krása
Doteraz to tento hriešny svet nevedel!
Bol som na mnohých miestach, nikdy som ich nevidel
Prisahám pri jasnej hviezde Al-Tair.
Spolu sme prešli polovicu sveta
A viac ako mesiac je už na ceste.
ale najlepšia manželka než táto panna
Sultána určite nenájdeme.
A nemám záujem hľadať ďalej
Ach, majiteľ čajovne, poď ku mne
(približuje sa majiteľ čajovne)
Ako môže maják nebeskej krásy,
Skryješ sa vo svojej mizernej čajovni!

UČITEĽ (vystrašený)
Nechápem, ako som sa opovážil ťa uraziť,
Ale keďže urazený, úprimne, nie zo zlomyseľnosti.
Alah je svedok, vidí všetko na svete,
Nerozumeli ste, čo sa deje?

ASTROLOGER
Áno, nie v mojej mysli, vidíte, vaša sila pre mňa!
Teraz myslím dievča
To nás zasiahlo svojou krásou,
Že sme zabudli na odpočinok a jedlo!

UČITEĽ (vystrašene)
Alah Všemohúci, daj mi silu stáť!
(padne na kolená)
Ó, zmiluj sa, nepreklínaj v hneve!
A ak ťa urazila
Potom ma potrestaj starca!

ASTROLOGER
Hej, vstávaj. Nie je to potrebné.
Nikto jej nechce ublížiť.
Ale kto je ona?

správca čajovne
Nádej a Radosť
Faridova jediná dcéra.

ASTROLOGER
Oficiálne vám oznamujem
Raduj sa, najdrahší otec!
Že vstúpi tvoja dcéra (sľubujem)
Nevesta sultána do paláca!
O tom nemôžete ani snívať!
Nebláznite šťastím
Náš pán sultán sa rozhodol oženiť
A poslal nás hľadať jeho hárem.
Bude sa pozerať len na vašu Faridu
(A teraz so mnou budú všetci súhlasiť).
Tým sa okamžite stane
Jeho najobľúbenejšia manželka!

správca čajovne
K Alahovi moja vôľa stúpa
Modlitba na oslavu tejto chvíle.
Ale len moja dcéra nebude súhlasiť.
Farida má snúbenca.
Tak sa to naozaj stalo
Pred Alahom a pred ľuďmi,
Už tri dni je zasnúbená.
S dôstojným karavanistom Alim.
Celý čas vyrastali v susedstve
Toto všetko som mala pred očami
Šialene zamilovaní do seba od detstva,
Alah žehnaj tejto láske!

ASTROLOGER
Som si istý, že nepoviem
Ale máš v hlave nejakú škodu?
Je to naozaj karavane k sultánovi
Má ten váš radšej Faridu?

správca čajovne
Vždy ctíme prikázania z Koránu
A nech moja brada zmizne
Ale Farida je nevesta sultána
Nikdy nebude dobrovoľný.

ASTROLOGER
Áno, nie, nezbláznil si sa!
Áno, obísť celú zem, celý svet,
Bohatšieho vládcu však nenájdete
Ako náš sultán! Nie, nie, ešte raz nie!

správca čajovne
Je mi ľúto, moja dcéra taká nie je
Stokrát opakujem znova a znova.
A k nej ako vaša zlatá klietka
Stokrát míľ slobody a lásky

ZAPNÚŤ
Prerušujem ťa s prepáčením.
Jeden opakuje svoje, druhý svoje
Ale z nejakého dôvodu ignorovanie názoru
Oh, Farid. Opýtajte sa jej.

CHAIKHAN MAN (volá Farida)
Ach moja dcéra, nádej a podpora
Ó, svetlo mojich očí, drahá Farida,
Nechajte džbán a príďte sa porozprávať
Poďte smelo, poďte smelo sem.
Odpovedz mi, Farida, a bez klamstva,
Nech to počuje každý.
Chcete sa stať manželkou sultána,
Viesť, takpovediac, jeho hárem?

FARIDA
Som veľmi zmätený, aby som bol úprimný,
Že sa mi dostalo takej pocty.
V našej oblasti (a každý to vie)
A krajšie a bohatšie na jedenie.
Aspoň majestátna Gulnara,
Dcéra miestneho bohatého obchodníka
Nájde sa pár hodný sultána
Ak mi neveríš, spýtaj sa otca.
A už dlho som zamilovaná do niekoho iného.
Oveľa milší ku mne je môj Ali
Sultán, princ, kráľ všetkých,
Vládca akejkoľvek inej krajiny.

ZAPNÚŤ
Ó, áno, láska... Niet väčšieho daru.
Kde je bohatstvo a palác!

STARGAZER (Faride)
Takže, kde hovoríš, žije Gulnara,
Ach, dcéra čestného obchodníka.

FARIDA
Áno, práve tu. Uvidíte sami.
V diaľke je vidieť ich strechu.
Na tejto ceste medzi kopcami
Choď a...
(Ali vstúpi z boku javiska. Farida si ho všimne, ponáhľa sa k nemu)
Ali! Ali! Ali!

ZAPNÚŤ
No tu odletela ako vták.
Vidíš, ona je naozaj zamilovaná.
A nech je s ňou láska Alaha!
Je taká úžasná.
(Astrológ, strážcovia, šašo odchádzajú. Majiteľ čajovne robí niečo na vedľajšej koľaji)

ALI
Aj keď mi vrie krv, moje srdce mrzne!
Ako si mi chýbala, Farida.
Raz som v púšti v noci
Pobozkal ťavu prebuď sa!

FARIDA
Ali! Ali je späť, je to zázrak!
Bol som vyčerpaný úzkosťou, počítajúc dni.
Pobozkaj svoju ťavu stokrát.
Tu sú len ďalšie dievčatá-nie-nie!

ALI
Ešte raz odídem s karavanom
Našetrím si na našu svadbu.

FARIDA
Ale aj v brokáte, ale aj v ošúchanom župane
Ľúbim ťa!

ALI
A ja ťa milujem!
A odkiaľ sa vzali janičiari?
Čo zabudli v čajovni?
A s nimi je starý otec ešte nejaký starý?

FARIDA (koketne)
Oni, Ali prišli ku mne...
Čau, Ali, túlaš sa s karavanom
Pozvali ma do paláca
Môžem viesť sultánov hárem!
A ja... Odmietli!

ALI
Výborne!
(odísť)

Epizóda 3: dom obchodníka
(Stargazer a stráže pri bránach domu)

2. STRÁŽCA
Gulnara, nech je krásna, môže sa stať.
A nech je jej otec skvelý obchodník.
Ale odmietnuť Faridu!
Mierne povedané, nie ste mudrc!

1. STRÁŽCA
Sultán nás okamžite pošle do sekacieho bloku,
Dozvedá sa, že ho nepriniesli.
Oh, Farid! Prisahám, prisahám pri Alahovi
Najkrajšie dievča na svete!

STARGAZER (hrozivo)
Na niečo ste sa odvážili!
Prečo kričíš ako šialený somár?!
Rozhodli ste sa, blázni,
Že to nechám tak.
Poď, poď bližšie, poď bližšie.
Kde je ten vtip?

2. STRÁŽCA
Odišiel na malú potrebu.

ASTROLOGER
O to lepšie. Počúvaj, pamätaj
Môj plán pre krásnu Faridu...
Teraz budeš odpočívať v tomto dome,
A ako sa hviezdy v tichu rozsvietia,
Pôjdete touto cestou
Do slávnej nešťastnej čajovne.
Jeden z vás zostane pri vchode,
Ďalší dá Faridu do vreca.
Cez okno a choďte, bratia, choďte!
Mám ťa učiť, priateľ môj?
Medzitým zaklopte na bránu.
Nechajte obchodníka, aby nás teraz vzal.
A zajtra sme s bohatou korisťou
Vráťme sa do paláca.

2. STRÁŽCA
Hej, otvor, majster! Zbavte sa zápchy!

1. STRÁŽCA
Poburujúce odložte reči!
Prišiel k vám sultánov astrológ!
(brány odomkne astrológ a stráže odchádzajú. Vchádza šašo)

SHUT (do haly)
Blbey! Taký obrat
V histórii som to sám nečakal!
Teraz som stál a počúval astrológa
A jeho hnev bol sotva potláčaný!
A mám možnosť zasiahnuť
V takom prípade nezlyhám,
Nedovolím také zverstvo!
Teraz idem do čajovne!
(šašek sa ponáhľa nabok a narazí do Aliho)

ALI
Ticho, brat, nezabíjaj švihom!
Ponáhľate sa bez toho, aby ste sa dotkli zeme!

ZAPNÚŤ
Ó, aké mám šťastie, buď chvála Alahovi!
Si už Ali karavanista?

ALI
Nepamätám si ťa, aby som bol úprimný.
Videli sme sa už?

ZAPNÚŤ
Vaša nevesta je dnes unesená!
Utekaj a varuj ju!

ALI
Kde si na to prišiel, nerozumiem?
Si blázon alebo opitý!

ZAPNÚŤ
Ver mi, Ali, viem to určite
Nech ma Satan trikrát roztrhne!
Dnes večer strážcovia astrológa
Farida je unesená z čajovne.
Pre nich je to ako obvykle.
A si to ty, Ali, pamätaj.
Problém visel nad mojou drahou hlavou,
Astrológ jej odmietnutie napokon neodpustil.
Dostane ju do paláca násilím!

ALI
Ach, je to darebák! Ach, starý... dikobraz!

ZAPNÚŤ
Poponáhľajte sa, už nezostáva veľa času.
A budem ich držať tak dlho, ako budem môcť.
Utekaj, ponáhľaj sa, nech sa deje čokoľvek.
Dúfam, že ste rýchlo na nohách.
(Ali uteká. Hluk pred bránou. Vstupujú stráže)

1. STRÁŽCA
Prečo tu podopierate bránu?
Astrológ nás poslal hľadať ťa.

ZAPNÚŤ
Áno, točí sa mi hlava...
Len som sa nadýchol čerstvého vzduchu.
(vojdú do domu. Stráže sedia v rohu. V strede javiska hrajú astrológ a obchodník šach. Sedia bez pohnutia. Neďaleko stojí Gulnara)

VTIP (k strážcom)
A čo je toto dievča?

1. STRÁŽCA
Gulnara.
No, ten, čo povedala Farida.

2. STRÁŽCA
Krásna, opálená.

ZAPNÚŤ
Naozaj dievča, ale kde!

1. STRÁŽCA
Ani ja sa s tebou nebudem hádať.
Ale iba náš učený mudrc
Oženil sa s Gulnarou do sultánovho háremu.

ZAPNÚŤ
Spracované tak rýchlo? Výborne!
Nečakal som, že to bude také veľké
Dievčatá budú chytené.
Predsa podľa mojich výpočtov najskromnejší
V háreme zabodovalo viac ako sto hláv!

1. STRÁŽCA
V krajine sme našli veľa krás!
Všetci ako jeden nám odpovedali: -Áno!

2. STRÁŽCA
A len jeden, jeden nás odmietol
Najkrajšia Farida na svete.

VTIP (ukazuje na obchodníka a astrológa)
A prečo sú tieto podivne zmrazené?
Bez pohybu rysy zamrzli.
Nie sú to triky samotného Satana?

2. STRÁŽCA
Nie, oni hrajú ... šach!

1. STRÁŽCA
Nejaké divné figúrky
Jazdia sa hodinu na kockovanej doske.

2. STRÁŽCA
A my tu sedíme ako dvaja idioti.
Bez žien.

1. STRÁŽCA
Žiadna chyba.

2. STRÁŽCA
V rohu,

1. STRÁŽCA
V melanchólii.

ZAPNÚŤ
Neseďme vo vyjazdených koľajach.
Oh, poď, poď, poď...
Nie je v tom džbáne víno?
Idem to skontrolovať.
(pristúpi k hráčom. Nehýbu sa. Mávne rukou pred tvárou astrológa. Bez reakcie. Vezme džbán zo stola. Prudko sa otočí. S buchotom položí figúrku na tabuľu)

ZAPNÚŤ
Choď na koňa!
(priblíži sa k strážcom)
Už sa uši pohybujú od námahy!
(kývne na hráčov)
Nepotrebujú takýto nápoj.
A nájdeme, drahí priatelia,
Priame vymenovanie k nemu.
Poďte, bratia, pripijeme si k sultánovi,
Nech je jeho život dlhý!

1. STRÁŽCA
Ale ako budeme piť bez pohára?

2. STRÁŽCA
Akoby po prvýkrát! Poď z hrdla!
(Pite postupne z džbánu)

1. STRÁŽCA
Aký príjemný hluk v mojej hlave.

2. STRÁŽCA (s úzkosťou)
Priatelia moji, ako vás všetkých milujem!

ZAPNÚŤ
No opakujeme, prečo nečinne sedieť.
(striedajte sa znova v pití)

2. STRÁŽCA
Už nie je moč! Hneď budem spievať!

1. STRÁŽCA
Ticho! Pozri, už je tma
A nebesia boli ozdobené hviezdami.
Je teda čas, aby sme sa pustili do práce.
Pre toto .. Ako ona .. Pre Faridu!
(vstať. potácať sa)
Nepotácaj sa, brat, tak horlivo!
Dokážete stáť pevne na nohách?

2. STRÁŽCA
Odchádzam! Odchádzam pekne!

ZAPNÚŤ
Ako ľud hovorí - na rohy!
(stráže odchádzajú a vezmú si so sebou džbán vína.
Šašo sa blíži k hráčom. Sedia bez toho, aby menili polohu.)
Sú zamrznuté a ani sa nepohnú.
Aj keď celý svet v okamihu zmizne.
Ponáhľam sa však za strážnikmi.
Poď so mnou!
(urobí pár krokov, prudko sa otočí, s žuchnutím postaví postavu)
Choď na koňa!
(Šašek odchádza. Záves)

Epizóda 4: čajovňa
(opití strážcovia kráčajú pri bránach čajovne, zakopnú)

1. STRÁŽCA
Ticho! Pozrite sa, kam kráčate!

2. STRÁŽCA
Neboj sa, nespadnem na cestu!

1. STRÁŽCA
Povedz mi priateľ, vážiš si ma?

2. STRÁŽCA
Nie, kamarát, som na teba hrdý!
(objmú sa a zaspia. Vstúpi šašo)

ZAPNÚŤ
Víno splnilo svoju úlohu.
Aj keď dosť málo nedosiahol.
Chrápu ako dva močiarne hrochy.
(Klope na bránu čajovne)
Hej, Farida, hej, niekto, Ali!

ALI (vyskočí z brány)
Farid sa nestane manželkou sultána!
Bude navždy moja!

VTIP (vyhýbanie sa úderom)
Ticho, horúci, ostrý chlap,
Nepamätáš si, zabudol si na mňa?

ALI (pokojne)
Myslel som, že to boli sultánovi strážcovia,
A to si ty, kamarát. Prepáč.
Kde sú títo dvaja idioti?

ZAPNÚŤ
Áno, spia pri plote.

UČITEĽ (priblíži sa k strážcom)
Prečo by si tu chceli zdriemnuť?
Chrápu ako africké slony.
Nenašli ste lepšiu posteľ?
Ahoj! Chlapci, sú opití!

ZAPNÚŤ
Opitý! Ako hovoríme - v dyme!
Váľajú sa ako dve vrecia ... obilia.
Vďaka tomuto džbánu
Jemné a červené víno.

správca čajovne
A čo urobíme s bláznami sultána
Kým ležia v spánku oxidu uhoľnatého?

ZAPNÚŤ
Nemáš, starý, barana
Viac, masívnejšie, tučnejšie?
Zatiaľ čo vyslanci sultána spia,
Ako hovoríme - bez zadných nôh,
Sme táto hodná ovečka
Dajme to do tašky namiesto Faridy.
Po takej obrovskej dávke elixíru
Sú to zámeny a nebudú rozumieť
Keď ráno trpíte kocovinou
Táto taška bude stiahnutá späť.

správca čajovne
Aký skvelý nápad!
Alah ti to poslal do mozgu!
Zachráňte sa opitých darebákov.
Ali, pomôž mi chytiť ovečky!
(Ali a majiteľ čajovne odchádzajú. Vstúpi Farida)

FARIDA
Prečo to robíš?
A prečo nám pomáhaš s Ali?

ZAPNÚŤ
Oh, Farida, naozaj chceš?
Pôjde v tom vreci do háremu?
Aj keď som služobníkom sultána,
Opakujem však znova a znova -
Nebudem tolerovať darebáctvo a klamstvo
Na mieste, kde by mala byť len láska!
(Ali a pracovníčka čajovne ťahajú vrece)

ALI
Našiel si ťažké baranidlo.

správca čajovne
Poď, poď, poď ešte trochu.
Tu vidieť, ako tieto hlupáky
Ráno budú nosiť túto tašku.
(Položili tašku blízko strážcov)

ZAPNÚŤ
Dobre, teraz je po všetkom. Odíďme.
Noc na východe je veľmi krátka.
A pokojne spať až do rána
A zatiaľ ich budem strážiť.
(majiteľ čajovne, Ali Farida odchádza. Stráže sa začínajú prebúdzať)
Áno, dvaja darebáci sa už zobudili,
Mumlajú nezrozumiteľné slová.

1. STRÁŽCA
ach kto som? Čo som? Vlastne, kde som?

2. STRÁŽCA
Ach, aká bolesť hlavy a bolesť!

1. STRÁŽCA
Prišli sme pre nevestu, pre sultána,
Chceli kradnúť... Mimochodom, kde je?

2. STRÁŽCA
Chcel by som vidieť toho diabla
Kto nám včera nalial víno!

ZAPNÚŤ
Poslali ma hľadať vás dvoch,
A tu sa chladíte v tieni.

PRVÝ STRÁŽCA (hromadí na seba vrece)
Vyzerá chudá ako trstina,
A váži ako vykŕmená ovca.

2. STRÁŽCA
Objaví sa chmýří s kocovinou
Ťažší ako býk alebo kanec.
(odísť. opona)

5. epizóda: dom obchodníka
(Stráže a šašo vstúpia do domu.)

2. STRÁŽCA
No konečne sme sa tam dostali.
A je čas, aby sme si oddýchli.
Tu položme tašku s nevestou.

ZAPNÚŤ
Takto sedeli celú noc až do rána!
Vyzleč ich poslednú košeľu,
Nenechajú sa rozptýliť ani potom!
(máva rukou pred obchodníkovou tvárou)

STARGAZER (ostro vyskočí)
Obchodník, mat pre vás!

ZAPNÚŤ
Chvála Alahovi!
Myslel som, že nikdy neskončia!

ASTROLOGER
Hrali sme celú noc až do rána bieleho.
Je to dosť návyková hra.
Zahrejte sa pre myseľ a odpočiňte si.
My však, milí, je čas.

OBCHODNÍK
A moja dcéra?

ASTROLOGER
Počkajte na karavan.
Možno o mesiac alebo tri
V tej karaváne, celý sultánov hárem.

ZAPNÚŤ (obchodníkovi)
Zhromaždite veno pre svoju dcéru.

ASTROLOGER
Pred termínom sa ponáhľame do paláca.
Ponáhľame sa, ako sa hovorí zľahka
Dobrá správa pre vládcu východu
Nesieme. (Potichu k strážcom) Kde, Farida?

1. STRÁŽCA
Vo vreci!

OBCHODNÍK
Choďte a potešte sultána!
Nech Alah požehná vašu dlhú cestu!

ASTROLOGER
Počkaj, obchodník, na konkubíny karavanu.

ZAPNÚŤ (obchodníkovi)
Nezabudnite na veno pre svoju dcéru.
(šašek, stráže, pozorovateľ odchádzajú. Opona)

6. epizóda: Sultánov palác
(sultán leží na vankúšoch, vchádza šašo, stráže, astrológ)

ASTROLOGER
Dovoľ mi vstúpiť, ó impozantný pane,
Opovrhnutiahodným služobníkom v ich svetlej komnate.

SULTÁN
Poď rýchlo, pretože nie som fanúšikom čakania
Čo si priniesol v taške?
Veď neprešlo ani pol roka,
A už si späť! Výborne!

ASTROLOGER
Zabudni, sultán, na utrpenie svojej veci.
Nech je palác naplnený radosťou!
Potuloval sa od úsvitu do súmraku
Na pozemkoch, ktoré podliehajú vám, všetkým.
A všetky krásy jasného sultanátu
Prijali sme ťa do háremu.
Tu je popísaná celá naša cesta nie je blízko
(natiahne zvitok)
Na našej trase karavan
Išiel. Tu sú adresy, tu sú zoznamy.
A nech ti ich prinesú, sultán.

SULTÁN
Pozriem si tvoje papiere neskôr.
Nechajte ich zatiaľ ležať v hrudníku.
Takže ste neodpovedali, vagabundi,
Čo vliekli do paláca vo vreci?

ASTROLOGER
Videli sme pomerne veľa krás.
A stať sa pre nich konkubínou je veľká česť.
Chýbala jedna perla.
Háremové hviezdy! A je tu!

1. STRÁŽCA
Odmietla nás, toho malého.
Odniekiaľ to vzalo aroganciu a odvahu.

2. STRÁŽCA
A trochu sme ju uniesli.
Pre jej dobro, ako sa hovorí.

SULTÁN
Tak sa poponáhľajte a rozviažte tašku!
Prečo si to tam dal?
Radšej ukáž, ​​ukáž.

ASTROLOGER
Zoznámte sa so slnkom! Farida!
(Stargazer rozviaže vrece. Vyjde z neho baran. Všetci chvíľu ostanú v šoku.)

SULTÁN
Poradíš mi môjmu priateľovi,
Sám asi odpoveď nenájdem.
Odtrhnem ti hlavu za tento vtip,
Alebo ako utopiť mačku v jazierku?

ASTROLOGER
To všetko sú intrigy starého diabla!
A nie inak je to on, sultán,
Krásku začaroval na barana
A otočil ju...

SULTÁN
Ty sám si ovca!
A ešte niečo je pre mňa veľmi zvláštne.
A dokonca povedať viac, nie čeliť.
Že si priviedol barana do paláca
Muž! Prepáčte, nie ovca!
Ale každopádne ďakujem za barana.
Oceňujem jahňací ražniči.
A vy traja, ja budem zajtra skoro ráno.
Na námestí pri paláci popravím.

HVIEZDNY GOOTER
Och, počkaj, ó pane, ešte chvíľu!
Prečo neberiete do úvahy toho šaša?

SULTÁN
Dlho mi chýbal.
A od hlupáka, prepáč, čo berieš?

1. STRÁŽCA
Priznám sa, že sme boli obaja opití
Keď sme večer išli do čajovne.
A možno si pomiešali barana
Farida a ja sme opití v mesačnom svite...

ASTROLOGER
Prečo si bol ticho, milovník vína!
Farida vyjde von a teraz je tam.
A náš sultán, otec a pán
Môžete ísť a presvedčiť sa na vlastné oči.

SULTÁN
To všetko sa stáva zaujímavým.
Smiešne naberá na obrátkach.
Aj keď som domased, úprimne sa priznám.
Súhlasím však, že pôjdem.
Zapriahni do môjho karavanu ťavu!
Ja sám chcem vidieť čajovňu,
Kde si našiel krásneho barana,
A pre jedného a moju ženu.
Ale varujem všetkých troch naraz,
Aby neskôr nevznikla zášť.
Ak sa takýto incident zopakuje,
Každý z vás stratí hlavu!

ASTROLOGER
Dokážeme ti skutkami a slovami,
Že naše svedomie je pred vami čisté.

2. STRÁŽCA (prikývne na šaša)
A tento vadný je aj u nás?

SULTÁN
Cestou sa budem bez šaša nudiť.
Všetci sa pripravte na našu plavbu
A obávam sa, že túžba prejde.
Vybavenie, postroj a batožina.
A ráno na ceste, hneď ako svitá.

Epizóda 7: Dom obchodníka
(sultán, astrológ, stráže a šašo prichádzajú k bráne)
ASTROLOGER
Raduj sa, vládca sultanátu
Naša cesta ide konečne do finále
Tu v tomto svetlom a bohatom dome
Je tam bohatý obchodník.

SULTÁN
Vieš hovoriť normálnym štýlom?
Ozdobený prejav a vaše lichôtky.

ZAPNÚŤ
Navštívili sme tohto obchodníka
A neďaleko je aj čajovňa.

ASTROLOGER
Dcéra tohto obchodníka Gulnara
Článok je známy svojou krásou.
Svieti viac ako nový dinár

SULTÁN
Čoskoro klop! Nehovor, neprestávaj!

1. STRÁŽCA (klope na bránu)
Hej ty tam! Obchodník, otvorte brány!

OBCHODNÍK (spoza brány)
Koho sem ešte Satan priviedol!

2. STRÁŽCA
Drž hubu, syn kozy a hrocha!
Vládca-sultán vás navštevuje!

OBCHODNÍK (padá na kolená)
Oh, žiarivé! Buďte chránení Alahom!
Vstúpte do môjho domu ako hosť a pán!
(sultán, astrológ a stráže vstúpia do domu)

ZAPNÚŤ
Prečo sa tak trasieš?

OBCHODNÍK
Tak sa bojím...

ZAPNÚŤ
Neboj sa, je dobrý. Vstúpte...
(šašek chce vojsť, obchodník ho zastaví)

OBCHODNÍK
Neodvážim sa opýtať sultána
Obávam sa, že ma môj prejav nesklame.
Ale možno mi odpovieš, dúfam.
Aký je účel, ktorý ťa priviedol ku mne?

VTIP (odvedie obchodníka nabok)
Poď tu. Poďme sa rozprávať o biznise.
Som pripravený povedať ti tajomstvo
O skutočnom účele návštevy tu
Za sto okrúhlych zlatých mincí.

OBCHODNÍK
Dám viac, vieš, že som bohatý
Hovor však rýchlo, nehovor.

ZAPNÚŤ
Chceli by ste najskôr dostať zaplatené.

OBCHODNÍK
Do peňaženky. Vezmite si to pre seba.

ZAPNÚŤ
Povedali sme to sultánovi v paláci
O týchto a iných miestach.
Ktorú sme dali len my
A čo ste navštívili?
A nebudem ťa klamať
To vo svojej duchovnej jednoduchosti
Všetko o Gulnarovi povedal sultánovi
Celá pravda o nebeskej kráse.
Perfektne som to opísal
Od okrúhlych bokov po jasné oči
A náš sultán, ktorý sa zamiloval v neprítomnosti
Rozhodol som sa, že ju uvidím práve túto hodinu.
Všetko pre to, nebudem pred tebou skrývať,
Takže pred Alahom a pred ľuďmi
Nazvite ju svojou ženou

OBCHODNÍK
Veľký je Alah! Satan vezmi ma!

ZAPNÚŤ
Nehovorte problémom alebo infekcii
Prečo sa obťažovať spomínaním oboch?
Zamilovaný sultán sa nespozná okamžite
A bude sledovať Gulnaru.
Nemá dušu vo vašej dcére
Ale buďte opatrní, ako všetci monarchovia ...

OBCHODNÍK
No moja dcéra nás nesklame!
Predstaví sa v celej svojej kráse!

ZAPNÚŤ
Dúfam, že chápete!
Neodpovedaj. Sám vidím, že nie.
Sultán nesmie vidieť to, čo viete
Jeho zámery sú tajné.

OBCHODNÍK
Ďakujem za túto správu
A aby nevyšla nejaká zvedavosť
Uvedomil som si, že musím konať potichu,
Narážky, ako keby to nemysleli vážne.
(prvý strážca vychádza z brány)

1. STRÁŽCA
Sultán už čakal na majiteľa.
Poslaný, aby zistil, čo nejde.

OBCHODNÍK
Prechádzam sa tu a chladím
Vtipný šašo si spomenul na vtip

1. STRÁŽCA
Nechajte ho povedať vtip sultánovi
A potom sa znova nudil

OBCHODNÍK
O chvíľu sa pred neho postavím

ZAPNÚŤ
A mohol by som ísť aj do posilňovne.
(Vstúpia do domu. Sultán a pozorovateľ hviezd sedia pri stole.)

OBCHODNÍK (padá na kolená)
Je to vhodné pre sultána v mojom dome,
Páči sa mu môj skromný stôl?

SULTÁN
Vstaňte z kolien.

OBCHODNÍK
Ach nie, nevstanem

SULTÁN
Vstaň, nelešti podlahu nohavicami.
Vidím ťa, obchodník, žiješ bohato
Viete, ako potešiť svojich hostí
Ale nejako nie je všetko jasné, nudné ...

ASTROLOGER
Provincia, čo viac povedať.

OBCHODNÍK
Áno, zábava, súhlasím, nestačí.
Mne samotnému nevadí zbaviť sa túžby
A keďže ste sa vy, vládca, začali nudiť
Dovoľte mi predstaviť vám vašu dcéru.
Spieva, tancuje a číta.
Hoci v iných vedách nie je silný,
Ale veľa zaujímavé rozprávky vie.
A ona vás zachráni pred túžbou.

SULTÁN
Na rozprávky mám astrológa
Niekedy to robí!
Ale v ženskej spoločnosti loviť,
Zavolajte jej, nech príde!
(Obchodník odchádza)

ASTROLOGER
Kráska Gulnara, právo slova
Postava, vlasy, lesklé oči
Ale Farida znova opakujem
Je stotisíckrát krajšia

ZAPNÚŤ
Aj keď som na súde vedený ako hlupák
Nepoznám záťaž v hlave mysle
Ale až po incidente s baranom
Niečo mi začalo pochybovať o tvojom vkuse

ASTROLOGER
Význam tvojej reči, šašo, mi nie je jasný
Akoby ste Faridu nevideli
A ty so mnou nesúhlasíš?
Tá Farida je génius krásy

ZAPNÚŤ
Pekné dievča, ale nič viac
A Gulnara je aj tak krajšia

ASTROLOGER
Ty blázon, si úplne šialený alebo čo?

ZAPNÚŤ
Áno, som blázon a to už dlho.

SULTÁN
Už ma nebaví počúvať tvoje argumenty
A chcem vidieť oboje

ASTROLOGER
A Farida smelo vyhlasujem
Bude môcť utrieť Gulnare nos

ZAPNÚŤ
Pýtam sa ťa, ó múdry, v prítomnosti sultána
Nerobte také nezmysly
A som pripravený prisahať na Korán
Tá Gulnara je krajšia ako Farida

SULTÁN
Vtipné tvoje správne reči
Toto som ešte nepočul
Čo môže byť zaujímavejšie ako kontroverzia
O ženách múdreho a blázna

ZAPNÚŤ
Áno, spor medzi mudrcom a idiotom
Veľmi vtipné, nehovorte
Navrhujem však astrológovi
Hneď sa stavím
Kol Farida poteší sultána
Aj keď si nie som istý
Dostanem sto zlatých
A dám ti všetko do posledného

ASTROLOGER
A ak Gulnara zajme sultána
Aj keď je to u mňa pochybné
Budem sa verejne označovať za idiota
A zlato ti vrátim dvojnásobne

SULTÁN
Mám rád tento druh zábavy
A súhlasím s riešením vášho sporu
Z tých dvoch sa mi bude páčiť jedna.
Toho si beriem. A rozhovor sa skončil.
Chvála Alahovi! čakal som na teba

OBCHODNÍK
Odpusť mi, veľký, ak existuje vina.
Zostal v Gulnarových komnatách
Zoznámte sa, Pane, tu je!

SULTÁN
Niečo sa stalo s mojou víziou
Som slepý z takej krásy (šašek)
Nepoviem astrológovi bez urážky
Ale v spore pravdepodobne vyhráte
Nikdy som nevidel krajšie stvorenie
Aká milosť, aká vášeň!
Akoby celé čaro vesmíru
Len v nej samej, len v nej samej splynul
(Sultán Ii Gulnara odchádza)

ZAPNÚŤ
Čo je prekvapené? A nestačil som sa diviť.
Vy, astrológ, majte na pamäti jednu vec.
Že sultán sa už zamiloval
Ku Gulnare!

ASTROLOGER
Faridu nevidel!
Stále oslavujete svoje víťazstvo.
Zažiari Gulnaru krásou

ZAPNÚŤ
Všetka tvoja reč je teraz ako delírium
Gulnara vládne! Farida je na hovno!
Už nebudem zasahovať, môj pane.
Pôjdem na prechádzku pod mesiac

ASTROLOGER
Idem hrať šach s obchodníkom
Pamätám si, že párty je za mnou.

ZAPNÚŤ
Hrajte alebo tancujte, ako chcete.
A možno pôjdem do čajovne
O vašej zajtrajšej návšteve
Varujem Aliho a Faridu.

8. EPIZODA: Čajovňa

ZAPNÚŤ
No a tu sú, známe brány.
Ahoj! Strážca čajovne, Farida, Ali!
Je niekto v tomto dome?
Alebo išli všetci, ako ja, v noci na prechádzku?

ALI
Hej, kto bubnuje na bránu?
Teraz si idem zaklopať na hlavu!

ZAPNÚŤ
Ver mi, Ali, viem, že sa z teba staneš
Ale chcem sa s tebou porozprávať.

ALI
Ach, priateľ! Aké sú tu osudy!
Aký vietor ťa k nám priviedol?

ZAPNÚŤ
Všetko ti poviem a sám to pochopíš,
Nechajte to rýchlo dnu, kým sa rozsvieti.

(Šašek a Ali odchádzajú. Po chvíli vchádza sultán, astrológ, stráže)

ASTROLOGER
Pane, dorazili sme do cieľa.

SULTÁN
Celkom dobrá čajovňa.

ASTROLOGER
A tu žije krásna nevesta.

SULTÁN
Klop, no tak, kde je?
Aj keď Gulnaru mám veľmi rád
Iné nechcem ani vidieť.
A váš spor vyhrá môj šašo právom.
Dobre, nebuď bledá. Robím si srandu…

ASTROLOGER
Ani v minulosti, ani v budúcnosti, ani teraz
Nie sú žiadne krásky ako Farida!
Je to oáza v ohnivej púšti
Prvá hviezda na večernej oblohe.

SULTÁN
Nie je to prvýkrát, čo to počujem
Slová bez potvrdenia sú nezmysly
Nechajme epitetá pre básnikov
Pozrime sa, akú hodnotu má Farida
(vstúpi obsluha čajovne)

správca čajovne
Pane, moje dvere sú otvorené
Kedykoľvek počas dňa alebo noci.
A ty a celý tvoj skvelý sprievod
Pre mňa najvítanejší hostia.
A chcem vyjadriť svoju úctu
Ó, Pane, nielen slovami.
Príďte a víno a občerstvenie
Všetko najlepšie je už na stole

SULTÁN
Priznám sa, že som už hladný
A potešil si ma maškrtou.
Ale ako ste uhádli návštevu?

ZAPNÚŤ
Tak som ho varoval!
Dnes som sa zobudil veľmi skoro
A bežal sem pred úsvitom.
Aby tučný majiteľ čajovne zbil barana.
Prídu k nemu veľkí páni.

SULTÁN
Výborne! Ďakujeme za vašu vynaliezavosť!

ASTROLOGER
A ty, vidím, ten chlap nie je jednoduchý!

SULTÁN
A nie je mi ľúto dať ti odmenu
Tu je toto plnohodnotné zlato!
Všetko vyzerá dobre a chutne
Teraz vzdávam hold jedlu!

ASTROLOGER
A mám osobné želanie
Nech nám tvoja dcéra slúži!

SULTÁN
Nalejte mi vína z toho džbánu.

správca čajovne
Tu nie je víno, pane, je tu voda

(Vstúpi Ali dámsky oblek. Krívajúci, zhrbený, zamazaný od sadzí)

SULTÁN
A aký je tento obrázok?
Kto sem vpustil to monštrum?
Nepribližujte sa, prisahám pri Alahovi!
Hej, stráže, vyžeňte ho!

ASTROLOGER
ničomu nerozumiem.
Kde je tvoja dcéra?

správca čajovne
Tu je moja dcéra.

ASTROLOGER
Ako sa opovažuješ klamať mne a sultánovi!
Áno, aby sa vám lúpali fúzy!

SULTÁN
Nebudem jesť omrvinky v tomto dome!

ASTROLOGER
Kde je tvoja dcéra? Povedz mi, kde je Farida?

správca čajovne
Možno máš niečo s očami
Pravdepodobne zo silného vína.
A tu pred vami stojí Farida.

ASTROLOGER
Klameš, opovrhnutiahodný, to nie je ona!
Bola krásna bez chybičky
Čistý ideál zostúpil z neba.
A táto stará chorá opica
Škaredší ako šakal stepný. (skúsený)
A prečo si zamrznutý, hlupák, na mieste!
A prečo mlčíš ako blázon!
Veď minule sme tu boli spolu
Povedz jej, že nie je Farida!

1. STRÁŽCA
Aká odporná tvár!

2. STRÁŽCA
Moje oči by ju nevideli!

1. STRÁŽCA
Tá Farida bola krásna a pôvabná

2. STRÁŽCA
A toto je len zmija, iba koza!

správca čajovne
Môjho otca bolí, keď to počuje.
Sme chudobní, ale máme česť.
Áno, nie pekné, jasné.
Ale milujem ju takú, aká je.
A minule ste tu boli všetci opití
A ženy sa dlho nevideli
A viditeľné všetky jej nedostatky
Vypili ste veľmi silné víno.

ASTROLOGER
Teraz klamete sultánovi a Alahovi!
Boli sme triezvi a rozumní!
A pôjdeš na lešenie pre svoje klamstvá,
Alebo ukončite svoj život vo väzení

SULTÁN
Dosť je dosť, dosť je! Unavený!
Poď, prestaň sa hádať a kričať!
Začínam chápať, čo sa deje.
A vezmi svoju dcéru preč, starec.
Nechcem ťa, starec, uraziť
Ale tvoja dcéra neteší moje oči.

ZAPNÚŤ
Ako sa hovorí, lepšie je vidieť
Než o tom počuť stotisíckrát.
Každý pozná jednu jednoduchú myšlienku
Pravdepodobne ju poznáte:
Čo škaredé ženy nemôže byť,
Málo je silného vína!

SULTÁN
A očividne bolo víno silné!
Od tohto... Prepáč, Farida!
V tejto trojke sa ti zdalo krásne!
Prvá hviezda na večernej oblohe!
Váš mozog je zakalený opojnou hmlou
Teraz sa už nečudujem
Čo si si pomýlil Farida s baranom!
Je oveľa krajší ako Farida!
(Sultán a stráže odchádzajú)

ASTROLOGER
Starý pán klamal! Alah to všetko videl!
Dovoľte mi vysvetliť aspoň päť minút
A mimochodom, Farid vyzerá skvele.
Tu som pozoroval tvojho, vládcu, šaša.

SULTÁN
Zdá sa, že si rozumný
Nie nadarmo vás nazývajú astrológom
A môj šašo je úplne šialený
A jeho názor sa vôbec nepočíta!
Za tieto veci popravte troch z vás.
Okrem toho som ti to sľúbil
Ale kvôli svadbe si umývam ruky
Bez teba by som Gulnaru nespoznal.
Šašo ťa zbil v otvorenej hádke
Už buďte láskaví, vráťte mu dlh
Čoskoro budem hrať svadbu s Gulnarou.
A je čas, aby sme sa vrátili

ZAPNÚŤ
Čo je prekvapené? A nestačil som sa diviť!

ASTROLOGER
Som si istý, že bez teba to nešlo.

ZAPNÚŤ
Ako vidím, ty, astrológ, si sa nahneval,
Takže bez meškania zomriete svoj hnev!
Milenci by nemali byť nikdy rušení
Myslíš tohto pozorovateľa hviezd
A to je pre vás zaslúžená odmena.
Čo ste sa pokúsili ukradnúť Farida?
Bežte rýchlejšie, dobehnite sultána!
Ďakujem mu, že ti odpustil.
Pre Faridu a pre toho barana.
A ešte by som ťa popravil!
(Stargazer odchádza)
Ahoj! Starec, správca čajovne! Kde si, kde si!
Áno, vyjdite smelo, sú preč.
Nechávame plné mince
Hej, poď von, Farida, Ali!

ALI
A je super, že som hral strašiaka!
Sultán dokonca zbledol od strachu

ZAPNÚŤ
Súhlasím, je to veľmi pekné.
Ani ja by som tak nemohol hrať!

FARIDA
Už ste pre nás urobili veľa.
A ako vám môžeme poďakovať?

ZAPNÚŤ
No mám málo želaní.
Musíte sa milovať celý život.
Toto bude tá najlepšia odmena
Prosím počúvajte moje slová
Nič viac od teba nepotrebujem.
A toto je odo mňa na vašu svadbu.
(dá peňaženky. Ali a Farida odchádzajú. Šašek je na javisku sám)
Tento príbeh by mohol pokračovať.
Vedel by som opísať aj dve svadby.
Ale myslím, že to nemá zmysel.
A prejdeme k epilógu.
No každý so svojím zostal párom.
Žite bez poznania smútku a nešťastia
Sultán nemá čas sa s Gulnarou nudiť.
Ali nemôže žiť bez Faridy.
A náš darebný astrológ
A strážcovia, jeho prisluhovači.
Sultán omilostil a nezbavil prácu
Navyše, dokonca zvýšené.
A aby sa nikdy nerozišli.
Úloha prišla so všetkými naraz.
Po jednej jednoduchej operácii.
Do jeho háremu vstúpili traja eunuchovia.
Docela sa však s vami bavil
Ostatné krajiny na mňa čakajú priatelia.
Skončím obvyklými slovami.
Nelúčim sa, hovorím vám.
A nemám rada dlhé lúčenia
A končím svoj prejav.
Len sa s tebou lúčim.
Až do mojich nových rozprávok, nových stretnutí.

"HVIEZDA VÝCHODU"
(VIANOČNÁ ROZPRÁVKA)
postavy:
ALADDIN
SULTÁN
VIZÍR JAFAR
PRINCEZNÁ JASMÍNA
LEILA - SLUHA
ČARODEJNICA FATIMA
KÓBRA KRÁĽOVÁ
DIAMANT
PÁVOK
AKROBAT
BOJOVÝ OBCHODNÍK
PREDAVAČ OVOCIA
PREDAJCA S LÁTKAMI
NOSIČ VODY
obchodník s haraburdím
1. klebetnica
2. klebetnica
3. klebetnica
1. STRÁŽCA
2. STRÁŽCA
MIKULÁŠ
SNEHULIENKA
ODALISKI, HUDOBNÍCI.

Požehnané mesto je náš Bagdad!
Vstup do nej, ó cestovateľ, nechaj sa prekvapiť stonásobne:
Nikde nenájdete také zázraky -
Ani v Buchare, ani v Karagande.
Hlavným zázrakom je trh,
Kde môžete nájsť akúkoľvek položku.
Pomaranče sú na slnku zlaté
A vedľa sú melóny, figy a olivy.
O niečo ďalej je rad kobercov:
Perzské koberce sú tu veľmi žiadané.
Ale indických šál je celá kopa,
Napravo predávajú zbrane a pušný prach,
Vľavo sa lesknú dámske šperky,
A varia priamo pilaf - no, len jedlo!
A ak chcete vedieť novinky,
K nám na trh neváhajte, mrknite.

SCÉNA 2. SULTÁNOV PALÁC.

SULTÁN: Všemohúci, ach, aké muky!
Zase som sa nudil.
Nemôžem spať a zle sa stravujem
Už som schudla.
Hej Leila, prečo tam stojíš?!
Prineste šerbet, chalvu, hrozienka.
(Vstúpi sluha Layla s podnosom v rukách.)
Leila: Môj pane, ochutnajte sladký melón,
Je chutný, má veľa vitamínov.
Tu sú pomaranče s vitamínom C,
Natrhali sme ich v záhrade v paláci.
Nechýba ani tomel voňavý....
SULTAN: Tieto vitamíny ma privedú do šialenstva!
Požiadal som len o chalvu a tu je ďalší šerbet.
LEILA: Ale lekár zakázal sladkosti.
Zo sladkostí si sa nudil,
A všetkým povedal, aby jedli vitamíny.
SULTAN: Tak jedzte pre zdravie - nezakazujem,
A nechaj mi chalvu, prosím ťa!
(Vstúpi vezír Jafar.)
SULTÁN: Jafar! No, kde si celý čas?
Hovoria mi, že niečo staviaš...
pamätal, intrigy.
JAFAR: Veľa zlých jazykov hovorí!
Hľadal si liek na túžbu.
Leila: Zlepší sa sultán? Ach, aký som rád!
JAFAR: Drž hubu, žena! Mali by ste byť ticho.
SULTAN: Kde je liek? Získajte to!
JAFAR: Tu, len neotvárajte ústa!
Priniesol som množstvo krásnych odalisiek.
Pozri, ale nepribližuj sa!
(Tanec orientálnych krás.)
SULTAN: No dobre, dievčatá sú dobré,
Tancujú pekne, od srdca.
Ale viete, Leila nie je pre mňa o nič horšia:
Spev, tanec a varenie večere.
JAFAR: Nech Alah zachová váš príbytok!
Stal si sa vyberavý, môj pane,
Ale stále mám pre vás darčeky.
Radujte sa z umenia brilantnej hry
Na tomto úžasnom nástroji!
SULTAN: Počkaj, počkaj! Hovoríte o flaute?
JAFAR: Nástroj je príliš veľký na flautu,
Nie je však o nič menej bohatý na zvuky.
Budú sa rozpadať pred vami trill.
SULTAN: Ako sa volá ten nástroj?...
JAFAR: Oh, violončelo.
(Hudobné číslo na violončele.)
SULTAN: Nie, nepočujem tento tril
Na nástroji ako je jeho...
JAFAR: … violončelo.
SULTAN: Bude mi chýbať ešte viac,

SCÉNA 3. NOC.
V uliciach Bagdadu padla noc,
Obyvatelia sa schovali za kamenný plot,
A slávne mesto upadlo do sna.
Len ten, kto je skutočne zamilovaný, nespí,
A ten, ktorého srdce je plné zloby,
A v ktorej duši je to už dávno čierno-čierne.
Hoci všetci zaspali: mladí aj starí,
Ale vezír Jafar v paláci nespí.

JAFAR: Ako rýchlo sa tu usadili chudobní,
Ale nebral do úvahy, že má nepriateľa.
Márne, mladý muž, kontaktoval si Jafara,
Koniec koncov, z nejakého dôvodu ma nazývajú čiernym čarodejníkom.
A nikto nemôže zastaviť moje kúzlo,
Čarodejnica Fatima mi s tým pomôže.
(Vstúpi Fatima.)
FATIMA: Prečo si pre mňa poslal, vezír?
Si bledá, moja drahá.
JAFAR: Zbelel som od zúrivosti, vidíte,
Teraz nemôžem jesť ani spať.
Máme veselého chlapíka
Z Buchary sa volá Aladdin.
Náš sultán nemá v sebe dušu,
Jasmine si ma vôbec nevšíma.
FATIMA: Prečo sa sultán prestal nudiť?
Koniec koncov, bol si to ty, kto začaroval.
JAFAR: To sú všetky triky Aladina,
Rozveselil vládcu.
Čo mám robiť, neviem?
FATIMA: No, moja drahá, poviem ti to.
V horách, v osamelej jaskyni
Diamant "Hviezda východu" leží.
A kto získa tento diamant,
Bude môcť rozkazovať svetu.
Ak má Aladdin v živote také šťastie,
Nechajte ho priniesť magický diamant.
A zmizne - potom vám veľa šťastia!
JAFAR: A ak nie?...
FATIMA: Diamant získate navyše s Jazmínom.
JAFAR: Koľko mysle sa v tebe skrýva,
Oh, Fatima s tvárou mesiaca!
FATIMA: Zbohom! Už slnko vidím východ slnka
Obyvatelia Bagdadu vyjdú do ulíc.
A ak ma budeš znova potrebovať,
Nájdete ma všade. (Odchody.)
JAFAR: No, Aladdin, čokoľvek sa dá povedať,
Nemôžeš odo mňa odísť.
ZÁPONA.

SCÉNA 4. PÚŠŤ.
(Vstúpi Aladdin s lampou v rukách.)
ALADDIN: Kto vložil túto myšlienku do sultánovej hlavy,
Že len ja môžem získať diamant?!
Vezír, samozrejme! To je presne on...
Zákerný, prefíkaný, čierny škorpión.
Musím premýšľať o tom, ako môžem byť ďalej,
Ako môžem získať magický diamant.
Musím ho nájsť
A stará lampa na ceste mi môže prekážať.
(Odhodí lampu nabok, vychádza z nej dym. Objaví sa Santa Claus.)
OTEC FROST: Kde som sa to dostal, vôbec neviem pochopiť.
Ako môžete vydržať toto teplo!
ALADDIN: Z medenej lampy sa zjavil dedko!
S veľkou bradou, starý a sivý.
Povedzte mi, pane, ste džin?
Poďme sa zoznámiť, ja som Aladdin.
Santa Claus: Ako zvláštne si ma nazval.
Genie - Myslím, že si povedal?
Mám iné meno.
Doteraz sa volal Santa Claus,
Žil som v severných lesoch,
A teraz - tu sú zázraky! -
Ocitol som sa v horúcich krajinách,
Upchatý v starej lampe.
ALADDIN: Veľmi pekný obrázok!
Namiesto džina je tu Santa Claus.
Čo mám robiť s t
tapeta?
Santa Claus: A vezmeš ma so sebou.
Nechaj ma piť vodu
Po chrbte mi steká pot.
ALADDIN: Tu, pite, ale nie všetko naraz!
Santa Claus: Oh, dobre!
ALADDIN: Na cestu, za diamantom!
ZÁPONA.

SCÉNA 5. JASKYŇA.

A v zasnežených horách, pod previsnutou skalou
Jaskyňa bola čierna diera.
V jaskyni sa nachádzal magický diamant.
Teraz vám o ňom povieme náš príbeh.

(Aladdin a Santa Claus vyjdú, zastavte sa pri vchode do jaskyne.)
ALADDIN: Napínaš svoju silu,
Pomôžte otvoriť jaskyňu.
Keď sa dostaneme dovnútra,
Vezmeme čarovný diamant.
Santa Claus: Tu je moja mágia bezmocná.
Je to len modrý opar
Môžem zabaliť tieto dvere.
Nič z toho nebude, ver mi!
ALADDIN: Nie! Načo si mi dobrý?!
Nie si ani džin, ani prorok.
Nemôžete ani otvoriť dvere
Opäť mi nepomôžeš.
Všetko musím urobiť sám!
Aké kúzlo? (Zdvihne.)
Ach, otvor, sezam!
(Dvere do jaskyne sa otvoria. V strede je diamant.)
ALADDIN: Vyšlo to. To je taký zázrak!
Slová si treba zapamätať.
Tu je - diamant "Hviezda východu",
Ako čistá voda!
Santa Claus: Áno, trblieta sa ako snehová vločka,
A vyzerá to ako ľadová kryha!
(Poobzerá sa po jaskyni a zmizne za závesom.)
(Objaví sa kobra kráľovská.)
COBRA: Diamond sa rozhodol kradnúť, si ľudský syn!
Povedz mi svoje meno, opovrhnutiahodné.
ALADDIN: Aladin!
COBRA: No, Aladdin, nadišla posledná hodina.
A svetlo života pohaslo, oheň lásky vyhasol.
ALADDIN: Vieš, že nezomriem
Budem sa snažiť žiť čo najdlhšie.
(Kobra bojuje s Aladinom. Aladdin vyhráva. Santa Claus vyjde von.)
OTEC FROST: Prečo je had Gorynych taký kostnatý?!
A áno, je aj jednohlavý!
ALADDIN: Som unavený z boja, nemám vôbec žiadnu silu.
Povedz mi, dedko, kam si šiel,
Kým som tu bojoval s kráľovskou kobrou?!
Santa Claus: V tom čase som jedol ovocie za závesom.
Môžete mi zavolať, samozrejme,
Ale dobre si urobil sám.
DIAMANT: Ach, môj mladý pane!
Vezmi ma so sebou.
Som od nepamäti
Obdarený magickými silami.
Som hviezda východu,
Zaväzujem sa plniť túžby.
ALADDIN: Som rád, že môžem vyjadriť svoju túžbu:
Dostaňte nás späť do Bagdadu čo najskôr!
ZÁPONA.

SCÉNA 6. SULTÁNOV PALÁC.
A je čas, aby sme sa vrátili do Bagdadu
A ponorte sa do života hlavného mesta.
Ktovie, čo teraz všetkých čaká
Veď v paláci je prevrat!
Sultán náhle dostal mozgovú príhodu -
Moc sa chopil vezír Džafar.

(Vstúpi Jasmína a za ňou vezír.)
JAFAR: Buď mojou ženou, prosím!
Zachránite sultána aj seba.
JASMINE: Choď, Jafar, vypadni odtiaľto!
JAFAR: Nechceš pomôcť svojmu otcovi?!
Alebo čakáš na Aladina?
Zomrel dávno v púšti.
JASMINE: Neverím ti ani slovo!
JAFAR: No, toto pre mňa nie je nič nové.
(tlieska rukami.)
(Stráže vedú sultána.)
JAFAR: Takže, môj bývalý majster,
Je žalár slávnym príbytkom?
JASMINE: Otec, povedz mi, si zdravý?!
JAFAR: Možno zavolať lekárov?
SULTAN: Počkaj, Aladdin sa vráti ....
Je pre mňa skoro ako syn.
JAFAR: Odkedy si sa stal tak milým,
(smiech) Aký chudák si adoptoval?
Márne čakanie na Aladina
Nevráti sa, slovo pána.
(Vstúpi Aladdin.)
ALADDIN: Nie je dobré hádzať slová do vetra,
Ktoré nemôžete obsiahnuť!
JAFAR: Aladin?!
JASMINE: Aladin!!!
(Ponáhľa sa k Aladinovi, ale Jafar zachytí princeznú.)
SULTAN: Dám ti svoju dcéru - Jasmine,
Len nás zachráň, Aladin!
ALADDIN: No dobre, vo vojne ako vo vojne!
Mágia nech mi pomôže diamant.
(Vytiahne diamant.)
JAFAR: Ani ja som nestrácal čas,
Preto sa stal čiernym mágom.
Každý múdry človek by sa spýtal -
Diamant je proti mne bezmocný.
Neutešuj sa márnou nádejou,
Lebo už to nikdy nebude také ako predtým.
Nevidíš princeznú
Tento boj ste prehrali!
ALADDIN: Nie, počkajte! Existuje ponuka.
JAFAR: Tak povedz, som netrpezlivý.
ALADDIN: Jasmín je vymenený za diamant.
SULTAN: Pre mňa je výmena správna!
A nezabudni na mňa.
ALADDIN: Tak čo? Napadlo niečo?
Diamant splní všetky vaše túžby
Stanete sa vládcom Fínov vesmíru.
JAFAR: Jafar súhlasí s takouto výmenou.
Daj mi diamant, na oplátku si vezmi Jasmínu,
Áno, a vezmite sultána na štart.
Naozaj, dnes je šťastný deň!
S diamantom, ak chcem
ovládnem svet!
JASMINE: Čo robiť?! Silou tvojich kúziel
Vezír Jafar zničí svet!
(Vyjde Santa Claus.)
Santa Claus: Oh
, Aladin, aké krásne je v paláci!
Počúval som páva, tak úžasne spieva.
Áno, niekde si zmizol
Všade, kde som ťa hľadal.
ALADDIN: Ach, Santa Claus, máme problém!
Prišiel si sem narýchlo.
JAFAR: Moja myseľ stále nepochopila,
Odkiaľ si prišiel, starec?
Prikazujem ti, aby si sa všetkých zmocnil
Zasaďte do studeného zindanu!
Santa Claus: Chytiť?! Áno, ukážem ti to!
Blizzard, metelica budem krúžiť.
Hej studený vietor!
Je čas, aby ste lietali voľne.
Zabaľte to, rozvírte to
A odviesť darebáka
Ste v ďalekej krajine
Radšej rovno na Mesiac.
(Jafar je odfúknutý vetrom.)
SULTAN: Oh! Áno, je to biely mág!
Santa Claus: Urobil som niečo zle?
ALADDIN: Dedko, bol si krásny v hneve!
Jafar už pre nás nepredstavuje nebezpečenstvo.
Zachránil si pred ním celý Bagdad,
A mám z toho veľkú radosť.
SULTAN: A som rád, ale neviem!
Opäť riadim krajinu.
No, no, slávny Aladin,
Zaslúžiš si moju Jasmínu.
ALADDIN: Budem si ju vážiť!
JASMINE: Spolu budeme žiť v harmónii.
Santa Claus: Dúfam, že to tu nikomu nebude vadiť?
Volal som vnučke na koberci, v lietadle.
Nosí pre teba moje dary.
SULTAN: Aké dobré!...
Santa Claus: To je veľmi horúce.
(Vstúpi Snehulienka.)
SNEHULIENKA:
Mal som čas na dovolenku,
Priletel lietadlom.
Och, dedko, veľmi si mi chýbal
A ja som nevedel, kde ťa mám hľadať.
Santa Claus: Moji priatelia ma sem pozvali,
Požiadali o pomoc.
SULTAN: No, ak sú tu všetci,
Takže spievajte, tancujte a bavte sa!
Hej Leila, prečo tam stojíš?
Prineste šerbet, chalvu, hrozienka.
Nezabudnite na vitamíny:
Tomel, orechy, pomaranče.
Čoskoro sem zavolajte ľudí
Sme radi, že vidíme všetkých našich priateľov!
(Konajú sa hry, tance, zábava.)

Stiahnite si video a strihajte mp3 - uľahčujeme to!

Naša stránka je skvelým nástrojom pre zábavu a rekreáciu! Vždy si môžete prezerať a sťahovať online videá, zábavné videá, videá so skrytou kamerou, celovečerné filmy, dokumentárnych filmov, amatérske a domáce video, hudobné videá, videá o futbale, športe, nehodách a katastrofách, humor, hudba, kreslené filmy, anime, televízne programy a mnoho ďalších videí zadarmo a bez registrácie. Preveďte toto video na mp3 a ďalšie formáty: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg a wmv. Online rádio sú rozhlasové stanice, z ktorých si môžete vybrať podľa krajiny, štýlu a kvality. Online vtipy sú obľúbené vtipy, z ktorých si môžete vybrať podľa štýlu. Strihanie mp3 na vyzváňacie tóny online. Prevod videa do mp3 a iných formátov. Online TV – to sú obľúbené televízne kanály, z ktorých si môžete vybrať. Vysielanie TV kanálov je úplne zadarmo v reálnom čase – vysielanie online.

Začiatok: všeobecný tanec na pieseň „Oriental Tales“

OBRÁZOK I.

VIZIR: Fakír! Fakie-ir!

OBRÁZOK II.

Kráľovský palác. Po pódiu sa prechádza mladý raja SHAHRIYAR a za ním VIZIR.

SHAHRIYAR: Čo?

OBRÁZOK TRETÍ.

Hlavná sála paláca. SHAKHRIYAR sedí na tróne, za ním sú dvaja ženíchovia s fanúšikmi, vedľa neho je VIZIR.

Pre raja sa vykonáva Východný tanec"Čierne oči", ale takmer sa nepozerá, rozhliada sa.

Ako žiaria svetlom -

Čierne oči.

Jeseň sa zmení na leto

Čierne oči.

Som tebou očarený

Čierne oči

Stali ste sa mojím osudom

Čierne oči

Refrén: 2 krát

Čierne oči

Pamätám si - zomriem

Čierne oči

Snívam len o tebe

Čierne oči

Najkrajší

Čierne oči

Čierne oči

Čierne oči

Čierne oči si pamätajú všetko

Ako sme sa milovali.

V srdci cítim toto:

Ako ma miluješ.

Takže nikto nemôže milovať

Čierne oči,

Najkrajší

Čierne oči

SHAHRIYAR: A kde je Shahrazade?

SHAHRIYAR: Dobre?

SHAHREZADA: Alebo zle?

Objavia sa tri DIEVČATÁ.

Počkaj nechoď

Ach, prečo tak svieti slnko

Ach, prečo vtáky tak spievajú

SHAHRIYAR: Ako, zaujímavé?

Len ja nahradím desať ľudí,

Varím a šijem, dobre spievam

Veľmi dobre

Vezmite Sulbul za manželku.

A budú noci

Horieť a horieť!

Veľmi dobre

Vezmite Sulbul za manželku.

A budú noci

Horieť a horieť!

Uteká z miestnosti. Tichá scéna.

OBRÁZOK ŠTVRTÝ.

Morské pobrežie. SHAKHRIYAR hľadá loď na plavbu do Európy. Smerom k nemu miernou chôdzou kráča SINDBAD s niekoľkými námorníkmi.

Začiatok: všeobecný tanec na pieseň „Oriental Tales“

OBRÁZOK I.

VIZIR (objaví sa dole, k tanečníkom): Ďakujem, som si istý, že mladému sultánovi sa váš tanec bude páčiť.

Tanečníci odchádzajú. VIZIR sa rozhliadne okolo seba a uistí sa, že je sám.

VIZIR: Fakír! Fakie-ir!

Objaví sa FAKIR: v turbane, dlhom rúchu, s bradou.

FAKIR: Čo chceš, môj pán? Premeniť medené mince na zlato, rozohnať mraky, porozprávať sa s kobrou?

VIZIR: Zlata mám dosť, na oblohe ani mráčika, ale svoju kobru manželku nejako zvládnem. Počuli ste, že korunný princ Shahriyar sa vracia?

FAKIR: Išiel študovať na Oxford len pred tromi rokmi!

VIZIR: Zázračné dieťa, šaitan, vezmi si ho! .. Zvládol celý kurz, dostal diplom. Sám chce riadiť štát.

FAKIR: Takže vaša funkcia guvernéra sa blíži ku koncu, pane?

VIZIR: Nič, náš chlapík je zrejme hlupák. A vezír niekedy riadi rádža. Je potrebné ponúknuť Shakhriyar projekty na obnovu krajiny - toto je čas; a vziať si ho - to sú dve.

FAKIR: Prečo znovu vybudovať krajinu? Našim sa darí, polia prinášajú ovocie, pokladnica je plná až po okraj.

VIZIR: Ay-yai-yai, aký si pomalý. Nemáme demokraciu. Problém!

FAKIR: Prečo potrebujeme demokraciu, ak nám je bez nej dobre?

VIZIR: Demokracia je pre nás preto, aby sme obmedzili moc rádža a poverili vedením ľudového výboru na čele s vezírom.

FAKIR (rozumie): Ah-ah-ah!... Múdro vymyslené. Prečo si vziať princa?

VIZIR: Opäť tomu nerozumieš. A tiež fakír! Nech sa rozptýli mladou kráskou a nemyslí na politiku.

FAKIR: Mimochodom, moja sestra je najlepšia dohadzovačka Kašmíru! Na mladého fešáka sa dá pripútať aj stará kobyla.

VIZIR: Nie, nepotrebujeme starých kobyliek. Nech si vyzdvihne mladé, krásne, vzdelané dievčatá. No a čistokrvné, samozrejme.

FAKIR: Hovorí sa, že Shahriyar nepravidelne dýchal smerom k Shahrazade...

VIZIR: Tarantula na tvojom jazyku!... Toto svojvoľné dievča je úplne neovládateľné. Okrem toho je z inej kasty. Ale už som niečo predvídal ... A ty choď k sestre, nech si rajah hľadá nevesty!

FAKIR: V tejto chvíli začínam plniť vaše rozkazy, môj pane! (ukloní sa, odíde).

OBRÁZOK II.

Kráľovský palác. Po pódiu sa prechádza mladý raja SHAHRIYAR a za ním VIZIR.

SHAHRIYAR: No. Wow, nič sa nezmenilo! Ostali tie isté záclony, honičky a maľby, dokonca aj prasklina: bol som to ja, kto zasadil loptu do steny vo veku 9 rokov! Možno pozvať dizajnérov, architektov - aktualizovať interiér? Čo myslíš, vezír? A potom nejaký stredovek ...

VIZIR: S interiérom budeme v poriadku, veľký rajah. Najprv by bolo potrebné uskutočniť dlho očakávané reformy. V štátnej moci máme stredovek, to je jasné. Vyštudovali ste teda Oxford, ale kde to je?

SHAHRIYAR: V Anglicku. Čo tým myslíte?

VIZIR: A k tomu, že Anglicko už dlho malo konštitučnú monarchiu. A je čas, aby sme takpovediac vstúpili do európskeho domova.

SHAHRIYAR: Práve som sa vrátil z tohto domu a mám dosť vlastných problémov.

VIZIR: Áno, ale už máme pripravený projekt na liberalizáciu kašmírskej ekonomiky – progresívnejší ako v Európe.

SHAHRIYAR: Dobre, vypočujme si váš projekt.

VIZIR: Je tu ešte jedna štátna záležitosť, ktorá si nevyžaduje odklad.

SHAHRIYAR: Čo?

VIZIR: Ty, veľký razhda, sa potrebuješ oženiť. Aby si takpovediac zabezpečil nástupníctvo na trón. Váš otec Rakhshiyar sa oženil vo veku 15 rokov a vy už máte 20.

SHAKHRIYAR (zasnený): A kde je priateľ mojej mladosti, tanečnica Shahrazade? Je v Kašmíre?

VIZIR: Áno, pane, dnes ju stretnete. Mimochodom, mám pre vás oboch prekvapenie.

OBRÁZOK TRETÍ.

Hlavná sála paláca. SHAKHRIYAR sedí na tróne, za ním sú dvaja ženíchovia s fanúšikmi, vedľa neho je VIZIR.

Pre Raja sa predvádza orientálny tanec „Black Eyes“, ale takmer sa nepozerá, rozhliada sa okolo seba.

Ako žiaria svetlom -

Čierne oči.

Jeseň sa zmení na leto

Čierne oči.

Som tebou očarený

Čierne oči

Stali ste sa mojím osudom

Čierne oči

Refrén: 2 krát

Čierne oči

Pamätám si - zomriem

Čierne oči

Snívam len o tebe

Čierne oči

Najkrajší

Čierne oči

Čierne oči

Čierne oči

Čierne oči si pamätajú všetko

Ako sme sa milovali.

V srdci cítim toto:

Ako ma miluješ.

Takže nikto nemôže milovať

Čierne oči,

Najkrajší

Čierne oči

SHAHRIYAR: A kde je Shahrazade?

Jeden z tanečníkov pristúpi k trónu a odhodí závoj.

SHAHREZAD: Shahrazade je tu, môj pane!

ŠAKHRIJAR (vyskočí z trónu a rozbehne sa k Shahrazade): Neverím vlastným očiam! Ako si vyrástol, krajší! Keď som odišiel, bola to len dievča a teraz...

SHAHREZADA: Aj ty si dospel, veľký rajah!

SHAKHRIYAR: Volajte ma ako v detstve - Shakhri.

VIZIR (vykročí): Musím vám obom povedať niečo veľmi dôležité.

SHAHRIYAR: Dobre?

SHAHREZADA: Alebo zle?

VIZIR: Samozrejme, dobre. Pane, odhaľ svoje ľavé rameno, prosím.

SHAKHRIYAR (posúva si tričko): Tu mám materské znamienko v tvare hviezdica Narodil som sa s tým.

VIZIR: A teraz ty, kráska, odhaľ svoje pravé rameno, prosím ťa!

SHAHREZADA: A ja mám presne to isté materské znamienko! Tu sú zázraky!

VIZIR: Žiadne zázraky. V skutočnosti ste brat a sestra, navyše dvojičky. siamské dvojčatá. Narodili ste sa zrastené na ramenách a po operácii ste mali tieto fľaky obaja.

SHAKHRAZADA: A prečo som potom vyrastal v chudobnej štvrti a nie v paláci?

VIZIR: Faktom je, že Raja Rakhsiyar nechcel dievča. Pred Shakhriyarom mal už 5 dcér v rade, ledva ich stihol vydať. Preto prikázal vyhodiť ťa na verandu chudobnej rodiny. (do sály, potichu) Prečo, starý raja už dávno zomrel, jeho žena tiež, takže nemá kto povedať, že klamem!

SHAHRIYAR: Takže si moja sestra! A zdalo sa mi, že k tebe vôbec nemám bratské city ...

SHAKHRAZADA: A zdalo sa mi to isté...

VIZIR: Dobre, tento problém sme vyriešili. Pre Shahrazade nemá zmysel presťahovať sa do paláca - pripútala sa k inej rodine, dostala jednoduchú výchovu. Áno, a nezostali žiadne dokumenty. Takže... len sa navzájom navštevujte.

VIZIR (slávnostne): O jednom z troch uchádzačov, ktorých pre vás vybral najlepší dohadzovač Kašmíru Sulbul!

Pri Mendelssohnovom valčíku sa objavuje Sulbul.

Sulbul: Ó veľký rádža, syn veľkého rádža! Vybral som pre vás tri najlepšie, najušľachtilejšie a čistokrvné dievčatá. Sú absolventmi prestížnej Kašmírskej hviezdnej školy (tlieskanie rukami).

Objavia sa tri DIEVČATÁ.

Sulbul: Ten prvý je najmúdrejší. V hlave vie deliť a násobiť desaťciferné čísla, objavila supernovu, napísala pojednanie o klasifikácii druhov prachu a trikrát vyhrala hru Kto chce byť milionárom.

SHAKHRIYAR (k dievčaťu): Vieš tancovať?

PRVÉ DIEVČA: Tu je! Toto je povolanie pre bezhlavé cumlíky.

SHAHRIYAR: Môžete rozprávať rozprávky pred spaním?

PRVÉ DIEVČA: Rozprávky? - aký nezmysel. Radšej by som vám v noci čítal Einsteinove spisy.

SHAKHRIYAR (s povzdychom): Dajme si chvíľu...

SULBUL (vyvedie druhé dievča): Druhá je najkreatívnejšia. Spieva ako slávik, krúti trojité salto, vyšíva saténovým stehom a píše poéziu.

DRUHÉ DIEVČA: Ľúbostné básne pre mladého raja.

SHAHRIYAR: Aký druh lásky to môže byť, keď ma vidíš prvýkrát?

DRUHÉ DIEVČA: To je jedno. Predmet lásky je potrebný len na odhalenie môjho talentu.

SHAHRIYAR: Dobre, prečítajte si niečo.

DRUHÉ DIEVČA (vytiahne papier a číta monotónne, spevavým hlasom na indickú melódiu):

Počkaj nechoď

Sotva sme sa stretli, a ty už odchádzaš,

Ako potok na modrej oblohe, ako sýkorka na strome,

Takže nechcem, aby si odišiel.

Ach, prečo tak svieti slnko

Ach, prečo vtáky tak spievajú

Ach, prečo prichádza jar vo svete,

Ach, prečo sú tieto nepríjemné stroje také zaprášené.

Navždy si vstúpil do môjho srdca

Zabudni na všetko, poď so mnou.

Môj princ, povedal by som ti ešte veľa slov,

Verš sa však už skončil.

SHAKHRIYAR: Áno, talent je nepopierateľný. Môžete skúsiť v noci mrmlať deťom, aby lepšie spali. A tretí?

Sulbul: Ó, môj pane, ten tretí je najkrajší. Pozri: prirodzená blondínka v čokoláde! Nohy od uší, uši od hlavy. Obrázok, nie nevesta!

DIEVČA TRI: Prečo obrázok? Je toho na mňa priveľa?

SHAHRIYAR: A čo rada robíš, kráska?

TRETIE DIEVČA: Vôbec ma nebaví učiť sa. Venujem sa oddychu.

SHAHRIYAR: Ako, zaujímavé?

TRETIE DIEVČA: Úplne a úplne. A môžem ozdobiť váš voľný čas.

SHAHRIYAR: Dobre, posledná otázka. Koľko je dvakrát dva?

DIEVČA 3: Koľko potrebujete? Nápoveda.

SHAHRIYAR: Nie, takéto nevesty nepotrebujem. Je lepšie zostať slobodným... (tlieska rukami) Ach, prečo je Shahrazade moja sestra? ..

VIZIR: Možno vám potom bude vyhovovať samotná Sulbul? Je ešte mladá, vo svojej šťave, ale aká prefíkaná a s jazykom zviazaná!

SONG SULBUL (z filmu "Kaukazský väzeň):

Moja neoceniteľná raja, som tvoja navždy!

Len ja nahradím desať ľudí,

Varím a šijem, dobre spievam

Ozdobím tvoju mladosť so mnou!

Veľmi dobre

Vezmite Sulbul za manželku.

A budú noci

Horieť a horieť!

Môj neoceniteľný raja, pozri sa na mňa!

Všade mi je dobre – aj na slonovi.

Netvár sa, že som starší ako ty...o trochu,

Ale na druhej strane mám super ... stať sa!

Veľmi dobre

Vezmite Sulbul za manželku.

A budú noci

Horieť a horieť!

SHAKHRIYAR (vystrašene): Nie, ďakujem!... To znamená, že ešte raz budem premýšľať... o všetkých nevestách. A vyberiem si. Potom.

VIZIR: Musíme si vybrať rýchlo, ó pane! A teraz - kľúčová otázka. Demokratizácia východnej satrapie prostredníctvom zriadenia Výboru ľudovej spásy. Vstúpte do veštca Ben Arukh Al-Bina!

Objaví sa FAKÍR s HADOM, ukloní sa a nadobudne tajomný pohľad.

FAKIR (zavrie oči a kolíše sa zo strany na stranu): Vidím budúcnosť tejto krajiny... (znepokojivá hudba znie, had tancuje) Strašná, krvavá budúcnosť – ak Rajah zostane autokratickým vládcom. Bude revolúcia! A ty, Pane, a tvoja rodina, dokonca aj malé deti - všetci budete popravení rebelmi ... Brrr ... Len srdce trhá pri pohľade na muky nevinných detí ...

VIZIR: Ben Aruch Al-Bin, vidíš nejaký iný scenár do budúcnosti?

FAKIR (vyje a bafne vonnou tyčinkou): Vidím! Jasne vidím šťastnú prežívajúcu rodinu, bohatý dom, rozkvitnuté záhrady... Ale to sa stane len vtedy, ak náš rajah prenesie moc na ľudový výbor. Potom bude jeho drahocenný život zachránený!

SHAKHRIYAR: Čo je toto za ľudový výbor? A kto ho bude viesť?

VIZIR (ukloní sa): Toto bremeno znesiem, môj pane. Nech šípy nepriateľov mieria na mňa a moju rodinu, ale tebe sa nič nestane!

FAKIR (monotónne): Áno, nebudeš zranený. A vaše deti - všetkých šesť.

SHAHRIYAR (vyskočí z trónu): Odmietam vládnuť v tomto blázinci! Nevesty, dohadzovači, jasnovidci - a tiež sú nútení oženiť sa, prorokovali šesť detí ... A Shahrazade sa nemôže stať mojou nevestou ... Všetko je rozhodnuté: Vraciam sa do Európy! ..

Uteká z miestnosti. Tichá scéna.

OBRÁZOK ŠTVRTÝ.

Morské pobrežie. SHAKHRIYAR hľadá loď na plavbu do Európy. Smerom k nemu miernou chôdzou kráča SINDBAD s niekoľkými námorníkmi.

SHAHRIYAR: Hej, počkajte, páni! Neviete náhodou, kde nájdem Sindibáda námorníka a jeho motorový čln?

SINDBAD: Kapitán Sindibád, pane. Čo od neho potrebuješ? Bol ti náhodou dlžný?

SHAHRIYAR: Nie, chcem si najať jeho loď a posádku, aby sa vrátili do Británie.

SINDBAD: Ach, zahmlený Albion... Za hmly sa platí osobitný poplatok, viete?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pre celý text scenára si prečítajte alebo kontaktujte autora: [chránený e-mailom] webovej stránky.

Scenár k novoročnému predstaveniu „Eastern Night“ pre 8. ročník som napísal v decembri 2009 na základe internetového zdroja http://shahrazad-dance.ru. Z rozprávky o pôvabnej Šeherezáde sa o kráske „bielej tváre“ dozvie „veľký a mocný“ sultán Al-Babet. "Úsvit východu a búrka západu" si praje vidieť vo svojom háreme tri takéto krásky. Prikáže Aladinovi s Džinom, Sindibádovi námorníkovi a Little Torment, aby sa vydali hľadať. O „krásnej, bielej, studenej“ Snehulienke však poddaní sultána nemajú ani poňatia. Fascinujúce orientálne melódie a tance dodávajú dianiu na pódiu jedinečnú príchuť.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

Scenár novoročnej hry „Východná noc“

p/n	postavy:	Účinkujúci:	Stránka
	ŠAKHERÁZADA
	SULTÁN
	MANŽELKA 1
	MANŽELKA 2
	MANŽELKA 3
	MANŽELKA 4
	MANŽELKA 5
	MANŽELKA 6
	MANŽELKA 7
	MANŽELKA 8
	MANŽELKA 9, GULCHATAY
	VIZIER
	ALLADIN
	GENIE
	SINDBAD
	MUK
	fujavica
	PREDAVAČKA
	SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ
	SUKHOV
	SNEHULIENKA
	MIKULÁŠ

Melódia číslo 1: "Arabská noc, magický východ ...".

SCÉNA 1

Šeherezáda.

SHAKHERAZADA:

Som Šeherezáda. tisíc nocí

Nezatváram svoje chvejúce sa oči:

Rozprávam príbehy sultánovi

A my tkame koberce vzorovaných rečí...

Noc je tisíc a jedna

Na oblohe svieti mesiac v splne.

Dnes to bude novoročná rozprávka!

Dúfam, že vám urobí radosť!

Šeherezáda odchádza.

SCÉNA 2

Sultán, manželky, vezír, Šeherezáda.

Melódia č.6: Orientálna hudba (pokračovanie).

Tanec sultánových manželiek.

MANŽELKA 1:

Náš milovaný sultán, náš dobrý pán!

Si statočný ako zúrivý lev

Máte nás deväť a máte len jedného z nás.

Pozeráme sa na teba, ohromení...

MANŽELKA 2:

Krása je nevyčísliteľná...

MANŽELKA 3:

Náš milovaný sultán, pán a boh,

Si krásna ako vzácny diamant.

Bozkávame znaky vašich kráľovských nôh!

Pozri, pozri sa na nás!

MANŽELKA 4:

Arabská noc... Ó, úžasný východ!

Tu je luxus a lichotenie, podvod a pomsta,

Krása je nevyčísliteľná...

SULTAN (hravo) : Hovoríte, že "krásy sa nepočítajú"? A tu počítam!(Trikrát zatlieska rukami.)

Vi-zi-ir!

S hlbokým poklonením sa objaví vezír.

SULTAN: Vizier, zavolajte!(Rukou urobí znak - manželky sa zoradia do výšky.)

VIZIR: Manželky! Ticho! Submisívne!(Rozvinie zvitok a recituje spevom):Zarina! Jamila! Guzel! Sayid! Hafiz! Zuhra! Leila! Zulfiya! Gyulchatay!.. Gyulchatay!!!

SULTAN: Kde je Gulchatay?(Každý uvidí Gulchatai svojimi očami.) Gulchatay!!!

Objaví sa Gulchatai.

GULCHATAY (beží k ostatným): Ja, môj pane!

SULTÁN (radostne): Konečne všetko!

VIZIR: Pokojne! R-disperzné!

Manželky sedia v malebných skupinách.

VIZIR: Nie, veľký sultán! Rozprávkar Šeherezáda prišiel rozprávať tisíc prvý príbeh!

SULTAN: Ach, dobre, dobre. Nech príde a zaujme svoje obvyklé miesto.

Melódia číslo 2: pokojná orientálna hudba.

Objaví sa Šeherezáda. Vezír sa s ňou stretne a odprevadí ju na miesto.

SHAKHERAZADA: Zdravím vás, veľký sultán Al-Babet! Nech je vaša cesta požehnaná, nech je posiata jemnými tulipánmi a ľaliami!

SULTÁN (majestátne prikývne):Akú rozprávku si si pre mňa dnes pripravil?

SHAKHERAZADA: Nový rok, ó pane. So špeciálnym prekvapením!

SULTAN (manželky): Manželky! Spi, spi, choď spať!

Ženy prosebne zavýjajú.

SHAKHERAZADA: Majster, nechajte ich zostať.

SULTÁN (pochybovačne sa obzerá okolo seba) Myslíte si... (Veľkolepo.) OK. Zostaň, Alah je s tebou. A vezír?

SHAKHERAZADA: A potrebujeme ho, veľký sultán.

SULTAN: Ak si to myslíš... Môžeš zostať, vezír... Všetci sme do pozornosti.

SHAKHERAZADA (báječné):

Žil a bol

Žil a bol

Žil raz jeden starý muž.

Všetkých zmrazil, schladil a poslal snehovú búrku ...

Tak sa to volalo:

"Otec Frost".

A mal červený nos

A nechal si všetky dary

V hustom snehu!

V tom čase žila

Len krása:

Biela tvár ako čistá bielizeň...

A pre neho to tak bolo

Je zo všetkých najdrahšia

A vymenoval jej vnučku.

Odvtedy sme každý rok

Stretneme Nový rok!

Zo všetkých končín zeme

Je tam hluk a smiech.

Tak oslavujte až do rána

Ostatným želám dobre

A Nový rok vám

prineste veľa šťastia a úspechov!

SULTÁN: Šeherezáda! Prečo má Santa Claus len jednu Snehulienku? Musia byť aspoň tri! Ak menej ako tri, Alah sa bude smiať!

VIZIR: Odmietneme oficiálne privítať Santa Clausa!

SHAKHERAZADA: A otec Frost k vám nepríde sám, pretože v Bagdade je horúco pre otca Frosta a Snehulienku: nie je sneh, žiadne vianočné stromčeky ...

SULTAN: A prečo potrebujeme tohto Frosta s jednou Snehulienkou? Ja sám sa môžem stať Santa Clausom pre svoj ľud. Len ja budem mať až tri Snehulienky. MINIMÁLNE a NA ŠTART!

VIZIR: A potom, ó pane, môžeme oslavovať celé tri Nové roky! A utraťte až tri staré! Predbehnime Európu, pokiaľ ide o rozvoj!

SULTAN: Áno. Weezy-ir! Napíšte objednávku. Ja, veľký, mocný a božsky krásny sultán Al-Babet, úsvit Východu a búrka Západu, nariaďujem, aby boli tri skutočné Snehulienky doručené do môjho háremu živé, teda zdravé a zdravé. Termín vykonania príkazu je NOT-MED-LEN-ALE !!!

VIZIR: Všetko som si zapísal, pane. A kto sú účinkujúci?

SULTAN: No, možno, prikážte Aladinovi s Geniem, Sindibádom a Mukom, aby sem prišli.

VIZIR: A možno zavolať Ali Babovi?(volá.) Ali Baba! Ali Baba!

Melódia číslo 15: "Ali Baba, vyzeráš ...".

Malý tanečný fragment v podaní sultánových manželiek.

SULTÁN (opatrne máva rukami):Nie nie nie!!! Je akýsi zvláštny... A týchto štyridsať lupičov sa s ním vždy poflakuje! Misky sú bité, ženy sú vystrašené, robia veľa hluku. Nevolaj ho, vezír! Zastavme sa pri Aladinovi s džinom, pri Sindibádovi námorníkovi a pri Malej múke.

Melódia číslo 7: orientálna hudba.

VIZIR: Bude to hotové, ó Pane!

Vezír je odstránený.

Sultán trikrát zatlieska rukami.

Tanec sultánových manželiek.

SULTÁN (oslovuje manželky):

Keby som bol Santa Claus - nežil by som v snehu,

Dal by som svoj ľadový palác nepriateľovi,

Predal som všetkých jeleňov a kúpil koňa -

Nech ma odvezú do rozkvitnutého Bagdadu.

Veľmi dobre

V zime v Bagdade.

Oveľa horšie

V snehu pod borovicou.

Keby som bol Santa Claus, napísal by som šek:

Poslali by mi tri SNEHULIENKY do háremu.

Sultán odchádza a radostne sníva o Snehulienkach.

Ženy sú zmätené.

GULCHATAY:

Nie, Satan, vezmi si to, toto sa nestáva!

No, Snehulienka, zapadneš do mňa -

Roztopte všetky tri na pomalom ohni:

Len biely dym bude lietať do neba -

Veď milovaný Sultán by mal byť MOJ!!!

SCÉNA 3

Sultán, manželky, vezír, Aladin, Džin, Sindibád, Muk.

Melódia číslo 13: orientálna hudba.

Gyulchatai stojí obďaleč.

MANŽELKA 1: Gyulchatay!

MANŽELKA 2: Pred sultánom vôbec netancuješ!

MANŽELKA 3: (povzbudzujúco): Keď som bola najstaršou manželkou, náš manžel nás brával každý večer do klubov a zabával nás!

MANŽELKA 4: A každý deň sme mali drahé darčeky!

MANŽELKA 5: A teraz každú noc počúva túto podvodníčku Šeherezádu!

MANŽELKA 6: Nemá na nás čas!

MANŽELKA 7: A pozor!

MANŽELKA 8: A teraz mu daj ešte Snehulienku!

MANŽELKA 9, GULCHATAY(so smútkom a láskou v hlase): S kým si, môj sultán? V noci nespím! Kde si, môj božsky krásny sultán Al-Babet, úsvit Východu a búrka Západu? Plačem v zúfalstve!

Gyulchatai, zakrývajúc si tvár rukami, uteká.

Smutné ženy odchádzajú.

Objaví sa vezír.

VIZIER (radostne a nahlas): Veľký, mocný a božsky krásny sultán Al-Babet!!!(Konfety.)

Dôležité je, že sa objaví sultán.

SULTAN (prísne): Manželky, zaplaťte v poradí čísel!

Manželky vychádzajú.

MANŽELKA 1: Najprv! Zarina!

MANŽELKA 2: Po druhé! Jamila!

MANŽELKA 3: Po tretie! Guzel!

MANŽELKA 4: Po štvrté! Sayid!

MANŽELKA 5: Piata! Hafiz!

MANŽELKA 6: Šiesta! Zuhra!

MANŽELKA 7: Siedma! Leila!

MANŽELKA 8: Ôsme! Zulfiya!

MANŽELKA 9: Deviata! Gulchatay!

VIZIR: Veľký sultán Al-Babet vo svojej nekonečnej milosti nariadil, aby ste dostali individuálne čísla.

SULTAN: Inak si stále nepamätám mená... Niektoré turecké... Ale s číslami, ako na súťaži krásy.

VIZIR: Miestami!!! Stretnete sa s našimi známymi hosťami z rozprávok pôvabnej Šeherezády!

Manželky vyťahujú malé zrkadielka, upravujú sa.

SULTAN: Vezír, prišli tí, po ktorých som poslal?

VIZIR: Prišiel, ó pane! Aladin s Džinom! Postavte sa pred oči veľkého, mocného a božsky krásneho sultána Al-Babeta!!!(trikrát zatlieska rukami.)

Melódia číslo 10: orientálna hudba.

Aladdin sa objaví s Džinom.

ALLADIN (ukloní sa): Pozdravujem ťa, všemohúci sultán, úsvit Východu a hromy Západu!

SULTAN: Ahoj Aladin a Genie.

GENIE:

Vaša česť, krásny sultán!

Pre koho si veľký, pre koho si hrozný...

Aladinova lampa, počkaj, nie tri,

Pokiaľ si nie ste istý, kto sedí vo vnútri.

ALLADIN:

Ak šúchate lampu, múdry pane,

Potom uvidíte, aký je skutočný džin.

Tajné túžby rýchlo volajú -

Šťastie v kariére, šťastie v láske!

SULTAN: Zatiaľ si sadnite. pravá ruka. Vezír, poď ďalej!

VIZIR: Sindibád námorník, postav sa pred oči veľkého, mocného a božsky krásneho sultána Al-Babeta!!!(trikrát zatlieska rukami.)

Vstúpte do Sindibáda námorníka.

SINDBAD: Ži a prosperuj navždy, ó mocný sultán Al-Babet!

SULTAN: Vitajte, Sindibád námorník.

SINDBAD (potešený):

Diaľkové cesty vždy priťahujú Sindibáda,

Vo všetkých smeroch vedú preč z Bagdadu.

Ale len bagdadský sultán nariadil prísť

Takže ste opäť videli Sindibáda!

Príkaz, sultán, -

Dobyť oceán

Som výnimočný v moriach a oceánoch!

SULTAN: Zatiaľ si sadnite. ľavá ruka. Vezír, poď ďalej! Kto je ešte v rade?

VIZIR: Malý Muk je k vašim čestným službám.(trikrát zatlieska rukami.)

Mook vstúpi.

MUK: Prajem ti, aby si vládol múdro a dôstojne, ó neporovnateľný Al-Babet!

SULTAN: Ahoj, malý Muk.(Pozerá sa hore a dole.)Nie, nie je to ani zďaleka malé! Prečo si taký veľký?

MUK: Roky plynú, veľký sultán. Takže som vyrástol, pretože v Bagdade je toľko orientálnych sladkostí a toľko lahodných pilafov!

SULTAN: Veľký muž ako ty čaká na zodpovednú a dôležitú úlohu.

(Hlasno.) Wee-zi-ir!

Mook sa pridáva k Aladinovi a Genie.

Oznámte dekrét mojim poddaným!

VIZIER (rozbalí rolovanie):Ja, veľký, mocný a božsky krásny sultán Al-Babet, úsvit Východu a búrka Západu, nariaďujem, aby boli tri skutočné Snehulienky doručené do môjho háremu živé, teda zdravé a zdravé. Termín vykonania príkazu je NOT-MED-LEN-ALE !!!

GENIE: Komu dodať?

VIZIR: Tri Snehulienky!

SINDBAD: Kto je to ešte?

VIZIR: Pokiaľ som pochopil, toto sú... Mmmm... Ženy zo snehu.

MUK: A ako ich spoznáme?

ALLADIN: Nikdy sme nevideli sneh.

VIZIR: No, súdiac podľa toho, čo nám tu povedala Šeherezáda, Snehulienky by mali byť krásne, biele a studené.

SULTAN: Krásne! Biely! Chladný! Rozumeli ste rozkazu sultána?

Melódia číslo 4: orientálna hudba.

ALLADIN, GENIE, SINDBAD, MUK(v zbore): Pochopené, Pane!

SULTAN: Všetci teraz idete na Sever za Snehulienkami!!!

Hrdinovia odchádzajú.

SCÉNA 4

Sultán, manželky, vezír, Aladdin, Džin, Snehová búrka, Sindibád, predavačka, Muk,

Snehová kráľovná, Šeherezáda, Suchov, Santa Claus, Snehulienka.

Melódia číslo 6: orientálna hudba.

Tanec sultánových manželiek.

MANŽELKA 1: Zaujímalo by ma, čo je ona, táto Snehulienka?

MANŽELKA 2: Budeš krajšia.

MANŽELKA 3: Je celá biela, nie ako my...

MANŽELKA 4: Hovorí sa, že nosí iné oblečenie.

MANŽELKA 5: Aká hanba!

MANŽELKA 6: Dajte ich mužom, nehanebným severským!

GULCHATAY: Zase hovoríš o tomto prekliatom cencúle?! Dlho tu svietiť nebude...

Melódia číslo 8: orientálna hudba.

Objaví sa vezír.

VIZIR: Veľký, mocný a božsky krásny sultán Al-Babet!!!(Konfety.)

Objaví sa sultán.

VIZIR (klepať): Zarina, Jamilya, Guzel, Saida, Hafiz, Zuhra, Leyla, Zulfiya, Gyulchatai! Pozdravte svojho pána, veľkého sultána Al-Babeta. Tri štyri!

MANŽELKA (zborovo): Dobrý deň, náš dobrý a mocný pane!

SULTAN (laskavo): Dobré ráno, Dámske. Dnes mám skvelú náladu. Počul som klebety, že všetky moje Snehulienky sú na ceste...

VIZIR: Pane, Aladdin s Džinom a Snow Maiden č. 1 prišli!

Melódia číslo 10.

Aladdin, Džin a Snehulienka č. 1-Metelitsa.

SULTAN: Je toto... Snehulienka? ..

JINN: Najchladnejší, priam ľadový... Čo sa dalo nájsť, veľký sultán!

ALLADIN: Aké krásne!

JINNE: A celý biely! A veľmi, veľmi chladno!

SULTÁN: Ale ak je veľmi, veľmi chladný, priam ľadový, môže sa roztopiť od mojej lásky?

JINN: A čo, môže sa Snehulienka zmeniť na vodu?

ALLADIN: Nič si nám o tom nepovedal.

Vezír zdvorilo, ale vytrvalo kašle.

SULTAN: Čo chceš, vezír?

VIZIR (váhavo): Pane, myslím, že túto osobu som už videl...

SULTAN: Kto je ona?

VIZIR: Bohužiaľ, pane, ona nie je Snehulienka. Ona... Blizzard.

SULTAN: Snehová búrka?!

VIZIR: Biely, studený Blizzard, Sultán. Džin a Aladdin to zrejme priniesli priamo zo Severu.

JINNE: Áno, boli privezené zo samotného severu.

SULTAN: Krása, kto si?

fujavica:

Zimný rozprávkový les

Dnešný deň je plný zázrakov.

Noc je čarovná

Spadol z neba.

V modrom zasneženom lese

Vietor sa plazí.

Vyčistím les snehom,

SOM FÚKAČ!

SULTAN: Nemáme les, nepotrebujeme ho „upratať“ snehom, ktorý sa v Bagdade hneď roztopí, a nepotrebujeme chladné počasie.(Manželkám.) Ženy, zatvorte oči a zapchajte si uši!(Džin s Aladinom, ukazujúci na Snehová búrka.)A teraz si ju vezmeš späť! Nepotrebujeme ľadové ženy tu v Bagdade!

Aladdin, Genie a Blizzard odchádzajú.

SULTAN: Dúfam, že ostatní vykonávatelia mojej vôle budú pri výbere úspešnejší ako Aladdin a Genie.

VIZIR: Pane, Sindibád prišiel so Snow Maiden č. 2!

Melódia číslo 3: orientálna hudba.

Zadajte Sindibád a Snehulienka č. 2 - predavač zmrzliny:

ryšavý, v bielom plášti, s veľkou krabicou.

SINDBAD: Tu vám priniesli Snehulienku, veľkého sultána!

SULTAN (nedôverčivo): Snehulienka, hovoríš? Nie je taká, ako som si predstavoval.

VIZIR: Zlato, si Snehulienka?

PREDAVAČKA: A potom! Samozrejme, Snow Maiden. Tu budem obchodovať trochu viac v chlade a vôbec snehuliaka Budem.

SULTAN: Obchodujú Snehulienky?

PREDAVAČKA: A potom! My všetci, Snehulienky, predávame v zime zmrzlinu a všelijaké veci. Je potrebné žiť. Kúpte deťom darčeky na Nový rok.

SULTÁN (vystrašene): Máte aj vy deti?

PREDAVAČKA: A potom! Jeden chodí do školy, druhý ešte nechodí.

SULTÁN: Čo je, Santa Claus... deti?

PREDAVAČKA (urazená): Aký Santa Claus?... Moja žena. A o Snehulienke... Trochu som žartoval. Volám sa Vasilisa.

VIZIR: Bola tu ďalšia chyba...

SULTÁN (Sindibád): Počuj, no, je studená, no, biela... Ale je krásna, čo?

SINDBAD (pozerá na predavačku)A čo? .. Významná, štíhla žena. "Snehulienka?" Pýtam sa. "Áno," hovorí, "Snehulienka." Samozrejme, nenapadlo ma pýtať sa na deti ...

VIZIR (filozoficky): O vkuse niet sporu, pane.

Melódia č.15: "A na východe sú mravy také kruté ...".

Sindibád a predavačka odchádzajú.

Máme ešte tretiu Snehulienku. Mook ju práve doručil.

SULTAN: Dúfam, že sa náš vkus zhoduje.

Melódia číslo 5: orientálna hudba.

Muk a Snegurochka č. 3-Snehová kráľovná vstupujú: krásna, biela, "žiarivá".

SULTAN: Ach Alah, konečne vidím Snehulienku?!

MUK (Snežná kráľovná) : Už sme tu, mladá dáma.(K sultánovi.) Pred tebou, veľký sultán, je taká žena, akú si prikázal. Biela, studená a krásna...

SULTAN (pochybne): Pekne krasne?

MUK: Urážaš. Krásna, temperamentná ... skutočná Snehulienka. Našiel som ju v ľadovom paláci na ďalekom severe.

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ: Aká som pre teba Snehulienka?(Pyšne sa postaví.)Som Snehová kráľovná, pani ľadových priestranstiev a studených vetrov!

Vánicu prikryl biely sneh

Dlhá cesta ku mne...

A jar sa nezatúla do môjho kráľovstva,

A teplo žije na druhej strane.

Môj trón z čistého ľadu

Večne chladný je môj pohľad.

Som nebojácny, som silný a hrdý!

A nevraciam hostí!

postupujúc na sultána.

Točím sa ako ľadová víchrica a drvím zo všetkých síl!

zmrazím ťa na tvojom cencúle,

Nech je to tak, napíšem: "Šťastný nový rok, drahá!"

SULTÁN (späť, kričí):Vezír, a toto nie je Snehulienka!!!

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ: Ach, to si ty, vo veľkom turbane, tu šéf? Okamžite, túto sekundu, vezmi ma do môjho ľadového paláca!

VIZIR: Ako sa opovažuješ hovoriť tak neúctivo so samotným sultánom Bagdadu Al-Babetom?

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ: Neviete si predstaviť... sultána! Áno, premením každého sultána na kocku ľadu a rozdelím ju na kúsky!!!

Gyulchatay sa ponáhľa cez snehovú kráľovnú.

GULCHATAY: Najprv ma zmraz, ty zlý cencúľ!!!

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ(pozerá na dievča so zvedavosťou): Oh, aké horúce!!! Nemôžem zmraziť také horúce dievča!!!

GULCHATAY: Poznajte naše! Orientálne dievča je ako veľký oheň: dáva svetlo, dáva teplo, ohrieva dušu a pomáha v domácnosti!

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ: Vzdávam sa, vzdávam sa, vzdávam sa... Ach, už sa roztápam... Vezmi ma späť do môjho ľadového paláca!

Melódia č.15: "A na východe sú mravy také kruté ...".

Snehová kráľovná v sprievode Muka odchádza.

SULTAN: Výborne, Gulchatay!

VIZIR: V dôsledku toho, pane, ste zostali bez Snehulien. Toľko úsilia ... a všetko márne!

SULTÁN: Šeherezáda!

Objaví sa Šeherezáda.

SULTAN: Možno nám poradíte, čo robiť ďalej. Všetku túto novoročnú kašu si pripravil so Snehulienkami.

SHAKHERAZADA: Je len jedna osoba, ó sultán, ktorá môže získať skutočnú Snehulienku.

SULTAN: Kto to je? Satan alebo džin?

SHAKHERAZADA: Povedal som, pane, jedna osoba.

Melódia č. 11: pieseň z filmu "White Sun of the Desert" "Your Honor ..." (potichu).

Volá sa súdruh Sukhov. A môžem mu zavolať. Ale majte na pamäti: nemôžete mu nič prikázať, len sa slušne opýtať.

SULTAN: Al-Babet nikdy nebude o nič žiadať!

SHAKHERAZADA: Potom Al-Babet nikdy neuvidí „bielu tvár“ krásy!

SULTAN (vzdychne): Dobre, skúsim... Ako výnimku.

Melódia č. 11: pieseň z filmu "Biele slnko púšte" "Vaša ctihodnosť ..." (hlasnejšie).

Objaví sa súdruh Sukhov.

SUKHOV: Buďte zdraví, páni súdruhovia! Počul som, že máš so mnou obchod.

SULTAN: Áno, naliehavá záležitosť! Prikázali sme vám, súdruh Suchov... Nie... Žiadame vás, súdruh Suchov, v mene celého Bagdadu, aby ste nám zohnali skutočnú Snehulienku. Aspoň jeden!..

SUKHOV: A skutočná Snehulienka je sama. To je isté!

SULTÁN. Ja prosím…

SUKHOV: No... (škrabanie na zadnej strane hlavy). Snehulienka, hovoríš... Môžeš sa veľmi snažiť pre celý Bagdad. Navyše, colnica dáva súhlas!

Melódia číslo 18.

Vchádza Snehulienka.

Sukhov ju privedie bližšie k sultánovi.

SULTAN (vyskočí): Vitajte v Bagdade, kráska! Relaxujte, cíťte sa ako doma! Chceš šerbet? broskyne?

SNEHULIENKA: Nie, ďakujem. A vôbec... nepoznáme sa.

SULTÁN: Vezír! Weezy-ir!(Vizier pribehne.)Predstavte mi dámu!

VIZIR: Veľký sultán Bagdadu Al-Babet je k vašim službám.

SNEHULIENKA: Veľmi pekné. Prečo si ma pozval? Kde je strom, kde sú deti?

SULTÁN: Zase deti! .. Prečo deti, keď je pred vami sultán?

SNEHULIENKA: Toto je moje povolanie - tráviť prázdniny, zabávať deti, obdarúvať ich. A vidím ťa, je tu koho pobaviť(ukáže na manželku).

SULTAN (Snehulienka):

vy

Hrdý taký - vzlet,

Taký tvrdý - ľad,

Taká zima...

vy

Biela taká - páperie,

Taký prísny - wow! ..

Nepríde k tebe...

SNEHULIENKA:

Bol tu sám.

Vaša krajina je zvláštna

Východná krajina je...

vy

Abdullah alebo Saddám?

Prepáčte, čo potrebujete?

niečomu som nerozumel...

(Manželkám sultána) : Dievčatá, milé! Neboj sa! Nepotrebujem tvojho sultána! Čo si o mne pomyslí môj starý otec, ak budem flirtovať s každým sultánom? dedko!

Melódia číslo 19.

Santa Claus: Už idem, vnučka, už idem!

SULTAN (zmätený): Prečo práve Santa Claus? Neobjednal som si Santa Clausa!

SNEHULIENKA: Ale diváci si objednali. Ako dlho tu sedia, počúvajú tvoje nezmysly a ty si ich ani nevšimneš.

SUKHOV: Pripomína mi tento Frost niekoho?(Pozrie na starého otca a potiahne si bradu.) Petruha ty si?!

OTEC FROST: Ja, súdruh Suchov! Keďže ste boli demobilizovaný, požiadal som aj o občianstvo. Spoznal som dobré dievča, na ktoré potrebovala partnera novoročné sviatky. No stal sa z neho Santa Claus.

SULTÁN (znechutene sa posadí): Šeherezáda! Povedz mi, čo mám robiť... Chýbala mi taká kráska! .. Ukazuje sa, že má svojho Petruha-Frosta! ..

ŠAKHERAZADA: Tebe, sultán, neušlo to najkrajšie, najhorúcejšie, najoddanejšie. Dnes ti zachránila život... a zachráni ťa viac ako raz. Gulchatay!

SULTÁN (vzdá sa, mávne rukou):Dobre, menujem Gulchataia za vedúceho hostela...

GULCHATAY (víťazne): Majster ma vymenoval za vedúceho ubytovne!!!

ŠAKHERAZADA (utešujúco): Tak hovorí príbeh, veľký sultán. Každému jeho vlastné: Santa Claus - Snegurochka, vy - Gyulchatay. Viete, čo hovorí epilóg našej rozprávky?

SULTAN: Čo?

SHAKHERAZADA: Že ty a Gulchatay budete mať dievča, bude sa volať Budur. Vyrastie do krásy a vydá sa za Aladina.

SULTÁN: Pre tohto kormorána s lampou? Nenechám to!!!

SHAKHERAZADA: Ticho, ticho...

SULTAN: Nie! Nie! Nie! Už to mám za sebou! Ja to nevydržím! Weezy-ir!(Uteká) .

Melódia číslo 16: "V Bagdade je všetko pokojné ...".

Vezír beží za ním, za ním Gulchatay a všetky manželky.

PETRUHA-OTEC FROST: Všetci utekali... Akí neposední ľudia žijú na východe!

SUKHOV: Východ je chúlostivá záležitosť, Petruha!

SNEHULIENKA: Ale hostia zostali, čakajú na sviatok, darčeky ... Kde sú naše dary, Peťko?

PETRUHA-OTEC FROST(chytí sa za hlavu):Ach žiadne darčeky. Colníci ich nepustili cez...

PREDAVAČKA: Mám tu veľa tovaru. Pochopte - nechcem!

SHAKHERAZADA: Rozprávka sa ukázala ako nejaká hektická ... Ale koniec je šťastný!

Melódia číslo 2: orientálna hudba.

Hrdinovia odchádzajú.

SCÉNA 5

Melódia číslo 14: pieseň „Orientálne rozprávky“.

Konečné vydanie umelcov.

Použité materiály

1. Internetový zdroj http://shahrazad-dance.ru.
2. Orientálne melódie modernej scény.